Lysander Chow/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 莱桑德·周

2026-08-06T09:30:28Z

Display title translation: 莱桑德·周

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:30的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Character		{{Infobox Character
	\| name = ~~莱桑德·周~~		\| name = Lysander Chow
	\| series = TiTS		\| series = TiTS
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
第7行：		第10行：
	\| creator = Savin		\| creator = Savin
	\| info-hdr = Information		\| info-hdr = Information
	\| fullname = ~~莱桑德·周~~		\| fullname = Lysander Chow
	\| nickname =		\| nickname =
	\| alias =		\| alias =
	\| species = [[Human~~\|人类~~]]		\| species = [[Human]]
	\| gender = Male		\| gender = Male
	\| sex = Male		\| sex = Male
	\| occupation = ~~犯罪头目、走私者~~		\| occupation = Crime Boss, Smuggler
	\| title = 龙		\| title = The Dragon
	\| family =		\| family =
	\| spouse =		\| spouse =
第21行：		第24行：
	\| significantother =		\| significantother =
	\| children =		\| children =
	\| nationality = 未知		\| nationality = Unknown
	}}		}}
			</div>

	=== 描述 ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Description ===
	----		----
	~~莱桑德·周是一名在银河边疆活动的臭名昭著的走私者和犯罪企业家。他是个花花公子亿万富翁、赌牌高手，最初拥有~~''[[Blade\|刀锋]]''~~号飞船，并为多个走私者团队提供工作，包括~~[[Kara \|~~卡拉·沃尔克~~]]~~。他经常与海盗发生直接冲突，暗示他的组织可能与~~[[Black Void\|~~黑色虚空~~]]~~存在直接竞争。~~		Lysander Chow is a notorious smuggler and criminal entrepreneur operating on the galactic frontier. A playboy billionaire and cardshark, he originally owned the ''[[Special:MyLanguage/Blade\|Blade]]'' and provides work for several crews of smugglers, including [[Special:MyLanguage/Kara\| Kara Volke]]. He is often shown in direct conflict with pirates, hinting that his organization may be directly in competition with the [[Special:MyLanguage/Black Void\|Black Void]].
			</div>

	=== 外观 ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Appearance ===
	----		----
	<blockquote>		<blockquote>
	“周先生，”你一边说，视线一边恢复清晰。周的影像在屏幕上聚焦：一个矮小、瘦削的亚洲男人，穿着老派的商务正装，打扮得一丝不苟。一顶短檐帽遮住他后移的发际线，即使坐着他也拄着一根金顶手杖。回想起来，这是你第一次看到这根手杖上没有一丝血迹。“不知我何德何能，有此荣幸？”		"Mr. Chow," you say as your vision clears. Chow's figure comes into focus on screen, a short, rail-thin asian man, dressed to the nines in old-school business formal. A short-brimmed hat hides his receding hairline, and he leans on a gold-crowned cane even while he sits. Thinking back, this is the first time you've seen the cane without even a hint of somebody's blood stained into it. "To what do I owe the pleasure?"
	</blockquote>		</blockquote>
	- 摘自''[[The Silence\|~~寂静号~~]]''。		-From ''[[Special:MyLanguage/The Silence\|The Silence]]''.
			</div>

	=== 历史/性格/~~注意事项~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== History/Personality/Information of Note ===
	----		----
	~~关于周先生，人们所知甚少，只知道他是一名亿万富翁、赌牌高手和花花公子。周指挥着一支走私船队，包括~~''~~寂静号~~''（由[[Kara \|~~卡拉·沃尔克~~]]担任船长），年轻时他自己也曾是一名走私船长。如今他年纪已大，更喜欢把大部分时间花在指挥行动或经营犯罪帝国上，偶尔参加高赌注的扑克牌局。		Very little is known about Mr. Chow, other than that he is a billionaire, card shark, and womanizer. Chow commands a fleet of smuggling ships, including the ''Silence'' (captained by [[Special:MyLanguage/Kara\| Kara Volke]]), and was himself a smuggler captain in his youth. He is fairly old now, and prefers to spend most of his time directing operations or managing his criminal empire between high-stakes poker games.
			</div>

	~~他曾经是~~''[[Blade\|刀锋]]''~~号的原始主人，后来被~~[[Kiro\|~~琪萝·玉姬~~]]~~劫走。二十多年前，他是工程师~~[[Zeke \|~~齐克·恩塔拉~~]]~~的密友，并经常在自己的不那么犯罪的生意中雇佣恩塔拉一家。~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			He was the original owner of the ''[[Special:MyLanguage/Blade\|Blade]]'', before [[Special:MyLanguage/Kiro\|Kiro Tamahime]] hijacked it. More than twenty years ago, he was a close friend of engineer [[Special:MyLanguage/Zeke\| Zeke Entara]], and regularly employs the Entaras in his less criminal ventures.
			</div>

