Sleet Shaft/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: 冰雨之杖

2026-08-06T09:30:07Z

Display title translation: 冰雨之杖

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:30的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox TiTSItem		{{Infobox TiTSItem
第4行：		第7行：
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
	\| itemtype = 武器		\| itemtype = Weapon
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Melee weapon~~\|近战武器~~]]		\| slotname = [[Melee weapon]]
	\| baseprice = 16999		\| baseprice = 16999
	\| info-hdr = Information		\| info-hdr = Information
	\| damage = 8 动能<br>20 冰冻		\| damage = 8 Kinetic<br>20 Freezing
	\| damagetype = 粉碎		\| damagetype = Crushing
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第23行：		第26行：
	\| usable =		\| usable =
	\| combatusable = Yes		\| combatusable = Yes
	\| deftarget = 敌对		\| deftarget = Hostile
	\| addflags = ~~灵能调谐~~<br>~~额外命中率~~<br>~~冰冻几率~~		\| addflags = Psionically Attuned<br>Bonus Hit Rate<br>Freeze Chance
	}}		}}
	== ~~冰雨之杖~~ ==		== The Sleet Shaft ==
	<blockquote>		<blockquote>
	一团旋转的雾气时刻依附在这件冰制武器上，几乎遮蔽了刻在其表面的外星符文。你的图鉴声称它们翻译为“冰雨之杖”，但它无法告诉你这种奇异文字的来源。尽管如此，它名字的由来不言自明。这根杖摸起来冰冷刺骨，而且光滑得让挥动它感觉像是一场赌博，即使戴着包里的求生手套也是如此。也许它不值得这么费劲。你驱散了脑海深处那个暗示“保持温暖也许并不值得”的回响想法。		A cloud of swirling mist clings to this icy weapon at all times, nearly occluding the alien glyphs spelled out across its surface. Your Codex claims they translate as the “the Sleet Staff,” though it cannot tell you the strange script’s origin. Nevertheless, the source of its name is self-evident. The staff is freezing cold to the touch and so slick that wielding feels like a gamble, even with a pair of survival gloves from your pack. Maybe it’s not worth the difficulty. You dismiss the echoing thought from the back of your mind that suggests staying warm might not be worth it.
	</blockquote>		</blockquote>
			</div>

	=== ~~获取方式~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Acquisition ===
	----		----
	在[[Uveto\|~~乌维托~~]]~~的'''旧中继塔'''处找到。~~		Found at the '''Old Relay Tower''' on [[Special:MyLanguage/Uveto\|Uveto]].
			</div>

	==== 用法 ====		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			==== Usage ====
	----		----
	~~可作为近战武器装备，也可出售给商贩换取~~[[credits\|~~信用点~~]]~~。每级为~~[[Kineticist\|~~动能师~~]]~~额外提供 1 点动能伤害。~~		Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits\|credits]]. Has an additional 1 Kinetic damage per level for [[Special:MyLanguage/Kineticist\|Kineticists]].
	* ~~有几率施加~~'''~~深度冻结~~'''[[Status Effects\|~~状态效果~~]]~~，条件是：~~		* Has a chance to inflict the '''Deep Freeze''' [[Special:MyLanguage/Status Effects\|status effect]] if
	** ~~目标未能~~[[Descriptor Variables#Can resist cold damage\|~~抵御寒冷伤害~~]]~~。冰冻抗性阈值是图鉴战斗属性中显示的冰冻伤害。~~[[Mercenary#Power Strike\|~~强力打击~~]]、[[Mercenary#Vaulting Strike\|~~跳跃打击~~]]和[[Tech Specialist#Static Strike\|~~静电打击~~]]~~会乘以该阈值。~~		** The target fails [[Special:MyLanguage/Descriptor Variables#Can resist cold damage\|can resist cold damage]]. Freezing Resist threshold is Freezing damage as seen in the Codex combat stats. [[Special:MyLanguage/Mercenary#Power Strike\|Power Strike]], [[Special:MyLanguage/Mercenary#Vaulting Strike\|Vaulting Strike]] and [[Special:MyLanguage/Tech Specialist#Static Strike\|Static Strike]] multiply the threshold.
	** ~~攻击者在~~[[Physique\|体格]]对[[Physique\|体格]]~~的检定中成功，并受目标的~~'''~~冰冻抗性~~'''~~修正，或造成暴击。~~		** The attacker succeeds on an [[Special:MyLanguage/Physique\|Physique]] vs [[Special:MyLanguage/Physique\|Physique]] check, modified by the target's '''Freezing Resistance''' or gets a Critical Hit.
			</div>

