Codex: Sydians/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 图鉴：赛迪安人

2026-08-06T09:07:03Z

Display title translation: 图鉴：赛迪安人

Show changes

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0005）

2026-08-06T03:11:41Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0005）

Show changes

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:45Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第20行：		第20行：
	'''舌头：''' 最长可伸至六英寸，完全具有缠握能力。		'''舌头：''' 最长可伸至六英寸，完全具有缠握能力。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''眼睛：''' 昆虫式复眼，通常黑色，罕有泛绿光泽者。
	'''~~Eyes:~~''' ~~Insectoid and multi-faceted. Typically black, but rarely found with greenish sheen.~~
	~~</div>~~

	'''耳朵：''' 内耳。位于头部几丁质小孔下方、颌关节上方。		'''耳朵：''' 内耳。位于头部几丁质小孔下方、颌关节上方。

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:43Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第10行：		第10行：
	'''身高：''' 雌性 4 英尺 6 英寸至 5 英尺 6 英寸；雄性 6 英尺 3 英寸至 7 英尺 1 英寸。		'''身高：''' 雌性 4 英尺 6 英寸至 5 英尺 6 英寸；雄性 6 英尺 3 英寸至 7 英尺 1 英寸。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''体重：''' 雌性 90 至 160 磅；雄性 200 至 320 磅。
	'''~~Weight:~~''' 90 to 160 ~~lbs for females and~~ 200 to 320 ~~lbs for males.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''四肢：''' 两条手臂，双手各有两根粗手指和一根拇指。两条腿，脚各有两根大趾。一条装甲尾巴分成四个覆有绒毛的突起。另有两根 1 至 2 英尺长、同样覆有绒毛的缠握触角。
	'''~~Limbs:~~''' Two arms bearing hands with two thick fingers and a thumb. Two legs with two large toes each. An armored tail branching into four protrusions covered with downy fuzz. Two 1’ to 2’ long prehensile antennae, also covered in downy fuzz.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''皮肤：''' 浅白色或米色，覆盖暗淡的黑色或棕色几丁质。
	'''~~Skin:~~''' ~~Pale white or beige in color, covered in drab black or brown chitin.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''毛发：''' 仅长在头顶，柔软如羽毛。通常为大地色，罕见绿色或红橙色；雌性橙发通常表示季节性激素变化。
	'''~~Hair:~~''' ~~Soft and feathery, found only atop the head. Generally earth-toned but rarely green or shades of red-orange. Orange hair in females usually indicates a seasonal change in hormones.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''舌头：''' 最长可伸至六英寸，完全具有缠握能力。
	'''~~Tongue:~~''' ~~Extends up to six inches. Fully prehensile.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:30Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第8行：		第8行：
	'''性别：''' 雄性与雌性。		'''性别：''' 雄性与雌性。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''身高：''' 雌性 4 英尺 6 英寸至 5 英尺 6 英寸；雄性 6 英尺 3 英寸至 7 英尺 1 英寸。
	'''~~Height:~~''' ~~4’ 6” to 5’ 6” for females and 6’ 3” to 7’ 1” for males.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:29Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第69行：		第69行：
	</blockquote>		</blockquote>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 行为与社会 ===
	~~=== Behavior and Society~~ ===
	<blockquote>		<blockquote>
	Sydian society is patriarchal, with groups of ten to one hundred led by a dominant male. Larger size, thicker armor, and weaker corrosives cause male sydians to rely on and respect brute strength, giving rise to a culture underlaid with terrible violence. Most do not hesitate to resort to force to obtain food, breeding rights, and positions of power, resulting in a semi-stable group dynamic frequently interrupted by internal and external challenges. The leading sydian has absolute primacy in matters of females, food, and, when found in settlements, housing and governance. Some subject males willingly take positions of servitude, looking after children or performing manual labor; other males are forced into such positions. Younger sydians, especially powerful males, may eschew the group, striking out to join or attract a new clan. All males court mates from among the group’s females and establish relationships, though the leader’s ability to claim rights on any female at any time usually prevents monogamous coupling. Cuckolding is commonplace, especially toward subject males who have challenged the dominant male and lost. Vengeful leaders sometimes assign a rival as the personal slave of a favored female; while intended as humiliation, this has lead to the clandestine rape or seduction of the female in many observed cases.		