打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Doctor’s Bag/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0006)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 医生包
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
== 医生的提包 ==
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Doctor’s Bag ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
{{Infobox Item
{{Infobox Item
第7行: 第12行:
| caption =  
| caption =  
| creator = William
| creator = William
| itemtype = 药丸
| itemtype = Pill
| shortname =  
| shortname =  
| slotname =  
| slotname =  
| baseprice = 600
| baseprice = 600
| info-hdr = 信息
| info-hdr = Information
| damage =  
| damage =  
| damagetype =  
| damagetype =  
第29行: 第34行:
| addflags =  
| addflags =  
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
这个公文包大小的黑色皮包顶部由两个磁性搭扣锁住。其中主要装着一系列速效补充剂,能提高使用者的新陈代谢和自然再生能力。旁边放着绷带、一卷卷纱布、装有无痛注射剂的医疗笔,以及一罐银色的医用凝胶。这是任何正在接受护士培训的人身上常见的配置,或者,如果某人预料到的不只是普通感冒,也会出现在他们的药柜里。
This briefcase-sized black leather bag is magnetically locked by two clasps at the top. Chief among its contents are a variety of fast-acting supplements that increase the user’s metabolism and their natural regeneration. Loaded next to those are bandages, rolls of gauze, medipens packed with painkilling injections, and a can of silvery medigel. This is a common assortment to be found on anyone training to be a nurse, or in someone’s medicine cabinet if they’re expecting more than the common cold.
</div>


加速睡眠和休息时的恢复</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Accelerates recovery while sleeping and resting</blockquote>
</div>


=== 获取方式 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
----
可以在[[Bianca|比安卡]]的摊位购买,当她于 17:00-20:00 之间在[[Mhen'ga|姆亨加]][[Tarkus|塔库斯]][[Myrellion|迈瑞利恩]]时。
Can be purchased from [[Special:MyLanguage/Bianca|Bianca]] at her booth, when she is at it between the hours of 17:00-20:00 on [[Special:MyLanguage/Mhen'ga|Mhen'ga]], [[Special:MyLanguage/Tarkus|Tarkus]], or [[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]].
</div>


==== 用法 ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Usage ====
----
----
此物品在使用时不会被消耗。该物品的单个单位最多可使用 2 次,之后会从[[Captain Steele|斯蒂尔船长]]的物品栏中移除:
This item will not be consumed on use. An individual unit of this item can be used up to 2 times before it is removed from [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Captain Steele]]'s inventory:
* 使用时,玩家必须休息 1-4 小时。在此期间,治疗、恢复能量和消除酸痛的速度会根据休息时间的多少成比例提高
* When used, the player will have to rest for 1-4 Hours.  During, which the rate of which they heal, regain energy, and recover from soreness is increased proportionately to how much time is spent resting
** 如果使用 1 小时,速率提高 15%
** If used for 1 hour it increases the rate to 15%
** 如果使用 2 小时,速率提高 20%
** If used for 2 hours it increases the rate to 20%
** 如果使用 3 小时,速率提高 25%
** If used for 3 hours it increases the rate to 25%
** 如果使用 4 小时,速率提高 30%
** If used for 4 hours it increases the rate to 30%
 
</div>


NPC 也可以使用此物品。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NPCs can also use this item.
</div>





2026年8月6日 (四) 17:01的最新版本

Doctor’s Bag

DctrBag
Creator William
Type Pill
Base Price 600
Information
Usable Yes
Combat Usable Yes
Defensive Target Self

This briefcase-sized black leather bag is magnetically locked by two clasps at the top. Chief among its contents are a variety of fast-acting supplements that increase the user’s metabolism and their natural regeneration. Loaded next to those are bandages, rolls of gauze, medipens packed with painkilling injections, and a can of silvery medigel. This is a common assortment to be found on anyone training to be a nurse, or in someone’s medicine cabinet if they’re expecting more than the common cold.

Accelerates recovery while sleeping and resting

Acquisition


Can be purchased from Bianca at her booth, when she is at it between the hours of 17:00-20:00 on Mhen'ga, Tarkus, or Myrellion.

Usage


This item will not be consumed on use. An individual unit of this item can be used up to 2 times before it is removed from Captain Steele's inventory:

  • When used, the player will have to rest for 1-4 Hours. During, which the rate of which they heal, regain energy, and recover from soreness is increased proportionately to how much time is spent resting
    • If used for 1 hour it increases the rate to 15%
    • If used for 2 hours it increases the rate to 20%
    • If used for 3 hours it increases the rate to 25%
    • If used for 4 hours it increases the rate to 30%

NPCs can also use this item.