Myr's Leg Rifle/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 米尔腿部步枪

2026-08-06T09:30:27Z

Display title translation: 米尔腿部步枪

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:30的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox TiTSItem		{{Infobox TiTSItem
第4行：		第7行：
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
	\| itemtype = 武器		\| itemtype = Weapon
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Ranged weapon~~\|远程武器~~]]		\| slotname = [[Ranged weapon]]
	\| baseprice = 6500		\| baseprice = 6500
	\| info-hdr = 信息		\| info-hdr = Information
	\| damage = 23 动能		\| damage = 23 Kinetic
	\| damagetype = 子弹		\| damagetype = Bullet
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第26行：		第29行：
	\| addflags = Rifle		\| addflags = Rifle
	}}		}}
	==~~一把米尔腿部步枪~~==		==A Myr’s Leg Rifle==
	<blockquote>		<blockquote>
	这把破旧的老枪看起来有点像旧地球的杠杆式步枪，使用马格南手枪弹，专为近距离轰穿米尔种族的装甲几丁质外壳而设计。与你在米尔士兵手中见过的同类步枪相比，枪托和枪管都被大幅截短，但它仍然威力十足，在近距离战斗中百发百中。		This beat up old gun looks something like an old-earth lever action rifle, chambered in a magnum pistol cartridge meant for close range blasting through the armored chitin of the myr races. The stock and barrel have been cut down significantly compared to the similar rifles you've seen in the hands of myr soldiers, but it still packs a punch and is dead accurate in close quarters.
	</blockquote>		</blockquote>
			</div>

	~~一件军用级的~~[[myr\|米尔]]~~武器。~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			A military-grade [[Special:MyLanguage/myr\|myr]] weapon.
			</div>

	=== ~~获取方式~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Acquisition ===
	----		----
	~~如果玩家角色决定~~'''搜索'''[[Myrellion#No_Myr's_Land\|~~无米尔之地~~]]~~中的无线电碉堡，就可以找到它。~~		Can be found if the player character decides to '''Search''' the radio bunker in [[Special:MyLanguage/Myrellion#No_Myr's_Land\|No Myr's Land]].
			</div>

	==== 用法 ====		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			==== Usage ====
	----		----
	~~可以作为远程武器装备，也可以卖给商贩换取~~[[credits\|~~信用点~~]]。		Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits\|credits]].
			</div>

	~~使用该物品的非玩家角色包括：~~[[Briha\|~~布里哈~~]]和[[Ehstraffe\|~~埃斯特拉夫~~]]		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			NPCs using this item include: [[Special:MyLanguage/Briha\|Briha]] and [[Special:MyLanguage/Ehstraffe\|Ehstraffe]]
			</div>

	===琐事===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			===Trivia===
	----		----
	~~这把武器致敬了 20 世纪 50 年代电视剧~~''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wanted_Dead_or_Alive_(TV_series) ~~通缉：死活不论~~]''~~中乔什·兰德尔那把截短的温彻斯特 1892 型步枪，绰号“母马之腿”。~~''"[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mare's_Leg ~~母马之腿~~]"''~~此后成为锯短枪托、缩短枪管的杠杆式步枪的通称。~~		The weapon is a reference to Josh Randall's shortened Winchester model 1892 from the 1950s TV show ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wanted_Dead_or_Alive_(TV_series) Wanted: Dead or Alive]'' nicknamed the Mare's Leg. ''"[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mare's_Leg Mare's Leg]"'' has since become a generic term for a lever-action rifle with a sawed-off stock and short barrel.
			</div>

