Petra's Phasic Whip (Tech Specialist)/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 佩特拉的相位鞭（技术专家版）

2026-08-06T09:30:44Z

Display title translation: 佩特拉的相位鞭（技术专家版）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:30的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox TiTSItem		{{Infobox TiTSItem
第4行：		第7行：
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
	\| itemtype = 武器		\| itemtype = Weapon
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Melee weapon~~\|近战武器~~]]		\| slotname = [[Melee weapon]]
	\| baseprice = 77000		\| baseprice = 77000
	\| info-hdr = 信息		\| info-hdr = Information
	\| damage = 20 动能<br>20 电击		\| damage = 20 Kinetic<br>20 Electric
	\| damagetype = ~~能量武器~~		\| damagetype = Energy Weaponry
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第23行：		第26行：
	\| combatusable = Yes		\| combatusable = Yes
	\| deftarget = Hostile		\| deftarget = Hostile
	\| addflags = ~~能量武器~~		\| addflags = Energy Weapon
	}}		}}
	== ~~佩特拉的相位鞭~~ ==		== Petra's phasic whip ==
	<blockquote>		<blockquote>
	一件相当粗暴笨重的定制武器，相位鞭是一条三股鞭，启动时会嗡嗡作响地流过电流。虽然它足够结实（也足够重），可以用精准有力的打击直接砸向敌人，但它最初似乎是用来缠住单个目标的。		A rather brutal and cumbersome custom-weapon, the Phasic Whip is a three-branch whip that thrums with an electrical current when activated. While it’s robust enough (and heavy enough) to just be slammed into an enemy with precise and skillful blows, it originally appears to be used for ensnarement against single targets.
	~~它似乎很适合改造，作为~~[[Tech Specialist\|~~技术专家~~]]~~，你可以给电流过载以获得更强的威力。~~</blockquote>		It seems ripe for modification and as a [[Special:MyLanguage/Tech Specialist\|Tech Specialist]], overcharge the current for more power.</blockquote>
			</div>

	[[Tech Specialist\|~~技术专家~~]]~~版本的~~[[Petra's Phasic Whip\|~~佩特拉的相位鞭~~]]~~额外获得~~+~~10电击伤害~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			The [[Special:MyLanguage/Tech Specialist\|Tech Specialist]] variant of [[Special:MyLanguage/Petra's Phasic Whip\|Petra's Phasic Whip]] gains +10 Electric Damage
			</div>

	=== ~~获取方式~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Acquisition ===
	----		----
	当[[~~Captain Steele~~\|~~斯蒂尔船长~~]]是[[~~Tech Specialist~~\|~~技术专家~~]]~~时，由~~[[~~Petra~~\|~~佩特拉~~]]~~掉落。~~		Dropped by [[Special:MyLanguage/Petra\|Petra]] if [[Special:MyLanguage/Captain Steele\|Captain Steele]] is a [[Special:MyLanguage/Tech Specialist\|Tech Specialist]].
			</div>

	=== 用法 ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Usage ===
	----		----
	~~可作为近战武器装备，或出售给商贩换取~~[[credits\|~~信用点~~]]。		Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits\|credits]].
			</div>

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0015）

2026-08-06T03:29:01Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0015）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:29的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox TiTSItem		{{Infobox TiTSItem
第7行：		第4行：
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
	\| itemtype = ~~Weapon~~		\| itemtype = 武器
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Melee weapon]]		\| slotname = [[Melee weapon\|近战武器]]
	\| baseprice = 77000		\| baseprice = 77000
	\| info-hdr = ~~Information~~		\| info-hdr = 信息
	\| damage = 20 ~~Kinetic~~<br>20 ~~Electric~~		\| damage = 20 动能<br>20 电击
	\| damagetype = ~~Energy Weaponry~~		\| damagetype = 能量武器
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第26行：		第23行：
	\| combatusable = Yes		\| combatusable = Yes
	\| deftarget = Hostile		\| deftarget = Hostile
	\| addflags = ~~Energy Weapon~~		\| addflags = 能量武器
	}}		}}
	== ~~Petra's phasic whip~~ ==		== 佩特拉的相位鞭 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	A rather brutal and cumbersome custom-weapon, the Phasic Whip is a three-branch whip that thrums with an electrical current when activated. While it’s robust enough (and heavy enough) to just be slammed into an enemy with precise and skillful blows, it originally appears to be used for ensnarement against single targets.		一件相当粗暴笨重的定制武器，相位鞭是一条三股鞭，启动时会嗡嗡作响地流过电流。虽然它足够结实（也足够重），可以用精准有力的打击直接砸向敌人，但它最初似乎是用来缠住单个目标的。
	~~It seems ripe for modification and as a~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Tech Specialist\|~~Tech Specialist~~]]~~, overcharge the current for more power.~~</blockquote>		它似乎很适合改造，作为[[Tech Specialist\|技术专家]]，你可以给电流过载以获得更强的威力。</blockquote>
	~~</div~~>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Tech Specialist\|技术专家]]版本的[[Petra's Phasic Whip\|佩特拉的相位鞭]]额外获得+10电击伤害
	~~The~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Tech Specialist\|~~Tech Specialist~~]] ~~variant of~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Petra's Phasic Whip\|~~Petra's Phasic Whip~~]] ~~gains~~ +~~10 Electric Damage~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	~~Dropped by~~ [[~~Special:MyLanguage/Petra~~\|~~Petra~~]] if [[~~Special:MyLanguage/Captain Steele~~\|~~Captain Steele~~]] ~~is a~~ [[~~Special:MyLanguage/Tech Specialist~~\|~~Tech Specialist~~]].		当[[Captain Steele\|斯蒂尔船长]]是[[Tech Specialist\|技术专家]]时，由[[Petra\|佩特拉]]掉落。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 用法 ===
	~~=== Usage~~ ===
	----		----
	~~Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for~~ [[~~Special:MyLanguage/~~credits\|~~credits~~]].		可作为近战武器装备，或出售给商贩换取[[credits\|信用点]]。
	~~</div>~~

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:15:50Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox TiTSItem
| name = PhasicWhipT
| image = missing.png
| caption =
| itemtype = Weapon
| shortname =
| slotname = [[Melee weapon]]
| baseprice = 77000
| info-hdr = Information
| damage = 20 Kinetic<br>20 Electric
| damagetype = Energy Weaponry
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy = 5
| sexiness =
| critbonus = 10
| evasion = -10
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable =
| combatusable = Yes
| deftarget = Hostile
| addflags = Energy Weapon
}}
== Petra's phasic whip ==
<blockquote>
A rather brutal and cumbersome custom-weapon, the Phasic Whip is a three-branch whip that thrums with an electrical current when activated. While it’s robust enough (and heavy enough) to just be slammed into an enemy with precise and skillful blows, it originally appears to be used for ensnarement against single targets.
It seems ripe for modification and as a [[Special:MyLanguage/Tech Specialist|Tech Specialist]], overcharge the current for more power.</blockquote>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The [[Special:MyLanguage/Tech Specialist|Tech Specialist]] variant of [[Special:MyLanguage/Petra's Phasic Whip|Petra's Phasic Whip]] gains +10 Electric Damage
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
Dropped by [[Special:MyLanguage/Petra|Petra]] if [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Captain Steele]] is a [[Special:MyLanguage/Tech Specialist|Tech Specialist]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Usage ===
----
Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
</div>

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Melee weapons]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]