	=== 互动 ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Interactions ===
	----		----
	~~周从未与~~[[Captain Steele\|~~斯蒂尔船长~~]]~~直接会面，但出现在多个背景来源中，包括小说和衍生游戏~~''[[The Silence\|~~寂静号~~]]''。		Chow is never directly met by [[Special:MyLanguage/Captain Steele\|Captain Steele]], but appears in several background sources, including fiction and the spinoff game ''[[Special:MyLanguage/The Silence\|The Silence]]''.
			</div>

	==== 任务 ====		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			==== Quests ====
	----		----
	~~周给了~~[[Kara\|卡拉]]~~最初的任务，从而拉开了~~''~~寂静号~~''~~事件的序幕：在那场~~[[~~Black Void~~\|~~黑色虚空~~]]~~袭击之后，他指挥这艘同名飞船的船员前往一艘~~[[~~Nova Securities~~\|~~新星证券~~]]~~护卫舰的残骸。~~		Chow gives [[Special:MyLanguage/Kara\|Kara]] the initial quest that sets off the events of ''The Silence'', directing the crew of the eponymous ship to the wreckage of a [[Special:MyLanguage/Nova Securities\|Nova Securities]] corvette in the aftermath of a [[Special:MyLanguage/Black Void\|Black Void]] attack.
			</div>

	[[Category:Characters ]]		[[Category:Characters ]]

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0013）

2026-08-06T03:24:57Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0013）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:24的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Character		{{Infobox Character
	\| name = ~~Lysander Chow~~		\| name = 莱桑德·周
	\| series = TiTS		\| series = TiTS
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
第10行：		第7行：
	\| creator = Savin		\| creator = Savin
	\| info-hdr = Information		\| info-hdr = Information
	\| fullname = ~~Lysander Chow~~		\| fullname = 莱桑德·周
	\| nickname =		\| nickname =
	\| alias =		\| alias =
	\| species = [[Human]]		\| species = [[Human\|人类]]
	\| gender = Male		\| gender = Male
	\| sex = Male		\| sex = Male
	\| occupation = ~~Crime Boss, Smuggler~~		\| occupation = 犯罪头目、走私者
	\| title = ~~The Dragon~~		\| title = 龙
	\| family =		\| family =
	\| spouse =		\| spouse =
第24行：		第21行：
	\| significantother =		\| significantother =
	\| children =		\| children =
	\| nationality = ~~Unknown~~		\| nationality = 未知
	}}		}}
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 描述 ===
	~~=== Description~~ ===
	----		----
	~~Lysander Chow is a notorious smuggler and criminal entrepreneur operating on the galactic frontier. A playboy billionaire and cardshark, he originally owned the~~ ''[[~~Special:MyLanguage/~~Blade\|~~Blade~~]]'' ~~and provides work for several crews of smugglers, including~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Kara\| ~~Kara Volke~~]]~~. He is often shown in direct conflict with pirates, hinting that his organization may be directly in competition with the~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Black Void\|~~Black Void~~]].		莱桑德·周是一名在银河边疆活动的臭名昭著的走私者和犯罪企业家。他是个花花公子亿万富翁、赌牌高手，最初拥有''[[Blade\|刀锋]]''号飞船，并为多个走私者团队提供工作，包括[[Kara \|卡拉·沃尔克]]。他经常与海盗发生直接冲突，暗示他的组织可能与[[Black Void\|黑色虚空]]存在直接竞争。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 外观 ===
	~~=== Appearance~~ ===
	----		----
	<blockquote>		<blockquote>
	"Mr. Chow," you say as your vision clears. Chow's figure comes into focus on screen, a short, rail-thin asian man, dressed to the nines in old-school business formal. A short-brimmed hat hides his receding hairline, and he leans on a gold-crowned cane even while he sits. Thinking back, this is the first time you've seen the cane without even a hint of somebody's blood stained into it. "To what do I owe the pleasure?"		“周先生，”你一边说，视线一边恢复清晰。周的影像在屏幕上聚焦：一个矮小、瘦削的亚洲男人，穿着老派的商务正装，打扮得一丝不苟。一顶短檐帽遮住他后移的发际线，即使坐着他也拄着一根金顶手杖。回想起来，这是你第一次看到这根手杖上没有一丝血迹。“不知我何德何能，有此荣幸？”
	</blockquote>		</blockquote>
	-~~From~~ ''[[~~Special:MyLanguage/~~The Silence\|~~The Silence~~]]''.		- 摘自''[[The Silence\|寂静号]]''。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 历史/性格/注意事项 ===
	~~=== History~~/~~Personality~~/~~Information of Note~~ ===
	----		----
	~~Very little is known about Mr. Chow, other than that he is a billionaire, card shark, and womanizer. Chow commands a fleet of smuggling ships, including the~~ ''~~Silence~~'' ~~(captained by~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Kara\| ~~Kara Volke~~]]~~), and was himself a smuggler captain in his youth. He is fairly old now, and prefers to spend most of his time directing operations or managing his criminal empire between high-stakes poker games.~~		关于周先生，人们所知甚少，只知道他是一名亿万富翁、赌牌高手和花花公子。周指挥着一支走私船队，包括''寂静号''（由[[Kara \|卡拉·沃尔克]]担任船长），年轻时他自己也曾是一名走私船长。如今他年纪已大，更喜欢把大部分时间花在指挥行动或经营犯罪帝国上，偶尔参加高赌注的扑克牌局。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		他曾经是''[[Blade\|刀锋]]''号的原始主人，后来被[[Kiro\|琪萝·玉姬]]劫走。二十多年前，他是工程师[[Zeke \|齐克·恩塔拉]]的密友，并经常在自己的不那么犯罪的生意中雇佣恩塔拉一家。
	~~He was the original owner of the~~ ''[[~~Special:MyLanguage/~~Blade\|~~Blade~~]]''~~, before~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Kiro\|~~Kiro Tamahime~~]] ~~hijacked it. More than twenty years ago, he was a close friend of engineer~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Zeke\| ~~Zeke Entara~~]]~~, and regularly employs the Entaras in his less criminal ventures.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 互动 ===
	~~=== Interactions~~ ===
	----		----
	~~Chow is never directly met by~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Captain Steele\|~~Captain Steele~~]]~~, but appears in several background sources, including fiction and the spinoff game~~ ''[[~~Special:MyLanguage/~~The Silence\|~~The Silence~~]]''.		周从未与[[Captain Steele\|斯蒂尔船长]]直接会面，但出现在多个背景来源中，包括小说和衍生游戏''[[The Silence\|寂静号]]''。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 任务 ====
	=~~=== Quests~~ ====
	----		----
	~~Chow gives~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Kara\|~~Kara~~]] ~~the initial quest that sets off the events of~~ ''~~The Silence~~''~~, directing the crew of the eponymous ship to the wreckage of a~~ [[~~Special:MyLanguage/Nova Securities~~\|~~Nova Securities~~]] ~~corvette in the aftermath of a~~ [[~~Special:MyLanguage/Black Void~~\|~~Black Void~~]] ~~attack.~~		周给了[[Kara\|卡拉]]最初的任务，从而拉开了''寂静号''事件的序幕：在那场[[Black Void\|黑色虚空]]袭击之后，他指挥这艘同名飞船的船员前往一艘[[Nova Securities\|新星证券]]护卫舰的残骸。
	~~</div>~~

