Ancient Long Laser Rifle/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 古代长激光步枪

2026-08-06T09:33:13Z

Display title translation: 古代长激光步枪

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:33的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
第6行：		第9行：
	\| itemtype = Weapon		\| itemtype = Weapon
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Ranged weapon~~\|远程武器~~]]		\| slotname = [[Ranged weapon]]
	\| baseprice = 150		\| baseprice = 150
	\| info-hdr = Information		\| info-hdr = Information
第26行：		第29行：
	\| addflags = Rifle		\| addflags = Rifle
	}}		}}
	== ~~一把古老的激光步枪~~ ==		== an ancient long laser rifle ==
	<blockquote>		<blockquote>
	这把古老的激光步枪看起来已经服役了很长时间，主人随手加装的一堆粗劣改装更让它显得饱经磨难。布满凹坑的发射枪管外部依然笔直，尽管上面捆着用来替代动力电池的电池组——那块电池已经锈蚀得不像金属了。瞄准具已经不见了。上任主人用加密的摄像头HUD链接取代了它们，但那个链接没能撑过你的战斗。		This ancient long laser rifle looks to have seen a long use life made all the more harrowing by the collection of haphazard modifications bolted on by its owner. The outside of heavily pitted projection barrel is still straight in spite of the lashed-on battery packs meant to replace a power cell that's more corrosion than metal. Its sights are missing. The last owner replaced them with an encrypted camera HUD link that didn't survive your battle.
			</div>

	~~尽管如此，它比手枪射得更准，火力也够劲。褪色的标志揭示出它曾经是名为~~"MaxLaz Rifle"~~的产品——MaxCorp 的产物。即使在这种偏僻的地方，你也躲不开马克斯叔叔……~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Nevertheless, it shoots straighter than a pistol and plenty hot. A faded logo reveals that it was once something known as a "MaxLaz Rifle" - a product of MaxCorp. Even out here, you can't get away from Uncle Max...
	</blockquote>		</blockquote>
			</div>

	=== 获取方式 ===		=== 获取方式 ===
	----		----
	* ~~若斯蒂尔没有佩戴、物品栏中也没有，则~~[[Gryvain Techie\|~~格里维恩技工~~]]~~有20%的几率掉落~~		* 若斯蒂尔未装备且未持有本武器，则有20%几率从[[Special:MyLanguage/Gryvain Techie\|格里维恩技师]]处掉落。

	==== 用法 ====		==== 用途 ====
	----		----
	~~可作为远程武器装备，也可出售给商贩换取~~[[credits\|信用点]]。		可以装备为远程武器，也可以出售给商贩以换取[[Special:MyLanguage/credits\|信用点]]。

	==== 花絮 ====		==== 冷知识 ====
	----		----
	* ~~这把武器似乎是在致敬《辐射》系列~~		* 这把武器似乎是对《辐射》系列的致敬。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0023）

