Fenris-class Assault Drone (Damaged)/zh-hans：修订间差异

Tamwolf (damaged)
	Damaged Tam-wolf's bust, by Jacques00
Type	Accessory
Slot	Accessory
Base Price	1500
Information
Usable	Yes
Combat Usable	Yes
Defensive Target	Self
Additional Flags	Combat Drone; Self-Powered

←上一编辑

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 17:30的最新版本

A Fenris-class assault drone

Tam-wolf is a badly damaged Fenris-class attack drone you looted from a crazed cat-girl, coincidentally also named Tam. Loyal to a fault, the patched-up cyber-pup follows you around wherever you go -- just equip him in your Accessory slot, and he’ll leap into battle with you. Or fall flat on his face and explode trying to, anyway.

Acquisition

After beating Tam during the Stellar Tether mission, there is an option to pick up this attack drone. This drone is only available to non-drone-expert classes, so Tech Specialists with the Attack Drone perk will receive a repaired version of the Tam-wolf instead.

Usage

Can be equipped as an accessory or sold for credits.

For Tech Specialists with the "Attack Drone" perk, it removes bonus shield capacity given by regular attack drone.

During combat, it will occasionally (70% chance) attack the enemy with kinetic penetrating damage. The damage value will scale based on the user's level and is slightly weaker than its repaired counterpart.

If this item is equipped or in the inventory during the Eye of the Beholder mission, approaching the kennel in the courtyard will fully repair it.

@@ 第1行： / 第1行： @@
+<languages />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox TiTSItem
 | name = Tamwolf <i>(damaged)</i>
 | image = Tamwolf_Damaged_(Jacques00).png
-| caption = 受损的 Tam-wolf 半身像，作者 Jacques00
+| caption = Damaged Tam-wolf's bust, by Jacques00
-| itemtype = [[Accessory|饰品]]
+| itemtype = [[Accessory]]
 | shortname =
-| slotname = 饰品
+| slotname = Accessory
 | baseprice = 1500
-| info-hdr = 信息
+| info-hdr = Information
 | damage =
 | damagetype =
@@ 第23行： / 第26行： @@
 | usable = Yes
 | combatusable = Yes
-| deftarget = 自身
+| deftarget = Self
-| addflags = 战斗无人机<br>[[Item_Flags#Other_Flags|自供电]]
+| addflags = Combat Drone<br>[[Item_Flags#Other_Flags|Self-Powered]]
 }}
-== 一架 Fenris 级突击无人机 ==
+== A Fenris-class assault drone ==
 <blockquote>
-Tam-wolf 是一架严重损坏的 Fenris 级攻击无人机，是你从一个疯癫的猫女身上搜刮来的，巧合的是她也叫 Tam。这个修补过的赛博犬对你忠心耿耿，无论你去哪里它都跟着你——只需把它装备到饰品栏位，它就会与你并肩投入战斗。或者脸朝下摔个嘴啃泥，然后试图爆炸，总之就是这样。
+Tam-wolf is a badly damaged Fenris-class attack drone you looted from a crazed cat-girl, coincidentally also named Tam. Loyal to a fault, the patched-up cyber-pup follows you around wherever you go -- just equip him in your Accessory slot, and he’ll leap into battle with you. Or fall flat on his face and explode trying to, anyway.
 </blockquote>
+</div>
-=== 获取方式 ===
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Acquisition ===
 ----
-在[[Stellar Tether]]任务中击败[[Tam]]后，可以选择拾取这架攻击无人机。这架无人机只有非无人机专家职业才能获得，因此拥有[[Special Ability#Attack_Drone|攻击无人机]]特长的[[Tech Specialist|技术专家]]将获得修复版的[[Fenris-class_Assault_Drone|Tam-wolf]]。
+After beating [[Special:MyLanguage/Tam|Tam]] during the [[Special:MyLanguage/Stellar Tether|Stellar Tether]] mission, there is an option to pick up this attack drone. This drone is only available to non-drone-expert classes, so [[Special:MyLanguage/Tech Specialist|Tech Specialists]] with the [[Special:MyLanguage/Special Ability#Attack_Drone|Attack Drone]] perk will receive a repaired version of the [[Special:MyLanguage/Fenris-class_Assault_Drone|Tam-wolf]] instead.
+</div>
-==== 用法 ====
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Usage ====
 ----
-可作为饰品装备，也可出售换取[[credits|信用点]]。
+Can be equipped as an accessory or sold for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
+</div>
-对于拥有"'''[[Perks_by_source_#Attack_Drone|攻击无人机]]'''"特长的[[Tech Specialist|技术专家]]，它会移除普通攻击无人机提供的额外护盾容量。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+For [[Special:MyLanguage/Tech Specialist|Tech Specialists]] with the "'''[[Special:MyLanguage/Perks_by_source_#Attack_Drone|Attack Drone]]'''" perk, it removes bonus shield capacity given by regular attack drone.
+</div>
-战斗期间，它会偶尔（70% 几率）以动能穿透伤害攻击敌人。伤害值会随使用者等级成长，比修复版略弱。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+During combat, it will occasionally (70% chance) attack the enemy with kinetic penetrating damage. The damage value will scale based on the user's level and is slightly weaker than its repaired counterpart.
+</div>
-如果在''[[Kara#KaraQuest,_Part_2|美人之眼]]''任务期间装备此物品或将其放在物品栏中，靠近庭院里的狗舍将[[Fenris-class Assault Drone (Tamwolf)|完全修复它]]。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+If this item is equipped or in the inventory during the ''[[Special:MyLanguage/Kara#KaraQuest,_Part_2|Eye of the Beholder]]'' mission, approaching the kennel in the courtyard will [[Special:MyLanguage/Fenris-class Assault Drone (Tamwolf)|fully repair it]].
+</div>