Zinga 16b Rifle/zh-hans - Revision history

TranslationBot: Display title translation: Zinga 16b 步枪

2026-08-06T09:26:14Z

Display title translation: Zinga 16b 步枪

←上一版本		2026年8月6日 (四) 17:26的版本
第1行：		第1行：
			<languages />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = 津加 16b 步枪		\| name = Zinga 16b Rifle
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
第8行：		第11行：
	\| codename =		\| codename =
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Ranged weapon~~\|远程武器~~]]		\| slotname = [[Ranged weapon]]
	\| baseprice = 15000		\| baseprice = 15000
	\| damage = 20		\| damage = 20
第29行：		第32行：
	\| hardLightEquipped =		\| hardLightEquipped =
	}}		}}
	== ~~一把双模式的塔拉奇突击步枪~~ ==		== A two-mode tarratch assault rifle ==
	<blockquote>		<blockquote>
	津加 16b 是 Haurwsz 科技蜂巢生产的流行激光突击步枪系列中的最新型号。凭借修长、纤细、流线型的设计极易辨认，津加以牺牲正面火力为代价换取了安静、精准和适应性。除了能够发射高效致命的相干辐射束之外，津加 16b ~~还可以切换为发射所谓的“失神”射击：一个微型机器人导弹舱，编程用于钻入无护盾的目标体内，诱发短暂的恍惚欣快状态，与~~[[tarratch\|~~塔拉奇人~~]]~~的战斗能力形成完美协同。~~		The Zinga 16b is the latest model in the popular laser assault rifle range produced by the Haurwsz tech-hive. Easily recognizable by its long, thin, streamlined design, the Zinga trades up-front power for quietness, accuracy and adaptability. As well as being able to fire efficiently lethal beams of coherent radiation, the Zinga 16b can be switched to fire so-called “stupefy” shots instead: a missile pocket of microbots programmed to sink into an unshielded target and induce a temporary state of stunned euphoria, the perfect synergy for the combat capabilities of the [[Special:MyLanguage/tarratch\|tarratch]].
	</blockquote>		</blockquote>
	~~装备时，~~'''失神'''~~将被添加到战斗中的~~'''特殊'''~~菜单。~~		While equipped, '''Stupefy''' will be added to the '''Special''' menu in combat.
			</div>

	=== ~~获取方式~~ ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Acquisition ===
	----		----
	有 10% ~~的几率由~~[[Tarratch Slavers\|~~塔拉奇奴隶贩子~~]]~~掉落。~~		10% chance to be dropped by the [[Special:MyLanguage/Tarratch Slavers\|Tarratch Slavers]].
			</div>

	=== 用法 ===		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Usage ===
	----		----
	* '''~~失神射击~~''' - 消耗 20 ~~能量，造成~~ 15 ~~点基础药物伤害，持续~~ 3-4 ~~回合。对带护盾或装甲的目标自动失效。~~		* '''Stupify''' - 20 Energy, does 15 base Drug damage for 3-4 rounds. Automatically fails against Shielded or Armored targets.
			</div>

	~~可以作为远程武器装备，也可以出售给商贩换取~~[[credits\|~~信用点~~]]。		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits\|credits]].
			</div>