2026-08-06T03:05:42Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0023）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:05的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
第9行：		第6行：
	\| itemtype = Weapon		\| itemtype = Weapon
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Ranged weapon]]		\| slotname = [[Ranged weapon\|远程武器]]
	\| baseprice = 150		\| baseprice = 150
	\| info-hdr = Information		\| info-hdr = Information
第29行：		第26行：
	\| addflags = Rifle		\| addflags = Rifle
	}}		}}
	== ~~an ancient long laser rifle~~ ==		== 一把古老的激光步枪 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	This ancient long laser rifle looks to have seen a long use life made all the more harrowing by the collection of haphazard modifications bolted on by its owner. The outside of heavily pitted projection barrel is still straight in spite of the lashed-on battery packs meant to replace a power cell that's more corrosion than metal. Its sights are missing. The last owner replaced them with an encrypted camera HUD link that didn't survive your battle.		这把古老的激光步枪看起来已经服役了很长时间，主人随手加装的一堆粗劣改装更让它显得饱经磨难。布满凹坑的发射枪管外部依然笔直，尽管上面捆着用来替代动力电池的电池组——那块电池已经锈蚀得不像金属了。瞄准具已经不见了。上任主人用加密的摄像头HUD链接取代了它们，但那个链接没能撑过你的战斗。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		尽管如此，它比手枪射得更准，火力也够劲。褪色的标志揭示出它曾经是名为"MaxLaz Rifle"的产品——MaxCorp 的产物。即使在这种偏僻的地方，你也躲不开马克斯叔叔……
	~~Nevertheless, it shoots straighter than a pistol and plenty hot. A faded logo reveals that it was once something known as a~~ "MaxLaz Rifle" ~~- a product of MaxCorp. Even out here, you can't get away from Uncle Max...~~
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	=== 获取方式 ===		=== 获取方式 ===
	----		----
	* ~~若斯蒂尔未装备且未持有本武器，则有20%几率从~~[[~~Special:MyLanguage/~~Gryvain Techie\|~~格里维恩技师~~]]~~处掉落。~~		* 若斯蒂尔没有佩戴、物品栏中也没有，则[[Gryvain Techie\|格里维恩技工]]有20%的几率掉落

	==== 用途 ====		==== 用法 ====
	----		----
	~~可以装备为远程武器，也可以出售给商贩以换取~~[[~~Special:MyLanguage/~~credits\|信用点]]。		可作为远程武器装备，也可出售给商贩换取[[credits\|信用点]]。

	==== ~~冷知识~~ ====		==== 花絮 ====
	----		----
	* ~~这把武器似乎是对《辐射》系列的致敬。~~		* 这把武器似乎是在致敬《辐射》系列

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-27T07:35:52Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月27日 (一) 15:35的版本
第39行：		第39行：
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	* 20% ~~drop chance from~~ [[Special:MyLanguage/Gryvain Techie\|~~Gryvain Techie~~]] ~~if Steele is not wearing one, and has none in their inventory~~		* 若斯蒂尔未装备且未持有本武器，则有20%几率从[[Special:MyLanguage/Gryvain Techie\|格里维恩技师]]处掉落。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 用途 ====
	=~~=== Usage~~ ====
	----		----
	~~Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for~~ [[Special:MyLanguage/credits\|~~credits~~]].		可以装备为远程武器，也可以出售给商贩以换取[[Special:MyLanguage/credits\|信用点]]。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 冷知识 ====
	=~~=== Trivia~~ ====
	----		----
	* ~~The weapon appears to be a reference to the fallout series~~		* 这把武器似乎是对《辐射》系列的致敬。
	~~</div>~~

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:14:42Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox Item
| name = LLRifle
| image = missing.png
| caption =
| itemtype = Weapon
| shortname =
| slotname = [[Ranged weapon]]
| baseprice = 150
| info-hdr = Information
| damage = 7 Burning
| damagetype = Laser<br>Energy Weapon
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy =
| sexiness =
| critbonus = 2
| evasion =
| fortification =
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable =
| combatusable = Yes
| deftarget = Self
| addflags = Rifle
}}
== an ancient long laser rifle ==
<blockquote>
This ancient long laser rifle looks to have seen a long use life made all the more harrowing by the collection of haphazard modifications bolted on by its owner. The outside of heavily pitted projection barrel is still straight in spite of the lashed-on battery packs meant to replace a power cell that's more corrosion than metal. Its sights are missing. The last owner replaced them with an encrypted camera HUD link that didn't survive your battle.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nevertheless, it shoots straighter than a pistol and plenty hot. A faded logo reveals that it was once something known as a "MaxLaz Rifle" - a product of MaxCorp. Even out here, you can't get away from Uncle Max...
</blockquote>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
* 20% drop chance from [[Special:MyLanguage/Gryvain Techie|Gryvain Techie]] if Steele is not wearing one, and has none in their inventory
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Usage ====
----
Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Trivia ====
----
* The weapon appears to be a reference to the fallout series
</div>

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Ranged weapons]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]