	[[Category:Characters ]]		[[Category:Characters ]]

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:15:39Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox Character
| name = Lysander Chow
| series = TiTS
| image = missing.png
| caption =
| creator = Savin
| info-hdr = Information
| fullname = Lysander Chow
| nickname =
| alias =
| species = [[Human]]
| gender = Male
| sex = Male
| occupation = Crime Boss, Smuggler
| title = The Dragon
| family =
| spouse =
| relatives =
| religion =
| significantother =
| children =
| nationality = Unknown
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Description ===
----
Lysander Chow is a notorious smuggler and criminal entrepreneur operating on the galactic frontier. A playboy billionaire and cardshark, he originally owned the ''[[Special:MyLanguage/Blade|Blade]]'' and provides work for several crews of smugglers, including [[Special:MyLanguage/Kara| Kara Volke]]. He is often shown in direct conflict with pirates, hinting that his organization may be directly in competition with the [[Special:MyLanguage/Black Void|Black Void]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Appearance ===
----
<blockquote>
"Mr. Chow," you say as your vision clears. Chow's figure comes into focus on screen, a short, rail-thin asian man, dressed to the nines in old-school business formal. A short-brimmed hat hides his receding hairline, and he leans on a gold-crowned cane even while he sits. Thinking back, this is the first time you've seen the cane without even a hint of somebody's blood stained into it. "To what do I owe the pleasure?"
</blockquote>
-From ''[[Special:MyLanguage/The Silence|The Silence]]''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== History/Personality/Information of Note ===
----
Very little is known about Mr. Chow, other than that he is a billionaire, card shark, and womanizer. Chow commands a fleet of smuggling ships, including the ''Silence'' (captained by [[Special:MyLanguage/Kara| Kara Volke]]), and was himself a smuggler captain in his youth. He is fairly old now, and prefers to spend most of his time directing operations or managing his criminal empire between high-stakes poker games.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
He was the original owner of the ''[[Special:MyLanguage/Blade|Blade]]'', before [[Special:MyLanguage/Kiro|Kiro Tamahime]] hijacked it. More than twenty years ago, he was a close friend of engineer [[Special:MyLanguage/Zeke| Zeke Entara]], and regularly employs the Entaras in his less criminal ventures.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Interactions ===
----
Chow is never directly met by [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Captain Steele]], but appears in several background sources, including fiction and the spinoff game ''[[Special:MyLanguage/The Silence|The Silence]]''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Quests ====
----
Chow gives [[Special:MyLanguage/Kara|Kara]] the initial quest that sets off the events of ''The Silence'', directing the crew of the eponymous ship to the wreckage of a [[Special:MyLanguage/Nova Securities|Nova Securities]] corvette in the aftermath of a [[Special:MyLanguage/Black Void|Black Void]] attack.
</div>

[[Category:Characters ]]
[[Category:Persistent characters ]]
[[Category:Humans ]]
[[Category:Penises ]]
[[Category:Masculine ]]
[[Category:The Silence ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]