Fall of the Phoenix/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 凤凰陨落

2026-08-06T09:32:54Z

Display title translation: 凤凰陨落

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:32的版本
第1行：		第1行：
	=== 概要 ===		<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Summary ===
	----		----
	~~在飞行途中响应~~[[:Category:Distress_calls\|~~求救信号~~]]时，[[Captain Steele\|~~斯蒂尔船长~~]]~~发现一艘小型货运飞船——~~''[[The_Phoenix\|~~凤凰号~~]]''~~——正遭到一艘重型海盗船的猛烈攻击，这艘海盗船太过庞大，无法正面硬碰。借助~~''~~凤凰号~~''~~千疮百孔的船体作为掩护，你沿绳索滑进货船，设法击退~~[[Pirate\|海盗]]~~的登船小队，救下船长，然后活着逃出去！~~		Responding to a [[:Category:Distress_calls\|distress call]] mid-flight, [[Special:MyLanguage/Captain Steele\|Captain Steele]] comes across a small cargo runner, the ''[[Special:MyLanguage/The_Phoenix\|Phoenix]]'', under fire from a heavy pirate ship, much too large to confront directly. Using the ''Phoenix's'' crumbling hull as cover, you rappel into the cargo hauler to try and fight off the [[Special:MyLanguage/Pirate\|pirate]] boarding party, save the captain, and get out alive!
			</div>

	<b>~~推荐等级：~~</b>4+		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			<b>Recommended Level:</b> 4+
			</div>

	=== ~~区域与遭遇~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Areas and Encounters ===
	----		----
	''~~凤凰号~~''~~被描述为一艘小型飞船，不过它的每个区域都可以彻底探索。冒险开始时，你被投放到~~''~~凤凰号~~''的休息室中，那里没有重力，只有应急电源在运行。当你在附近的电脑控制台上努力恢复人工重力时，你遇到了瓦莱丽娅——飞船的人工智能。她会引导你完成余下的冒险：先是前往飞船最西端的驾驶舱，然后前往北面的船长室，再折返回来。等你把护盾升起来、阻止更多海盗登船后，你被指引到东面的货舱，在那里你会撞见这艘船的船长——奥萨尔/~~凯斯瑞特混血儿~~[[Saendra\|~~萨恩德拉~~]]~~——她正与几名海盗苦战，伤势严重。~~		The ''Phoenix'' is described as a small vessel, though each of its areas is fully explorable. You begin the adventure dropped into the ''Phoenix'''s rec room, with no gravity and only emergency power active. While working to restore the artificial gravity at a nearby computer console, you meet Valeria, the ship's A.I. She'll guide you through the rest of the adventure, first to the cockpit at the far west of the ship, then to the captain's quarters in the north, and back again. Once you've gotten the shields up, preventing more pirates from boarding, you're directed to the cargo bay in the east, where you'll stumble upon the ship's captain, the ausar/kaithrit halfbreed [[Special:MyLanguage/Saendra\|Saendra]], embattled against several pirates and badly injured.
			</div>

	~~假设你击败了海盗，萨恩德拉会感谢你救了她，并请你下到引擎甲板重启~~''~~凤凰号~~''~~的引擎；她伤得太重，无法自己去完成。你要乘电梯从货舱下到工程甲板，瓦莱丽娅会引导你完成~~[[Minigame_#Game_of_Sums\|~~重启引擎~~]]~~：你需要把它开到~~ 45% ~~的节点——再多一点，对~~''~~凤凰号~~''~~的损伤就有过载的风险；太少，你则无法逃脱。~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Assuming you defeat the pirates, Saendra will thank you for saving her, and ask you to go down to the engine deck and reboot the ''Phoenix'''s engines; she's too badly injured to do it. You'll take an elevator down from Cargo to the Engineering deck, where Valeria will guide you through [[Special:MyLanguage/Minigame_#Game_of_Sums\|rebooting the engines]]: you need to bring it up to 45% point -- any more, and the damage to the ''Phoenix'' will risk an overload; too little, and you won't be able to escape.
			</div>

	=== ~~知名物品与奖励~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Notable Items and Rewards ===
	----		----
	*[[JoyCo_Shield_Generator_(Premium)\|高级 JoyCo ~~护盾发生器~~]]，在''~~凤凰号~~''~~的货舱中找到。~~		*[[Special:MyLanguage/JoyCo_Shield_Generator_(Premium)\|Premium JoyCo Shield Generator]] found in the cargo bay of the ''Phoenix''.
	*[[Key_item_#Horsecock_Hell_2\|~~马屌地狱~~ 2]]~~，一部由尼瓦斯·奥克斯内夫主演的超黄全息 DVD。等全息舱上线后即可观看；目前没有任何用途。~~		*[[Special:MyLanguage/Key_item_#Horsecock_Hell_2\|Horsecock Hell 2]], a holo-DVD of ultraporn starring Nivas Oxonef. Will become functional when holodecks are added; currently serves no purpose.
			</div>