赛迪安社会为父权制，十至一百人的群体由支配性雄性领导。较大体型、更厚甲壳与较弱腐蚀剂令雄性依赖、尊崇蛮力，形成以骇人暴力为底色的文化。多数人会毫不犹豫用武力争取食物、繁殖权与权力位置，造成半稳定的群体动态，并常被内外挑战打断。领头赛迪安人在雌性、食物，以及定居点中的居所和治理方面拥有绝对优先权。一些从属雄性自愿照料幼体或从事体力劳动，另一些则被迫如此。年轻赛迪安人，尤其强壮雄性，可能离开群体去加入或吸引新的氏族。所有雄性都会从本群雌性中求偶并建立关系，但领袖随时主张任一雌性权利的能力通常阻碍一夫一妻。戴绿帽很常见，尤其对挑战领袖失败的从属雄性。报复心强的领袖有时会把对手派作受宠雌性的私人奴隶；本意虽是羞辱，却在多次观察中导致秘密强奸或诱奸雌性。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		雌性社会由并行的雄性社会塑造，受支配雄性青睐的雌性也会获得支配地位。最高阶雌性拥有最好的居所、最精美物品与许多社会自由；她们可凭最鲜艳金属氧化物、由下属绘制的精细体绘辨认。相应地，低阶雌性承担更多劳动，使用价值较低的覆盖材料。未怀孕的低种姓雌性预期且常被迫协助狩猎采集，凭出色反应与更高化学载量完成任务。通常由拾荒非金属材料制成的服饰配件用于强调或遮掩体态；这些是赛迪安女性少数珍视到会传给后代的物品，外来者获赠一件可视为最高信任。
	Female society is shaped by the parallel male society, with females favored by the dominant male assuming positions of dominance themselves. The highest-ranking female has access to the best housing and finest goods as well as many social liberties; such females can be distinguished by the breathtaking detail on their body paintings, made from the most colorful metal oxides and applied by subordinates. Correspondingly, lower females shoulder more of the work and employ lower-value materials for their coverings. Lower-caste females not currently pregnant are expected and often forced to aid in hunting and gathering, accomplishing the task with exceptional reflexes and higher chemical load. Dressing accessories, usually made from scavenged non-metallic materials, are used to highlight or conceal body features. Such possessions are one of the few items sydian females prize enough to hand down to their offspring, and being offered one as an outsider can be considered a sign of ultimate trust.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		雌性赛迪安人视未穿体绘为精神和身体上都极脆弱的状态，公开“裸体”的雌性会受蔑视；这被用来羞辱社会对手和俘虏。非自愿交配中，施暴雄性常故意毁坏体绘以展示权力。
	Female sydians regard being without their body paint as an extremely vulnerable position, both mentally and physically, and such ‘naked’ females are scorned in public; this has been exploited to humiliate social adversaries and captives. Non-consensual couplings often involve intentional damage to the paint as a display of power by the transgressing male.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		尽管不受其他塔库斯种族欢迎，又因饮食与脾气而实际停留在石器时代，观察表明赛迪安人的智慧并不低于银河平均。其文化部落化、传统主义，几乎没有学术空间，也没有高等社会所称对性与性别的进步态度。多数人接受自身生物限制；少数显要个体公开表达准新卢德主义反科技主张。相反，也有少数离开聚居地，穿着特别定制的衣物细致研究机器。
	Though extremely unpopular among other Tarkus races and held in a literal stone age by their diets and tempers, observation suggests sydians are no less intelligent than the galactic average. Their culture is tribal and traditionalist, with little room for scholarship or what would be seen in higher societies as a progressive attitude toward sex and gender. Most sydians have accepted the limitations of their biology; some prominent individuals publically express quasi-neo-Luddite, anti-technology opinions. Conversely, a few have left their colonies, using specially-tailored clothing to study machinery in detail.
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	[[Category: Codices ]]		[[Category: Codices ]]
	[[Category:Pre-Java Script conversion]]		[[Category:Pre-Java Script conversion]]
	~~</div>~~