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0014）

2026-08-06T03:26:53Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0014）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:26的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox TiTSItem		{{Infobox TiTSItem
第7行：		第4行：
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
	\| itemtype = ~~Weapon~~		\| itemtype = 武器
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Ranged weapon]]		\| slotname = [[Ranged weapon\|远程武器]]
	\| baseprice = 6500		\| baseprice = 6500
	\| info-hdr = ~~Information~~		\| info-hdr = 信息
	\| damage = 23 ~~Kinetic~~		\| damage = 23 动能
	\| damagetype = ~~Bullet~~		\| damagetype = 子弹
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第29行：		第26行：
	\| addflags = Rifle		\| addflags = Rifle
	}}		}}
	==~~A Myr’s Leg Rifle~~==		==一把米尔腿部步枪==
	<blockquote>		<blockquote>
	This beat up old gun looks something like an old-earth lever action rifle, chambered in a magnum pistol cartridge meant for close range blasting through the armored chitin of the myr races. The stock and barrel have been cut down significantly compared to the similar rifles you've seen in the hands of myr soldiers, but it still packs a punch and is dead accurate in close quarters.		这把破旧的老枪看起来有点像旧地球的杠杆式步枪，使用马格南手枪弹，专为近距离轰穿米尔种族的装甲几丁质外壳而设计。与你在米尔士兵手中见过的同类步枪相比，枪托和枪管都被大幅截短，但它仍然威力十足，在近距离战斗中百发百中。
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		一件军用级的[[myr\|米尔]]武器。
	~~A military-grade~~ [[~~Special:MyLanguage/~~myr\|~~myr~~]] ~~weapon.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	~~Can be found if the player character decides to~~ '''~~Search~~''' ~~the radio bunker in~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Myrellion#No_Myr's_Land\|~~No Myr's Land~~]].		如果玩家角色决定'''搜索'''[[Myrellion#No_Myr's_Land\|无米尔之地]]中的无线电碉堡，就可以找到它。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 用法 ====
	=~~=== Usage~~ ====
	----		----
	~~Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for~~ [[~~Special:MyLanguage/~~credits\|~~credits~~]].		可以作为远程武器装备，也可以卖给商贩换取[[credits\|信用点]]。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		使用该物品的非玩家角色包括：[[Briha\|布里哈]]和[[Ehstraffe\|埃斯特拉夫]]
	~~NPCs using this item include:~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Briha\|~~Briha~~]] ~~and~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Ehstraffe\|~~Ehstraffe~~]]
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		===琐事===
	~~===Trivia~~===
	----		----
	~~The weapon is a reference to Josh Randall's shortened Winchester model 1892 from the 1950s TV show~~ ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wanted_Dead_or_Alive_(TV_series) ~~Wanted: Dead or Alive~~]'' ~~nicknamed the Mare's Leg.~~ ''"[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mare's_Leg ~~Mare's Leg~~]"'' ~~has since become a generic term for a lever-action rifle with a sawed-off stock and short barrel.~~		这把武器致敬了 20 世纪 50 年代电视剧''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wanted_Dead_or_Alive_(TV_series) 通缉：死活不论]''中乔什·兰德尔那把截短的温彻斯特 1892 型步枪，绰号“母马之腿”。''"[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mare's_Leg 母马之腿]"''此后成为锯短枪托、缩短枪管的杠杆式步枪的通称。
	~~</div>~~

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:15:44Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox TiTSItem
| name = M.Rifle
| image = missing.png
| caption =
| itemtype = Weapon
| shortname =
| slotname = [[Ranged weapon]]
| baseprice = 6500
| info-hdr = Information
| damage = 23 Kinetic
| damagetype = Bullet
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy = -4
| sexiness =
| critbonus = 8
| evasion =
| fortification =
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable =
| combatusable = Yes
| deftarget = Hostile
| addflags = Rifle
}}
==A Myr’s Leg Rifle==
<blockquote>
This beat up old gun looks something like an old-earth lever action rifle, chambered in a magnum pistol cartridge meant for close range blasting through the armored chitin of the myr races. The stock and barrel have been cut down significantly compared to the similar rifles you've seen in the hands of myr soldiers, but it still packs a punch and is dead accurate in close quarters.
</blockquote>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A military-grade [[Special:MyLanguage/myr|myr]] weapon.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
Can be found if the player character decides to '''Search''' the radio bunker in [[Special:MyLanguage/Myrellion#No_Myr's_Land|No Myr's Land]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Usage ====
----
Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NPCs using this item include: [[Special:MyLanguage/Briha|Briha]] and [[Special:MyLanguage/Ehstraffe|Ehstraffe]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Trivia===
----
The weapon is a reference to Josh Randall's shortened Winchester model 1892 from the 1950s TV show ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wanted_Dead_or_Alive_(TV_series) Wanted: Dead or Alive]'' nicknamed the Mare's Leg. ''"[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mare's_Leg Mare's Leg]"'' has since become a generic term for a lever-action rifle with a sawed-off stock and short barrel.
</div>

[[Category: Items]]
[[Category: Unique items]]
[[Category: Weapons]]
[[Category: Ranged weapons]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]