Shalinae Ki-Bow/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 沙利奈气弓

2026-08-06T09:16:32Z

Display title translation: 沙利奈气弓

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:16的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
第6行：		第9行：
	\| itemtype = Weapon		\| itemtype = Weapon
	\| shortname = Shalinae Ki-Bow		\| shortname = Shalinae Ki-Bow
	\| slotname = [[Ranged weapon~~\|远程武器~~]]		\| slotname = [[Ranged weapon]]
	\| baseprice = 430080		\| baseprice = 430080
	\| damage = 50 Kinetic		\| damage = 50 Kinetic
第25行：		第28行：
	\| addflags = Bow Weapon<br>Requires High Physique		\| addflags = Bow Weapon<br>Requires High Physique
	}}		}}
	== ~~沙利奈奇之弓~~ ==		== Shalinae-Ki Bow ==
	<blockquote>		<blockquote>
	简朴十字弩身上低技术含量、安静与强大停止力的结合，自然而然地吸引了沙利奈武士文化。只有用沙利奈人自身那不可思议地强韧而又轻盈的羽毛制成的弩箭，才能承受住这些临时拼凑造物的钢纤维弩弦所拉出的残酷扭矩，而由此产生的射弹在技术上被 UGC ~~和平卫士后勤部门归类为反载具导弹。而它的缺点——至少对任何下肢不强壮、脚爪不灵活的造物而言——就是那折磨人的重新装填。~~		The confluence of low technology, quietness, and stopping power found in the humble crossbow naturally draws shalinae warrior culture to it. Only bolts constructed of the shalinae’s own incredibly strong, lightweight feathers can withstand the brutal torque the steel fiber cable on these jury-rigged creations draw, and the projectile thus produced is technically classified as an anti-vehicle missile by UGC Peacekeeper Logistics. Going against it, at least for any creature that doesn’t have a strong lower body with dextrous feet, is the excruciating reload.
	</blockquote>		</blockquote>
			</div>

	=== ~~获取方式~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Acquisition ===
	----		----
	由[[Shalin Shaman\|~~沙林萨满~~]]在[[Phaedra\|~~菲德拉~~]]~~上掉落。~~		Dropped by [[Special:MyLanguage/Shalin Shaman\|Shalin Shamans]] on [[Special:MyLanguage/Phaedra\|Phaedra]].
			</div>

	==== 用法 ====		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			==== Usage ====
	----		----
	~~可以作为近战武器装备，或出售给商贩换取~~[[credits\|~~信用点~~]]。		Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits\|credits]].
	~~需要最高体格的~~ 66%~~，向上取整。也可以配合动力装甲或~~[[Mercenary#Bigger_Guns\|~~更强火力~~]]~~使用。~~		Requires 66% of Maximum Physique, rounded up. It can also be used with Power Armor or [[Special:MyLanguage/Mercenary#Bigger_Guns\|Bigger Guns]].
			</div>

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0018）

2026-08-06T03:33:22Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0018）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:33的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
第9行：		第6行：
	\| itemtype = Weapon		\| itemtype = Weapon
	\| shortname = Shalinae Ki-Bow		\| shortname = Shalinae Ki-Bow
	\| slotname = [[Ranged weapon]]		\| slotname = [[Ranged weapon\|远程武器]]
	\| baseprice = 430080		\| baseprice = 430080
	\| damage = 50 Kinetic		\| damage = 50 Kinetic
第28行：		第25行：
	\| addflags = Bow Weapon<br>Requires High Physique		\| addflags = Bow Weapon<br>Requires High Physique
	}}		}}
	== ~~Shalinae-Ki Bow~~ ==		== 沙利奈奇之弓 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	The confluence of low technology, quietness, and stopping power found in the humble crossbow naturally draws shalinae warrior culture to it. Only bolts constructed of the shalinae’s own incredibly strong, lightweight feathers can withstand the brutal torque the steel fiber cable on these jury-rigged creations draw, and the projectile thus produced is technically classified as an anti-vehicle missile by UGC ~~Peacekeeper Logistics. Going against it, at least for any creature that doesn’t have a strong lower body with dextrous feet, is the excruciating reload.~~		简朴十字弩身上低技术含量、安静与强大停止力的结合，自然而然地吸引了沙利奈武士文化。只有用沙利奈人自身那不可思议地强韧而又轻盈的羽毛制成的弩箭，才能承受住这些临时拼凑造物的钢纤维弩弦所拉出的残酷扭矩，而由此产生的射弹在技术上被 UGC 和平卫士后勤部门归类为反载具导弹。而它的缺点——至少对任何下肢不强壮、脚爪不灵活的造物而言——就是那折磨人的重新装填。
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	~~Dropped by~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Shalin Shaman\|~~Shalin Shamans~~]] on [[~~Special:MyLanguage/~~Phaedra\|~~Phaedra~~]].		由[[Shalin Shaman\|沙林萨满]]在[[Phaedra\|菲德拉]]上掉落。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 用法 ====
	=~~=== Usage~~ ====
	----		----
	~~Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for~~ [[~~Special:MyLanguage/~~credits\|~~credits~~]].		可以作为近战武器装备，或出售给商贩换取[[credits\|信用点]]。
	~~Requires~~ 66% ~~of Maximum Physique, rounded up. It can also be used with Power Armor or~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Mercenary#Bigger_Guns\|~~Bigger Guns~~]].		需要最高体格的 66%，向上取整。也可以配合动力装甲或[[Mercenary#Bigger_Guns\|更强火力]]使用。
	~~</div>~~

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:16:06Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox Item
| name = Shalinae-Ki Bow
| image = missing.png
| caption =
| itemtype = Weapon
| shortname = Shalinae Ki-Bow
| slotname = [[Ranged weapon]]
| baseprice = 430080
| damage = 50 Kinetic
| damagetype = Penetrating
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy = 10
| sexiness =
| critbonus = 12
| evasion = -6
| fortification =
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable =
| combatusable = Yes
| deftarget = Hostile
| addflags = Bow Weapon<br>Requires High Physique
}}
== Shalinae-Ki Bow ==
<blockquote>
The confluence of low technology, quietness, and stopping power found in the humble crossbow naturally draws shalinae warrior culture to it. Only bolts constructed of the shalinae’s own incredibly strong, lightweight feathers can withstand the brutal torque the steel fiber cable on these jury-rigged creations draw, and the projectile thus produced is technically classified as an anti-vehicle missile by UGC Peacekeeper Logistics. Going against it, at least for any creature that doesn’t have a strong lower body with dextrous feet, is the excruciating reload.
</blockquote>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
Dropped by [[Special:MyLanguage/Shalin Shaman|Shalin Shamans]] on [[Special:MyLanguage/Phaedra|Phaedra]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Usage ====
----
Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
Requires 66% of Maximum Physique, rounded up. It can also be used with Power Armor or [[Special:MyLanguage/Mercenary#Bigger_Guns|Bigger Guns]].
</div>

[[Category: Items]]
[[Category: Weapons]]
[[Category: Ranged weapons]]
[[Category:Equipment]]