Antique Gravitic Beamer/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 古董重力光束枪

2026-08-06T09:32:27Z

Display title translation: 古董重力光束枪

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:32的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~古董重力光束枪~~		\| name = Antique Gravitic Beamer
	\| image =		\| image =
	\| caption =		\| caption =
	\| creator =		\| creator =
	\| itemtype = 武器		\| itemtype = Weapon
	\| codename =		\| codename =
	\| shortname = GravBeam		\| shortname = GravBeam
	\| slotname = [[Ranged weapon~~\|远程武器~~]]		\| slotname = [[Ranged weapon]]
	\| baseprice = 204000		\| baseprice = 204000
	\| damage = 50 动能		\| damage = 50 Kinetic
	\| damagetype = 粉碎		\| damagetype = Crushing
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第26行：		第29行：
	\| combatusable =		\| combatusable =
	\| deftarget = Self		\| deftarget = Self
	\| addflags = ~~能量武器~~<br>~~动力装甲~~<br>~~眩晕几率~~		\| addflags = Energy Weapon<br>Power Armor<br>Stun Chance
	\| hardLightEquipped =		\| hardLightEquipped =
	}}		}}
			</div>

	== ~~古董重力光束枪~~ ==		== 古老的重力光束枪 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	一件镀铬的异星设计装置。这台奇怪而笨重的设备，枪管由两个旋转部件组成，它们产生方向相反的能量通量。相互冲突的重力场随即以粉碎性的力量撕裂目标。如果那些磨损的危险警告标签和撕裂的安全杆还能说明什么的话，它在过去一定是一种采矿或施工工具。它的超自然威力将为你开辟通往荣耀的道路——前提是你搬得动它，当然。		一件镀铬的外星装置。这个怪异而笨重的装置有一个枪管，由两个旋转部件构成，能产生相反的能量流。冲突的重力场随即以粉碎之力撕扯目标。从磨损的危险标签和断裂的安全杆来看，它过去很可能是一件采矿或建筑工具。它超自然的力量将为你开辟荣耀之路——当然，前提是你得能举得动它。
	</blockquote>		</blockquote>


	=== 获取方式 ===		=== 获取方式 ===
	----		----
	可在[[Zheng Shi\|郑氏]]~~号操作甲板的休息室里，从~~[[Zarduk & Yuri\|~~扎尔杜克~~]]处购买。		可以在[[Special:MyLanguage/Zheng Shi\|Zheng Shi]]行动甲板的休息室中从[[Special:MyLanguage/Zarduk & Yuri\|Zarduk]]处购买。


	=== 用法 ===		=== 用法 ===
	----		----
	~~可作为远程武器装备，或出售给商人换取~~[[credits\|信用点]]。		可以作为远程武器装备，或出售给商人以换取[[Special:MyLanguage/credits\|信用点]]。

	~~若未穿着带~~'''动力装甲'''标记的[[Armor\|装甲]]或[[Accessory\|饰品]]~~、未拥有至少 40 点~~[[Physique\|体格]]或[[Mercenary#Bigger Guns\|~~更大的枪~~]]~~特长，则无法装备。~~		无法装备，除非穿着带有 '''动力装甲''' 标记的[[Special:MyLanguage/Armor\|护甲]]或[[Special:MyLanguage/Accessory\|饰品]]，且拥有至少40点[[Special:MyLanguage/Physique\|体格]]或拥有[[Special:MyLanguage/Mercenary#Bigger Guns\|重火力]]Perk。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0023）

