打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Cockvines/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
离线机器翻译草稿;等待 Reviewer 独立审核
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 肉棒藤
标签手工回退
 
(未显示同一用户的5个中间版本)
第7行: 第7行:
</blockquote>
</blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 概述 ===
=== Overview ===
<blockquote>
<blockquote>
Hydrus Constuprula, better known by its colloquial name cockvine, is a mobile, parasitic, invasive, troglophile plant species native to [[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]]. It is endemic to large parts of the Myrellion underground, a status acknowledged by both sides of the on-going Myr conflict to be a result of its historical use as a biological weapon. A Class A non-sentient species, it is illegal for it to be transported or for individuals seeded by it to travel outside Myrellion.
Hydrus Constuprula,俗称肉棒藤,是一种原产于[[Special:MyLanguage/Myrellion|米列昂]]的移动性寄生入侵穴居植物。它遍布米列昂地下世界的大部分区域;米尔冲突的双方都承认,这种现状源于它过去曾被用作生物武器。它属于 A 级无感知物种,禁止将其运出米列昂,也禁止被它寄生的个体离开米列昂。
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 生长周期与生理结构 ===
=== Growth Cycles and Physiology ===
<blockquote>
<blockquote>
At “birth” cockvine seedlings resemble short, thick, green snakes with a grasping, anemone-like hand at one end and a slit, blunt purple head of variable shape at the other. The hand end is remarkable for its stem cell-like versatility – whilst it functions primarily as a catcher and mouth for the cockvine seedling, it not only acts as the beginning of its root system once it enters adulthood but it can also be used to actively splice itself not just to other cockvines but to animal life as well.
肉棒藤幼苗在“出生”时像短粗的绿色蛇,一端长着可抓握、形似海葵的手,另一端则是形状不一、裂开而钝的紫色头部。手的一端具有惊人的干细胞般多功能性——它主要充当肉棒藤幼苗的捕捉器和嘴巴;进入成年期后,它不仅会成为根系的起点,还能主动把自己嫁接到其他肉棒藤乃至动物身上。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
除了终生保留的柔韧纤维肌肉环,肉棒藤体内还储存着大量以果糖为基础的能量,使其能够迅速离开出生地。在这一生命阶段,肉棒藤像蛇一样厌恶大型智慧生物,除某些特定情况(见下文“寄生”)外都会主动躲避。不过,它们会贪婪地捕食与自身大小相近的生物;在自己最具机动性的时期,它们会尽可能多地捕猎进食,为接下来的剧烈生长阶段做准备。肉棒藤幼苗是杂食性的,几乎什么都吃,这被认为是它在米列昂取得过度成功的关键原因之一。
Aside from the rings of flexible, fibrous muscle that they retain throughout their lives, cockvines are seeded with a huge reserve of fructose-based energy which allows them to move swiftly away from their place of origin. During this stage of their life cockvines show a snake-like aversion to large sapient creatures, actively avoiding them except in certain circumstances (see parasitism below). They do however have a ravenous attitude towards life of a similar size to it and during this, their most mobile period of existence, hunt and eat as much food as they can in preparation for the dramatic growth stages ahead. Cockvine seedlings are omnivorous and will consume almost anything, which is cited as a key reason for its over-reaching success on Myrellion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
和大多数草本生物一样,肉棒藤会对光照和湿度产生反应。幼年肉棒藤吃饱后,会寻找阴暗潮湿的地方发芽。它们尤其喜欢深而狭窄的缝隙,因为那样的地方最适合成年后的自己。肉棒藤会把手的一端埋进泥土,随后长出庞大的根系。植物的茎逐渐变粗,接着生出粗壮藤蔓,外形与幼年期相似,却长得更长、更强韧。已经成功扎根的大型肉棒藤能够吸引处境不佳的幼苗;后者可能选择与其进行共生嫁接,为这株首领肉棒藤增加一条触手,从而提高它成功捕获猎物的总体机会。成年肉棒藤最多可以拥有二十条附肢,每条最长可达十三英尺。
Like most herbaceous life cockvines react to light and moisture and, once an infant cockvine has consumed enough, it will seek out a dark, moist place to germinate. They are particularly fond of deep, narrow crevices, as these are ideal for the purposes of their adult selves. Here the cockvine buries its hand end into the earth and proceeds to branch out a considerable root system. The stem of the plant thickens and then sprouts thick vines, similar in appearance to its infant state but far longer and stronger. Large, successfully rooted cockvines have the ability to attract less fortunate infants; these may choose to graft themselves symbiotically to it in order to provide one more tentacle to the alpha cockvine, thus increasing the overall chances of the creature successfully snagging prey. An adult cockvine can have as many as twenty appendages, each up to thirteen feet in length.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 捕食习性与繁殖 ===
=== Predatory Habits and Breeding ===
<blockquote>
<blockquote>
When ready to feed or mate adult cockvines extend tentacles out of their burrow, laying them still on the ground, relying on the dark of their chosen habitat and the swiftness of their grab to surprise prey. Cockvines are sensitive to vibration and express two different behaviors based on the size of an animal approaching its burrow. Smaller creatures – observational data suggests the upper bound for this category is [[Special:MyLanguage/Terra|Terran]] dog-sized animals - are swept straight into the crevice and, if they cannot escape in time, are slid into a pit of digestive juices below the main stem.