	=== ~~坏结局~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Bad End ===
	----		----
	在''~~凤凰陨落~~''~~中不可能~~'''~~坏结局~~'''~~或被杀死。相反，如果你被海盗团伙击败，你和萨恩德拉会被带到~~[[Mirian Bragga\|~~米莉安·布拉加~~]]~~面前，她是~~[[Black Void\|~~黑色虚空~~]]海盗的恐惧领主。布拉加会剥走你的装备和信用点，然后把你扔回自己的飞船。而萨恩德拉随身携带的一块数据芯片会被搜走，她本人也会被拖去卖作奴隶——前提是她能挺过伤势活下来。你可以从这里继续游戏，只是再也遇不到萨恩德拉了。		It is not possible to '''Bad End''' or be killed in ''Fall of the Phoenix.'' Instead, if you are defeated by the pirate gang, you and Saendra will be taken before [[Special:MyLanguage/Mirian Bragga\|Mirian Bragga]], a Dread Lord of the [[Special:MyLanguage/Black Void\|Black Void]] pirates. Bragga will strip you of your gear and credits, and throw you back in your ship. Saendra, however, will be looted of a data chit she was carrying and dragged off to be sold as a slave -- assuming she survives her wounds. You can continue your game from there, though Saendra will not be encountered again.
			</div>

	===~~结局方案~~===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			===Resolution===
	----		----
	~~一旦你重新点燃引擎，萨恩德拉会叫你去驾驶舱，感谢你救了她，并承诺在~~[[Tavros\|~~塔夫罗斯空间站~~]]~~与你见面。然后你返回自己的飞船，你和~~''~~凤凰号~~''~~都从海盗袭击中逃脱。~~		Once you've reignited the engines, Saendra will call you up to the cockpit and thank you for saving her, promising to meet you on [[Special:MyLanguage/Tavros\|Tavros Station]]. You then return to your ship, and both you and the ''Phoenix'' escape the pirate attack.
			</div>

	~~此后，你可以按照约定在阿农酒吧与萨恩德拉见面，不过她的境况并不好。很快便会揭示：萨恩德拉因伤势失去了左臂，~~''~~凤凰号~~''~~也被海盗船打残。她只能靠打零工和机械活计来偿还沉重的债务、维修飞船。不过，她非常乐意抽出时间来陪伴她的~~"英雄"~~，并为你的义举献上合适的奖励。~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Following this, you'll be able to meet up with Saendra at Anon's Bar as promised, though not all is well for her. It will quickly be revealed that Saendra lost her left arm due to her injuries, and the ''Phoenix'' was crippled by the pirate ship. She's been reduced to doing odd jobs and mechanical work to pay off her crushing debts and repair her ship. However, she's more than willing to take the time off to be with her "hero," and offer a suitable reward for your actions.
			</div>

	[[Category:Distress calls ]]		[[Category:Distress calls ]]

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0007）

2026-08-06T03:16:13Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0007）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:16的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~		=== 概要 ===