2026-08-06T03:05:49Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0023）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:05的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Antique Gravitic Beamer~~		\| name = 古董重力光束枪
	\| image =		\| image =
	\| caption =		\| caption =
	\| creator =		\| creator =
	\| itemtype = ~~Weapon~~		\| itemtype = 武器
	\| codename =		\| codename =
	\| shortname = GravBeam		\| shortname = GravBeam
	\| slotname = [[Ranged weapon]]		\| slotname = [[Ranged weapon\|远程武器]]
	\| baseprice = 204000		\| baseprice = 204000
	\| damage = 50 ~~Kinetic~~		\| damage = 50 动能
	\| damagetype = ~~Crushing~~		\| damagetype = 粉碎
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第29行：		第26行：
	\| combatusable =		\| combatusable =
	\| deftarget = Self		\| deftarget = Self
	\| addflags = ~~Energy Weapon~~<br>~~Power Armor~~<br>~~Stun Chance~~		\| addflags = 能量武器<br>动力装甲<br>眩晕几率
	\| hardLightEquipped =		\| hardLightEquipped =
	}}		}}
	~~</div>~~

	== ~~古老的重力光束枪~~ ==		== 古董重力光束枪 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	一件镀铬的外星装置。这个怪异而笨重的装置有一个枪管，由两个旋转部件构成，能产生相反的能量流。冲突的重力场随即以粉碎之力撕扯目标。从磨损的危险标签和断裂的安全杆来看，它过去很可能是一件采矿或建筑工具。它超自然的力量将为你开辟荣耀之路——当然，前提是你得能举得动它。		一件镀铬的异星设计装置。这台奇怪而笨重的设备，枪管由两个旋转部件组成，它们产生方向相反的能量通量。相互冲突的重力场随即以粉碎性的力量撕裂目标。如果那些磨损的危险警告标签和撕裂的安全杆还能说明什么的话，它在过去一定是一种采矿或施工工具。它的超自然威力将为你开辟通往荣耀的道路——前提是你搬得动它，当然。
	</blockquote>		</blockquote>


	=== 获取方式 ===		=== 获取方式 ===
	----		----
	~~可以在~~[[~~Special:MyLanguage/~~Zheng Shi\|~~Zheng Shi~~]]~~行动甲板的休息室中从~~[[~~Special:MyLanguage/~~Zarduk & Yuri\|~~Zarduk~~]]处购买。		可在[[Zheng Shi\|郑氏]]号操作甲板的休息室里，从[[Zarduk & Yuri\|扎尔杜克]]处购买。


	=== 用法 ===		=== 用法 ===
	----		----
	~~可以作为远程武器装备，或出售给商人以换取~~[[~~Special:MyLanguage/~~credits\|信用点]]。		可作为远程武器装备，或出售给商人换取[[credits\|信用点]]。

	~~无法装备，除非穿着带有~~ '''动力装甲''' 标记的[[~~Special:MyLanguage/~~Armor\|护甲]]或[[~~Special:MyLanguage/~~Accessory\|饰品]]~~，且拥有至少40点~~[[~~Special:MyLanguage/~~Physique\|体格]]~~或拥有~~[[~~Special:MyLanguage/~~Mercenary#Bigger Guns\|~~重火力~~]]~~Perk。~~		若未穿着带'''动力装甲'''标记的[[Armor\|装甲]]或[[Accessory\|饰品]]、未拥有至少 40 点[[Physique\|体格]]或[[Mercenary#Bigger Guns\|更大的枪]]特长，则无法装备。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-27T07:43:28Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月27日 (一) 15:43的版本
第39行：		第39行：
	</blockquote>		</blockquote>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	~~Can be bought from~~ [[Special:MyLanguage/~~Zarduk & Yuri~~\|~~Zarduk~~]] ~~in the Lounge on the~~ [[Special:MyLanguage/~~Zheng Shi~~\|~~Zheng Shi~~]] ~~Operations Deck~~		可以在[[Special:MyLanguage/Zheng Shi\|Zheng Shi]]行动甲板的休息室中从[[Special:MyLanguage/Zarduk & Yuri\|Zarduk]]处购买。
	~~</div>~~