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:17Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第6行：		第6行：
	'''通用名称：''' 赛迪安人（单数）；赛迪安人（复数）		'''通用名称：''' 赛迪安人（单数）；赛迪安人（复数）

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''性别：''' 雄性与雌性。
	'''~~Sexes:~~''' ~~Male and female.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:15Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第68行：		第68行：
	无论双方同意或强制交配，雄性均以阴茎插入、射精，并可能使雌性受孕；雌性每周期排出两到三颗卵。胚胎通过血绒膜胎盘附着子宫壁；妊娠六个月后雌性活产。		无论双方同意或强制交配，雄性均以阴茎插入、射精，并可能使雌性受孕；雌性每周期排出两到三颗卵。胚胎通过血绒膜胎盘附着子宫壁；妊娠六个月后雌性活产。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		赛迪安幼体出生时有带鳞、柔软的灰色几丁质，持续至青春期。青春期在十一至十三岁，此时甲壳鳞片变厚、变暗并结合，形成符合其性别的成年构型。
	Sydian children are born with scaly, soft gray chitin that persists until puberty. Puberty occurs between the ages of eleven and thirteen, whereupon the chitin scales thicken into the sex-appropriate adult configuration, darken, and join together.
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:14Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第53行：		第53行：
	</blockquote>		</blockquote>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 性别二态性 ===
	~~=== Sexual Dimorphism~~ ===
	<blockquote>		<blockquote>
	Male sydians are taller and burlier than females, with larger, stockier tails. Male antennae tend to be smaller, growing no longer than 1’ 4”. The chitinous plating is more prominent on the male, covering all of his body except the eyes and mouth. Flexible plates protect the male genitals, and open slightly during copulation. Females bear chitin only on the arms, legs, tail, and back, including the back and sides of the head up to the sites of the antennae. Large areas of the female sydian’s front torso are exposed, including the throat, breasts, stomach, and groin. Females conceal and protect these places with a layered patina of metal oxides mixed with clay and body oils; these solidified body paints are usually styled, decorated, and accented to resemble male plating. High-ranking females exhibit more abstract and colorful patterns to symbolize their rank. Female sydians have a much higher concentration of enzyme-producing cells in the armor they do possess. The head hair and downy fuzz found on the antenna and tail grows longer on the female.		雄性赛迪安人比雌性高大粗壮，尾巴更大、更敦实，触角通常更小且不长于 1 英尺 4 英寸。其几丁质甲更明显，除眼睛和嘴外覆盖全身；柔性甲片保护生殖器，并会在性交时略微张开。雌性仅在手臂、腿、尾巴、背部，以及从后侧头部延至触角根部的位置有几丁质；前躯干大面积裸露，包括喉咙、乳房、腹部和腹股沟。雌性以金属氧化物、黏土和体油混成的层叠包浆遮蔽并保护这些部位；凝固的体绘通常设计、装饰得像雄性甲片。高阶雌性会以更抽象、鲜艳图案象征地位。雌性现有甲片中的产酶细胞浓度高得多，头发、触角与尾部绒毛也更长。
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 繁殖 ===
	~~=== Reproduction~~ ===
	<blockquote>		<blockquote>
	Sydians reproduce sexually. The male penis, when exposed during arousal and copulation, is slightly larger than an average human’s (prior to genetic manipulation). First-hand accounts estimate lengths between nine to thirteen inches. Sydian penises are orange and covered in tiny brushes that flutter on contact to stimulate the partner. Ejaculate is silvery in color and may have a metallic component, though rudimentary testing establishes it as nontoxic to at least 85% ~~of known sapient life forms.~~		赛迪安人有性繁殖。雄性在兴奋和性交时露出的阴茎略大于基因改造前的普通人类，目击报告估为 9 至 13 英寸。其阴茎呈橙色，覆有接触时会颤动以刺激伴侣的微小刷毛。精液为银色，可能含金属成分；初步测试显示，对至少 85% 已知智慧生命无毒。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		雌性阴道看似简单裂缝或唇状开口，据报告会在兴奋时绽开、便利插入，露出橙色内部。外阴上缘有一颗阴蒂。
	The female vagina appears as a simple slit or lipped opening that, according to report, blooms to ease penetration upon arousal, exposing its orange color. The upper edge of the vulva bears a single clitoris.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		雌性没有固定繁殖季，一年中会多次排卵。大约每 240 天一次、持续最多 30 天，不论动情阶段，她们会开始渴求其他赛迪安人的氧化酶；此状态下的雌雄互动几乎必然导致性交。头发变成火焰橙色、受影响雌性更积极寻找同族，是这种类似发情状态的标志。雄性偏好处于可交配状态的雌性，却也会引诱非发情雌性或用武力繁殖。
	~~Female sydians do not have an established breeding season and ovulate multiple times throughout the year. Roughly every~~ 240 ~~days and lasting up to~~ 30 days, regardless of estrous phase, female sydians begin to crave the oxidizing enzyme of other sydians; male-female interactions during this state almost always result in intercourse. This heat-like state is indicated by the head hair becoming fiery orange and the affected female seeking out other sydians more diligently. While males prefer females in the receptive state, they are not above seducing non-receptive females or employing physical force to breed.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		无论双方同意或强制交配，雄性均以阴茎插入、射精，并可能使雌性受孕；雌性每周期排出两到三颗卵。胚胎通过血绒膜胎盘附着子宫壁；妊娠六个月后雌性活产。
	During either consensual couplings or forced copulation, the male penetrates the female with his penis, ejaculates, and potentially impregnates the female, who ovulates two to three eggs in each cycle. Embryos attach via hemochorial placenta to the uterine wall. Gestation lasts six months, after which the female gives live birth.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TranslationBot: 离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

2026-07-28T01:48:01Z

离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核

←上一版本		2026年7月28日 (二) 09:48的版本
第50行：		第50行：
	赛迪安人为温血（内温）生物，几乎只生活在塔库斯的废料场荒原；其氧化多数金属的能力正适应这种环境。偶尔也会在定居区发现个体，但难以与其他文明种族共处。		赛迪安人为温血（内温）生物，几乎只生活在塔库斯的废料场荒原；其氧化多数金属的能力正适应这种环境。偶尔也会在定居区发现个体，但难以与其他文明种族共处。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		赛迪安饮食除水与有机养分外还需要重金属，三者相近时便会形成聚居地；有鱼和微量金属的淡水水域很常见。觅食无法再支撑人口增长时，孤立聚居地会利用拾荒或石制工具发展初步农场。独居者、无定居点的社会群体与频繁冲突者则以游牧狩猎采集为生，有时在建立聚居地前持续数代。
	Sydian dietary requirements include heavy metals alongside water and organic nutrients; colonies form when the three are found in close proximity. Freshwater bodies carrying fish and trace metals are common sites. Isolated colonies have developed rudimentary farms using scavenged or stone tools once forage no longer supports population growth. Lone individuals, social groups without settlements, and those in frequent conflict exist as nomadic hunter-gatherers, sometimes for generations before a colony is founded.
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">