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~
	~~=== Summary~~ ===
	----		----
	~~Responding to a~~ [[:Category:Distress_calls\|~~distress call~~]] ~~mid-flight,~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Captain Steele\|~~Captain Steele~~]] ~~comes across a small cargo runner, the~~ ''[[~~Special:MyLanguage/~~The_Phoenix\|~~Phoenix~~]]''~~, under fire from a heavy pirate ship, much too large to confront directly. Using the~~ ''~~Phoenix~~'s'~~' crumbling hull as cover, you rappel into the cargo hauler to try and fight off the~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Pirate\|~~pirate~~]] ~~boarding party, save the captain, and get out alive!~~		在飞行途中响应[[:Category:Distress_calls\|求救信号]]时，[[Captain Steele\|斯蒂尔船长]]发现一艘小型货运飞船——''[[The_Phoenix\|凤凰号]]''——正遭到一艘重型海盗船的猛烈攻击，这艘海盗船太过庞大，无法正面硬碰。借助''凤凰号''千疮百孔的船体作为掩护，你沿绳索滑进货船，设法击退[[Pirate\|海盗]]的登船小队，救下船长，然后活着逃出去！
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<b>推荐等级：</b>4+
	<b>~~Recommended Level:~~</b> 4+
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 区域与遭遇 ===
	~~=== Areas and Encounters~~ ===
	----		----
	~~The~~ ''~~Phoenix~~'' ~~is described as a small vessel, though each of its areas is fully explorable. You begin the adventure dropped into the~~ ''~~Phoenix~~'''s rec room, with no gravity and only emergency power active. While working to restore the artificial gravity at a nearby computer console, you meet Valeria, the ship's A.I. She'll guide you through the rest of the adventure, first to the cockpit at the far west of the ship, then to the captain's quarters in the north, and back again. Once you've gotten the shields up, preventing more pirates from boarding, you're directed to the cargo bay in the east, where you'll stumble upon the ship's captain, the ausar/~~kaithrit halfbreed~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Saendra\|~~Saendra~~]]~~, embattled against several pirates and badly injured.~~		''凤凰号''被描述为一艘小型飞船，不过它的每个区域都可以彻底探索。冒险开始时，你被投放到''凤凰号''的休息室中，那里没有重力，只有应急电源在运行。当你在附近的电脑控制台上努力恢复人工重力时，你遇到了瓦莱丽娅——飞船的人工智能。她会引导你完成余下的冒险：先是前往飞船最西端的驾驶舱，然后前往北面的船长室，再折返回来。等你把护盾升起来、阻止更多海盗登船后，你被指引到东面的货舱，在那里你会撞见这艘船的船长——奥萨尔/凯斯瑞特混血儿[[Saendra\|萨恩德拉]]——她正与几名海盗苦战，伤势严重。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		假设你击败了海盗，萨恩德拉会感谢你救了她，并请你下到引擎甲板重启''凤凰号''的引擎；她伤得太重，无法自己去完成。你要乘电梯从货舱下到工程甲板，瓦莱丽娅会引导你完成[[Minigame_#Game_of_Sums\|重启引擎]]：你需要把它开到 45% 的节点——再多一点，对''凤凰号''的损伤就有过载的风险；太少，你则无法逃脱。
	~~Assuming you defeat the pirates, Saendra will thank you for saving her, and ask you to go down to the engine deck and reboot the~~ ''~~Phoenix~~''~~'s engines; she's too badly injured to do it. You'll take an elevator down from Cargo to the Engineering deck, where Valeria will guide you through~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Minigame_#Game_of_Sums\|~~rebooting the engines~~]]~~: you need to bring it up to~~ 45% ~~point -- any more, and the damage to the '~~'~~Phoenix~~'' ~~will risk an overload; too little, and you won~~'~~t be able to escape.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 知名物品与奖励 ===
	~~=== Notable Items and Rewards~~ ===
	----		----
	*[[~~Special:MyLanguage/~~JoyCo_Shield_Generator_(Premium)\|~~Premium~~ JoyCo ~~Shield Generator~~]] ~~found in the cargo bay of the~~ ''~~Phoenix~~''.		*[[JoyCo_Shield_Generator_(Premium)\|高级 JoyCo 护盾发生器]]，在''凤凰号''的货舱中找到。
	*[[~~Special:MyLanguage/~~Key_item_#Horsecock_Hell_2\|~~Horsecock Hell~~ 2]]~~, a holo-DVD of ultraporn starring Nivas Oxonef. Will become functional when holodecks are added; currently serves no purpose.~~		*[[Key_item_#Horsecock_Hell_2\|马屌地狱 2]]，一部由尼瓦斯·奥克斯内夫主演的超黄全息 DVD。等全息舱上线后即可观看；目前没有任何用途。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 坏结局 ===
	~~=== Bad End~~ ===
	----		----
	~~It is not possible to~~ '''~~Bad End~~''' ~~or be killed in~~ ''~~Fall of the Phoenix.~~'' ~~Instead, if you are defeated by the pirate gang, you and Saendra will be taken before~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Mirian Bragga\|~~Mirian Bragga~~]]~~, a Dread Lord of the~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Black Void\|~~Black Void~~]] pirates. Bragga will strip you of your gear and credits, and throw you back in your ship. Saendra, however, will be looted of a data chit she was carrying and dragged off to be sold as a slave -- assuming she survives her wounds. You can continue your game from there, though Saendra will not be encountered again.		在''凤凰陨落''中不可能'''坏结局'''或被杀死。相反，如果你被海盗团伙击败，你和萨恩德拉会被带到[[Mirian Bragga\|米莉安·布拉加]]面前，她是[[Black Void\|黑色虚空]]海盗的恐惧领主。布拉加会剥走你的装备和信用点，然后把你扔回自己的飞船。而萨恩德拉随身携带的一块数据芯片会被搜走，她本人也会被拖去卖作奴隶——前提是她能挺过伤势活下来。你可以从这里继续游戏，只是再也遇不到萨恩德拉了。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		===结局方案===
	~~===Resolution~~===
	----		----
	~~Once you've reignited the engines, Saendra will call you up to the cockpit and thank you for saving her, promising to meet you on~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Tavros\|~~Tavros Station~~]]~~. You then return to your ship, and both you and the~~ ''~~Phoenix~~'' ~~escape the pirate attack.~~		一旦你重新点燃引擎，萨恩德拉会叫你去驾驶舱，感谢你救了她，并承诺在[[Tavros\|塔夫罗斯空间站]]与你见面。然后你返回自己的飞船，你和''凤凰号''都从海盗袭击中逃脱。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		此后，你可以按照约定在阿农酒吧与萨恩德拉见面，不过她的境况并不好。很快便会揭示：萨恩德拉因伤势失去了左臂，''凤凰号''也被海盗船打残。她只能靠打零工和机械活计来偿还沉重的债务、维修飞船。不过，她非常乐意抽出时间来陪伴她的"英雄"，并为你的义举献上合适的奖励。
	Following this, you'll be able to meet up with Saendra at Anon's Bar as promised, though not all is well for her. It will quickly be revealed that Saendra lost her left arm due to her injuries, and the ''Phoenix'' ~~was crippled by the pirate ship. She~~'~~s been reduced to doing odd jobs and mechanical work to pay off her crushing debts and repair her ship. However, she~~'~~s more than willing to take the time off to be with her~~ "~~hero,~~" ~~and offer a suitable reward for your actions.~~
	~~</div>~~