	=== 用法 ===		=== 用法 ===
第49行：		第47行：
	可以作为远程武器装备，或出售给商人以换取[[Special:MyLanguage/credits\|信用点]]。		可以作为远程武器装备，或出售给商人以换取[[Special:MyLanguage/credits\|信用点]]。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		无法装备，除非穿着带有 '''动力装甲''' 标记的[[Special:MyLanguage/Armor\|护甲]]或[[Special:MyLanguage/Accessory\|饰品]]，且拥有至少40点[[Special:MyLanguage/Physique\|体格]]或拥有[[Special:MyLanguage/Mercenary#Bigger Guns\|重火力]]Perk。
	~~Cannot be equipped without wearing~~ [[Special:MyLanguage/Armor\|~~Armor~~]] ~~or an~~ [[Special:MyLanguage/Accessory\|~~Accessory~~]] ~~with the '''Power Armor''' flag, at least 40~~ [[Special:MyLanguage/Physique\|~~Physique~~]] ~~or the~~ [[Special:MyLanguage/Mercenary#Bigger Guns\|~~Bigger Guns~~]] ~~Perk.~~
	~~</div>~~

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-27T07:36:38Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月27日 (一) 15:36的版本
第34行：		第34行：
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== 古老的重力光束枪 ==
	~~== An antique gravidic beamer~~ ==
	<blockquote>		<blockquote>
	A chromed contraption of alien design. The barrel of this strange, cumbersome device is made out of two spinning parts that generate opposite fluxes of energy. The conflicting gravitic fields then tear the target with crushing force. It must have been a mining or construction tool before, if the worn out hazard labels and ripped safety levers are any indication. Its supernatural power will carve your path to glory – assuming you can lift it, of course.		一件镀铬的外星装置。这个怪异而笨重的装置有一个枪管，由两个旋转部件构成，能产生相反的能量流。冲突的重力场随即以粉碎之力撕扯目标。从磨损的危险标签和断裂的安全杆来看，它过去很可能是一件采矿或建筑工具。它超自然的力量将为你开辟荣耀之路——当然，前提是你得能举得动它。
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
第47行：		第45行：
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 用法 ===
	~~=== Usage~~ ===
	----		----
	~~Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for~~ [[Special:MyLanguage/credits\|~~credits~~]].		可以作为远程武器装备，或出售给商人以换取[[Special:MyLanguage/credits\|信用点]]。
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:14:43Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox Item
| name = Antique Gravitic Beamer
| image =
| caption =
| creator =
| itemtype = Weapon
| codename =
| shortname = GravBeam
| slotname = [[Ranged weapon]]
| baseprice = 204000
| damage = 50 Kinetic
| damagetype = Crushing
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy =
| sexiness =
| resolve =
| critbonus = Cannot Crit
| evasion = -4
| fortification =
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable = Yes
| combatusable =
| deftarget = Self
| addflags = Energy Weapon<br>Power Armor<br>Stun Chance
| hardLightEquipped =
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== An antique gravidic beamer ==
<blockquote>
A chromed contraption of alien design. The barrel of this strange, cumbersome device is made out of two spinning parts that generate opposite fluxes of energy. The conflicting gravitic fields then tear the target with crushing force. It must have been a mining or construction tool before, if the worn out hazard labels and ripped safety levers are any indication. Its supernatural power will carve your path to glory – assuming you can lift it, of course.
</blockquote>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
Can be bought from [[Special:MyLanguage/Zarduk & Yuri|Zarduk]] in the Lounge on the [[Special:MyLanguage/Zheng Shi|Zheng Shi]] Operations Deck
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Usage ===
----
Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cannot be equipped without wearing [[Special:MyLanguage/Armor|Armor]] or an [[Special:MyLanguage/Accessory|Accessory]] with the '''Power Armor''' flag, at least 40 [[Special:MyLanguage/Physique|Physique]] or the [[Special:MyLanguage/Mercenary#Bigger Guns|Bigger Guns]] Perk.
</div>

[[Category:Items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Ranged weapons]]