打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Holdout Hammer Pistol/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0010)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 备用锤式手枪
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
{{Infobox TiTSItem
{{Infobox TiTSItem
第4行: 第7行:
| image = missing.png
| image = missing.png
| caption =  
| caption =  
| itemtype = 武器
| itemtype = Weapon
| shortname =  
| shortname =  
| slotname = [[Ranged weapon|远程武器]]
| slotname = [[Ranged weapon]]
| baseprice = 1300
| baseprice = 1300
| info-hdr = 信息
| info-hdr = Information
| damage = 11 动能
| damage = 11 Kinetic
| damagetype = 穿透
| damagetype = Penetrating
| defense =  
| defense =  
| shielddefense =  
| shielddefense =  
第23行: 第26行:
| usable =  
| usable =  
| combatusable = Yes
| combatusable = Yes
| deftarget = 敌对
| deftarget = Hostile
| addflags = 手枪
| addflags = Pistol
}}
}}
== 备用锤式手枪 ==
==Holdout hammer pistol==
<blockquote>
<blockquote>
这款改造型备用手枪以地球上一款经典枪械为原型,由安诺·多纳博士亲自定制。它紧凑、易于隐藏且异常精准,凭借专用的穿甲弹,这把枪以它的尺寸而言火力十足。它配有集成消音器和激光瞄准器。
Based on an old Earth favorite, this modified holdout pistol was custom-built by Dr. Anno Dorna. Compact, easy to hide, and exceptionally accurate, this gun can really punch a hole for a weapon its size thanks to a proprietary armor-piercing round. It has an integrated suppressor and laser sight.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 获取方式 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Acquisition ===
----
----
招募[[Anno|安诺]]之后,只要她仍为斯蒂尔科技工作,就可以在她的“'''特殊装备'''”对话菜单中询问“'''她的枪'''”。之后,这件武器会永久加入安诺的库存。此选项'''仅对'''[[Smuggler|走私者]][[Mercenary|雇佣兵]]职业'''开放'''。目前[[Tech Specialist|技术专家]]职业'''无法'''获得这件武器。
After recruiting [[Special:MyLanguage/Anno|Anno]], and she is still working for Steele Tech, ask about "'''Her Gun'''" under her "'''Special Gear'''" dialogue menu. The weapon will be added to Anno's stock permanently afterwards. This option is '''only available''' for [[Special:MyLanguage/Smuggler|Smuggler]] or a [[Special:MyLanguage/Mercenary|Mercenary]] classes. There is currently '''no way''' for a [[Special:MyLanguage/Tech Specialist|Tech Specialist]] to obtain this weapon.
</div>


==== 用法 ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Usage ====
----
----
可以装备为远程武器,也可以卖给商人换取[[credits|信用点]]
Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
</div>


使用此物品的 NPC 包括:[[Anno|安诺]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NPCs using this item include: [[Special:MyLanguage/Anno|Anno]]
</div>





2026年8月6日 (四) 17:04的最新版本

Holdout H.P.
Type Weapon
Slot Ranged weapon
Base Price 1300
Information
Damage 11 Kinetic
Damage Type Penetrating
Accuracy 4
Crit Bonus 11
Combat Usable Yes
Defensive Target Hostile
Additional Flags Pistol

Holdout hammer pistol

Based on an old Earth favorite, this modified holdout pistol was custom-built by Dr. Anno Dorna. Compact, easy to hide, and exceptionally accurate, this gun can really punch a hole for a weapon its size thanks to a proprietary armor-piercing round. It has an integrated suppressor and laser sight.

Acquisition


After recruiting Anno, and she is still working for Steele Tech, ask about "Her Gun" under her "Special Gear" dialogue menu. The weapon will be added to Anno's stock permanently afterwards. This option is only available for Smuggler or a Mercenary classes. There is currently no way for a Tech Specialist to obtain this weapon.

Usage


Can be equipped as a ranged weapon or be sold to a vendor for credits.

NPCs using this item include: Anno