TranslationBot: 批量覆盖更新：整页中文译文（round-0022）

2026-08-06T03:41:00Z

批量覆盖更新：整页中文译文（round-0022）

←上一版本		2026年8月6日 (四) 11:41的版本
第1行：		第1行：
	~~<languages />~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Zinga~~ 16b ~~Rifle~~		\| name = 津加 16b 步枪
	\| image = missing.png		\| image = missing.png
	\| caption =		\| caption =
第11行：		第8行：
	\| codename =		\| codename =
	\| shortname =		\| shortname =
	\| slotname = [[Ranged weapon]]		\| slotname = [[Ranged weapon\|远程武器]]
	\| baseprice = 15000		\| baseprice = 15000
	\| damage = 20		\| damage = 20
第32行：		第29行：
	\| hardLightEquipped =		\| hardLightEquipped =
	}}		}}
	== ~~A two-mode tarratch assault rifle~~ ==		== 一把双模式的塔拉奇突击步枪 ==
	<blockquote>		<blockquote>
	~~The Zinga~~ 16b ~~is the latest model in the popular laser assault rifle range produced by the~~ Haurwsz tech-hive. Easily recognizable by its long, thin, streamlined design, the Zinga trades up-front power for quietness, accuracy and adaptability. As well as being able to fire efficiently lethal beams of coherent radiation, the Zinga 16b can be switched to fire so-called “stupefy” shots instead: a missile pocket of microbots programmed to sink into an unshielded target and induce a temporary state of stunned euphoria, the perfect synergy for the combat capabilities of the [[~~Special:MyLanguage/~~tarratch\|~~tarratch~~]].		津加 16b 是 Haurwsz 科技蜂巢生产的流行激光突击步枪系列中的最新型号。凭借修长、纤细、流线型的设计极易辨认，津加以牺牲正面火力为代价换取了安静、精准和适应性。除了能够发射高效致命的相干辐射束之外，津加 16b 还可以切换为发射所谓的“失神”射击：一个微型机器人导弹舱，编程用于钻入无护盾的目标体内，诱发短暂的恍惚欣快状态，与[[tarratch\|塔拉奇人]]的战斗能力形成完美协同。
	</blockquote>		</blockquote>
	~~While equipped,~~ '''~~Stupefy~~''' ~~will be added to the~~ '''~~Special~~''' ~~menu in combat.~~		装备时，'''失神'''将被添加到战斗中的'''特殊'''菜单。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 获取方式 ===
	~~=== Acquisition~~ ===
	----		----
	10% ~~chance to be dropped by the~~ [[~~Special:MyLanguage/~~Tarratch Slavers\|~~Tarratch Slavers~~]].		有 10% 的几率由[[Tarratch Slavers\|塔拉奇奴隶贩子]]掉落。
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 用法 ===
	~~=== Usage~~ ===
	----		----
	* '''~~Stupify~~''' - 20 ~~Energy, does~~ 15 ~~base Drug damage for~~ 3-4 ~~rounds. Automatically fails against Shielded or Armored targets.~~		* '''失神射击''' - 消耗 20 能量，造成 15 点基础药物伤害，持续 3-4 回合。对带护盾或装甲的目标自动失效。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		可以作为远程武器装备，也可以出售给商贩换取[[credits\|信用点]]。
	~~Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for~~ [[~~Special:MyLanguage/~~credits\|~~credits~~]].
	~~</div>~~

TranslationShellBot: 使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

2026-07-16T03:16:34Z

使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页

新页面

<languages />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
{{Infobox Item
| name = Zinga 16b Rifle
| image = missing.png
| caption =
| creator =
| itemtype = Weapon
| codename =
| shortname =
| slotname = [[Ranged weapon]]
| baseprice = 15000
| damage = 20
| damagetype = Burning
| defense =
| shielddefense =
| bonusshield =
| accuracy = 10
| sexiness =
| resolve =
| critbonus = 2
| evasion =
| fortification =
| bonusresistances =
| lustvuln =
| usable =
| combatusable = Yes
| deftarget = Self
| addflags = Energy Weapon<br>Rifle<br>Bonus Hit Rate<br>Lust Weapon<br>Laser<br>Energy Weaponry
| hardLightEquipped =
}}
== A two-mode tarratch assault rifle ==
<blockquote>
The Zinga 16b is the latest model in the popular laser assault rifle range produced by the Haurwsz tech-hive. Easily recognizable by its long, thin, streamlined design, the Zinga trades up-front power for quietness, accuracy and adaptability. As well as being able to fire efficiently lethal beams of coherent radiation, the Zinga 16b can be switched to fire so-called “stupefy” shots instead: a missile pocket of microbots programmed to sink into an unshielded target and induce a temporary state of stunned euphoria, the perfect synergy for the combat capabilities of the [[Special:MyLanguage/tarratch|tarratch]].
</blockquote>
While equipped, '''Stupefy''' will be added to the '''Special''' menu in combat.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
10% chance to be dropped by the [[Special:MyLanguage/Tarratch Slavers|Tarratch Slavers]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Usage ===
----
* '''Stupify''' - 20 Energy, does 15 base Drug damage for 3-4 rounds. Automatically fails against Shielded or Armored targets.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
</div>

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Ranged weapons]]
[[Category:Equipment]]
</pre>