	[[Category:Distress calls ]]		[[Category:Distress calls ]]

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:15:11Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Summary ===
----
Responding to a [[:Category:Distress_calls|distress call]] mid-flight, [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Captain Steele]] comes across a small cargo runner, the ''[[Special:MyLanguage/The_Phoenix|Phoenix]]'', under fire from a heavy pirate ship, much too large to confront directly. Using the ''Phoenix's'' crumbling hull as cover, you rappel into the cargo hauler to try and fight off the [[Special:MyLanguage/Pirate|pirate]] boarding party, save the captain, and get out alive!
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Recommended Level:</b> 4+
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Areas and Encounters ===
----
The ''Phoenix'' is described as a small vessel, though each of its areas is fully explorable. You begin the adventure dropped into the ''Phoenix'''s rec room, with no gravity and only emergency power active. While working to restore the artificial gravity at a nearby computer console, you meet Valeria, the ship's A.I. She'll guide you through the rest of the adventure, first to the cockpit at the far west of the ship, then to the captain's quarters in the north, and back again. Once you've gotten the shields up, preventing more pirates from boarding, you're directed to the cargo bay in the east, where you'll stumble upon the ship's captain, the ausar/kaithrit halfbreed [[Special:MyLanguage/Saendra|Saendra]], embattled against several pirates and badly injured.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Assuming you defeat the pirates, Saendra will thank you for saving her, and ask you to go down to the engine deck and reboot the ''Phoenix'''s engines; she's too badly injured to do it. You'll take an elevator down from Cargo to the Engineering deck, where Valeria will guide you through [[Special:MyLanguage/Minigame_#Game_of_Sums|rebooting the engines]]: you need to bring it up to 45% point -- any more, and the damage to the ''Phoenix'' will risk an overload; too little, and you won't be able to escape.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Notable Items and Rewards ===
----
*[[Special:MyLanguage/JoyCo_Shield_Generator_(Premium)|Premium JoyCo Shield Generator]] found in the cargo bay of the ''Phoenix''.
*[[Special:MyLanguage/Key_item_#Horsecock_Hell_2|Horsecock Hell 2]], a holo-DVD of ultraporn starring Nivas Oxonef. Will become functional when holodecks are added; currently serves no purpose.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Bad End ===
----
It is not possible to '''Bad End''' or be killed in ''Fall of the Phoenix.'' Instead, if you are defeated by the pirate gang, you and Saendra will be taken before [[Special:MyLanguage/Mirian Bragga|Mirian Bragga]], a Dread Lord of the [[Special:MyLanguage/Black Void|Black Void]] pirates. Bragga will strip you of your gear and credits, and throw you back in your ship. Saendra, however, will be looted of a data chit she was carrying and dragged off to be sold as a slave -- assuming she survives her wounds. You can continue your game from there, though Saendra will not be encountered again.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Resolution===
----
Once you've reignited the engines, Saendra will call you up to the cockpit and thank you for saving her, promising to meet you on [[Special:MyLanguage/Tavros|Tavros Station]]. You then return to your ship, and both you and the ''Phoenix'' escape the pirate attack.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Following this, you'll be able to meet up with Saendra at Anon's Bar as promised, though not all is well for her. It will quickly be revealed that Saendra lost her left arm due to her injuries, and the ''Phoenix'' was crippled by the pirate ship. She's been reduced to doing odd jobs and mechanical work to pay off her crushing debts and repair her ship. However, she's more than willing to take the time off to be with her "hero," and offer a suitable reward for your actions.
</div>

[[Category:Distress calls ]]
[[Category:Missions ]]
[[Category:Unrepeatable_events]]
[[Category:Space_random_encounters]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]