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0018）

2026-08-06T03:34:38Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0018）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:34的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox TiTSItem		{{Infobox TiTSItem
第7行：		第4行：
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
	\| itemtype = ~~Weapon~~		\| itemtype = 武器
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Melee weapon]]		\| slotname = [[Melee weapon\|近战武器]]
	\| baseprice = 16999		\| baseprice = 16999
	\| info-hdr = Information		\| info-hdr = Information
	\| damage = 8 ~~Kinetic~~<br>20 ~~Freezing~~		\| damage = 8 动能<br>20 冰冻
	\| damagetype = ~~Crushing~~		\| damagetype = 粉碎
	\| defense =		\| defense =
	\| shielddefense =		\| shielddefense =
第26行：		第23行：
	\| usable =		\| usable =
	\| combatusable = Yes		\| combatusable = Yes
	\| deftarget = ~~Hostile~~		\| deftarget = 敌对
	\| addflags = ~~Psionically Attuned~~<br>~~Bonus Hit Rate~~<br>~~Freeze Chance~~		\| addflags = 灵能调谐<br>额外命中率<br>冰冻几率
	}}		}}
	== ~~The Sleet Shaft~~ ==		== 冰雨之杖 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	A cloud of swirling mist clings to this icy weapon at all times, nearly occluding the alien glyphs spelled out across its surface. Your Codex claims they translate as the “the Sleet Staff,” though it cannot tell you the strange script’s origin. Nevertheless, the source of its name is self-evident. The staff is freezing cold to the touch and so slick that wielding feels like a gamble, even with a pair of survival gloves from your pack. Maybe it’s not worth the difficulty. You dismiss the echoing thought from the back of your mind that suggests staying warm might not be worth it.		一团旋转的雾气时刻依附在这件冰制武器上，几乎遮蔽了刻在其表面的外星符文。你的图鉴声称它们翻译为“冰雨之杖”，但它无法告诉你这种奇异文字的来源。尽管如此，它名字的由来不言自明。这根杖摸起来冰冷刺骨，而且光滑得让挥动它感觉像是一场赌博，即使戴着包里的求生手套也是如此。也许它不值得这么费劲。你驱散了脑海深处那个暗示“保持温暖也许并不值得”的回响想法。
	</blockquote>		</blockquote>
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	~~Found at the~~ '''~~Old Relay Tower~~''' ~~on [[Special:MyLanguage/Uveto\|Uveto]].~~		在[[Uveto\|乌维托]]的'''旧中继塔'''处找到。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 用法 ====
	=~~=== Usage~~ ====
	----		----
	~~Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for~~ [[~~Special:MyLanguage/~~credits\|~~credits~~]]~~. Has an additional 1 Kinetic damage per level for~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Kineticist\|~~Kineticists~~]].		可作为近战武器装备，也可出售给商贩换取[[credits\|信用点]]。每级为[[Kineticist\|动能师]]额外提供 1 点动能伤害。
	* ~~Has a chance to inflict the~~ '''~~Deep Freeze~~''' [[~~Special:MyLanguage/~~Status Effects\|~~status effect~~]] if		* 有几率施加'''深度冻结'''[[Status Effects\|状态效果]]，条件是：
	** ~~The target fails~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Descriptor Variables#Can resist cold damage\|~~can resist cold damage~~]]~~. Freezing Resist threshold is Freezing damage as seen in the Codex combat stats.~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Mercenary#Power Strike\|~~Power Strike~~]], [[~~Special:MyLanguage/~~Mercenary#Vaulting Strike\|~~Vaulting Strike~~]] ~~and~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Tech Specialist#Static Strike\|~~Static Strike~~]] ~~multiply the threshold.~~		** 目标未能[[Descriptor Variables#Can resist cold damage\|抵御寒冷伤害]]。冰冻抗性阈值是图鉴战斗属性中显示的冰冻伤害。[[Mercenary#Power Strike\|强力打击]]、[[Mercenary#Vaulting Strike\|跳跃打击]]和[[Tech Specialist#Static Strike\|静电打击]]会乘以该阈值。
	** ~~The attacker succeeds on an~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Physique\|~~Physique~~]] vs [[~~Special:MyLanguage/~~Physique\|~~Physique~~]] ~~check, modified by the target's~~ '''~~Freezing Resistance~~''' ~~or gets a Critical Hit.~~		** 攻击者在[[Physique\|体格]]对[[Physique\|体格]]的检定中成功，并受目标的'''冰冻抗性'''修正，或造成暴击。
	~~</div>~~

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:16:12Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox TiTSItem
| name = Sleet Shaft
| image = missing.png
| caption =
| itemtype = Weapon
| shortname =
| slotname = [[Melee weapon]]
| baseprice = 16999
| info-hdr = Information
| damage = 8 Kinetic<br>20 Freezing
| damagetype = Crushing
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy = -5
| sexiness =
| critbonus =
| evasion =
| fortification =
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable =
| combatusable = Yes
| deftarget = Hostile
| addflags = Psionically Attuned<br>Bonus Hit Rate<br>Freeze Chance
}}
== The Sleet Shaft ==
<blockquote>
A cloud of swirling mist clings to this icy weapon at all times, nearly occluding the alien glyphs spelled out across its surface. Your Codex claims they translate as the “the Sleet Staff,” though it cannot tell you the strange script’s origin. Nevertheless, the source of its name is self-evident. The staff is freezing cold to the touch and so slick that wielding feels like a gamble, even with a pair of survival gloves from your pack. Maybe it’s not worth the difficulty. You dismiss the echoing thought from the back of your mind that suggests staying warm might not be worth it.
</blockquote>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
Found at the '''Old Relay Tower''' on [[Special:MyLanguage/Uveto|Uveto]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Usage ====
----
Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]]. Has an additional 1 Kinetic damage per level for [[Special:MyLanguage/Kineticist|Kineticists]].
* Has a chance to inflict the '''Deep Freeze''' [[Special:MyLanguage/Status Effects|status effect]] if
** The target fails [[Special:MyLanguage/Descriptor Variables#Can resist cold damage|can resist cold damage]]. Freezing Resist threshold is Freezing damage as seen in the Codex combat stats. [[Special:MyLanguage/Mercenary#Power Strike|Power Strike]], [[Special:MyLanguage/Mercenary#Vaulting Strike|Vaulting Strike]] and [[Special:MyLanguage/Tech Specialist#Static Strike|Static Strike]] multiply the threshold.
** The attacker succeeds on an [[Special:MyLanguage/Physique|Physique]] vs [[Special:MyLanguage/Physique|Physique]] check, modified by the target's '''Freezing Resistance''' or gets a Critical Hit.
</div>

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Melee weapons]]
[[Category: Unique items]]
[[Category:Equipment]]