https://titswiki.kefengcreative.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACodex%3A_Cundarians%2F14%2Fzh-hans 2026-08-07T09:01:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.8 https://titswiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Translations:Codex:_Cundarians/14/zh-hans&diff=81398&oldid=prev 2026-07-27T18:30:07Z

<p>离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核</p> <p><b>新页面</b></p><div>=== 文化 ===<br /> &lt;blockquote&gt;<br /> 昆达里安人是父权社会，非常看重通过战斗或个人苦难赢得的荣誉。他们的名称本身是萨马林语，意为“嗜血的野蛮人”，后来被他们自豪地沿用。尽管传统价值观在接触外部银河系后有所缓和，非昆达里安人仍很少见到雌性昆达里安人——她们大多被限制在母星和殖民地，负责抚养孩子、维系社会结构。雄性昆达里安人常常表达保护雌性道德纯洁的愿望；在他们看来，外部银河系整体偏女性化且放荡的风气印证了这一观点。但这并不意味着雌性在昆达里安社会完全没有权力——她们理所当然地拥有财产和土地，并且按照传统，最终决定某个雄性是否赢得足够荣誉、是否有资格繁殖和担任职位。</div>

TranslationBot