成年肉棒藤准备进食或交配时,会把触手伸出洞穴,静静铺在地面上,利用栖息地的黑暗和抓捕时的迅捷来突袭猎物。肉棒藤对震动很敏感,并会根据靠近洞穴的动物大小表现出两种不同的行为。较小的生物——观察资料显示,这一类别的上限大约是[[Special:MyLanguage/Terra|地球人]]的狗那么大——会被直接卷进缝隙;如果不能及时逃脱,就会被拖入主茎下方的消化液坑中。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
体型较大的生物会被视为潜在配偶。一旦这类生物被诱入洞穴,肉棒藤就会用触手试图使其失去行动能力。潜在配偶出现时,肉棒藤的触手会渗出油性物质,尖端还会流出刺鼻的草本精液;这种物质具有松弛肌肉和催情的效果,在肉棒藤洞穴的狭小空间里更被形容为强烈得令人无法抵抗。受害者失去行动能力后,肉棒藤会以一切可能的方式与其猛烈交配。尽管它们只有给正常子宫授精的能力,却无法区分配偶身上的不同入口,只会想方设法把每个洞都彻底播种。完成后,肉棒藤会小心地把受害者排出洞穴,随后缩回自身。
Bigger creatures are regarded as potential mates. Once a creature in this category has been induced into its burrow a cockvine will attempt to immobilize it with its tentacles. Cockvine tentacles sweat an oily substance and seep a pungent herbal semen from their tips in the presence of potential mates; this has a muscle-relaxing, aphrodisiac effect which in the close confines of a cockvine burrow is described as overpowering. Once a victim has been incapacitated the cockvine mates with it vigorously in every way it possibly can. Although they are only capable of inseminating functioning wombs, cockvines cannot discriminate between different entrances on a mate and simply seek to seed every hole as thoroughly as they can. Once it has finished, the cockvine carefully discharges the victim from its burrow and then retracts itself.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
体内受精后,肉棒藤只需大约一周便能发育成熟;每窝数量在 8 20 只之间。生下它们本身被形容为极其愉悦,但与肉棒藤交配并孕育其后代也会带来一些副作用,包括阴道和肛门湿润度增加,甚至直接感染肉棒藤寄生。
After insemination en utero cockvines only take around a week to come to term; litter sizes vary between 8 and 20. In itself the task of birthing them is described as extremely pleasurable, however mating with and bearing cockvines has been known to cause several side effects, including increased vaginal and anal wetness as well as outright contraction of cockvine parasitism.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 寄生 ===
=== Parasitism ===
<blockquote>
<blockquote>
Because of the specificity of location the seedlings need in order to germinate it is not at all possible for every individual cockvine to find an ideal place or stockpile enough energy to enter adulthood. The species has found a striking way of surmounting this difficulty, thanks to its hand end’s ability to bind itself not just to adult cockvines but to other creatures as well.
由于幼苗发芽所需地点十分特殊,并非每一株肉棒藤都能找到理想场所,或积攒足够能量进入成年期。这个物种凭借其手端不仅能与成年肉棒藤结合,也能与其他生物结合的能力,找到了一个惊人的解决办法。
</div>


当肉棒藤幼苗错过了能够成功扎根的阶段,或察觉自己最好尝试嫁接到更有希望的生命体上时,这一过程便会发生。采取这种方式的肉棒藤通常会寻找同种的首领,把自己绑定上去;不过,只要生物足够大、能支撑它,并且愿意接受或来不及阻止,它也完全可以与任何生物结合。无论哪种情况,嫁接后的肉棒藤都会接入宿主的神经系统,并放弃大部分自身控制权,让大型生物能够像使用自己的附肢一样感知和操纵寄生体。不过,肉棒藤仍会保留精液囊和繁殖本能,偶尔甚至能用繁殖欲压倒宿主,让自己有机会把种子传播到远超原本范围的地方。与成年个体交配也被报告会导致肉棒藤寄生。
当肉棒藤幼苗错过了能够成功扎根的阶段,或察觉自己最好尝试嫁接到更有希望的生命体上时,这一过程便会发生。采取这种方式的肉棒藤通常会寻找同种的首领,把自己绑定上去;不过,只要生物足够大、能支撑它,并且愿意接受或来不及阻止,它也完全可以与任何生物结合。无论哪种情况,嫁接后的肉棒藤都会接入宿主的神经系统,并放弃大部分自身控制权,让大型生物能够像使用自己的附肢一样感知和操纵寄生体。不过,肉棒藤仍会保留精液囊和繁殖本能,偶尔甚至能用繁殖欲压倒宿主,让自己有机会把种子传播到远超原本范围的地方。与成年个体交配也被报告会导致肉棒藤寄生。
</blockquote>
</blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 历史 ===
=== History ===
<blockquote>
<blockquote>
Hydrus Constuprula originates from the small continent of Irskand, and was discovered and classified by the former [[Special:MyLanguage/Red Myr|Red Myr]] nation of Harokees circa three hundred years ago. A bleak and inhospitable place even by Myrellion standards, the plant form had evolved to suit Irskand and was not particularly widespread. Harokees was at this time locked in a violent dispute with the [[Special:MyLanguage/Gold Myr|Gold Myr]] over the relatively untouched landmass of Undandin; seeing its potential to disrupt Gold attempts to cultivate the Undandin fungus fields, the Red military approved cockvine’s covert release into Gold territory. The species duly exploded in population, spreading well beyond Undandin to infect virtually every corner of the Myrellion underground, despite a number of poorly coordinated joint efforts on the part of the Myr to wipe it out.
Hydrus Constuprula 起源于伊尔斯坎的小型大陆,约三百年前由当时的[[Special:MyLanguage/Red Myr|红米尔]]国家哈罗基斯发现并分类。即使以米列昂的标准来看,伊尔斯坎也是一片荒凉而不宜居的土地;这种植物适应了当地环境,因此分布并不广泛。当时,哈罗基斯正与[[Special:MyLanguage/Gold Myr|金米尔]]就几乎未受开发的温丹丁大陆展开激烈争端。红米尔军方看到了肉棒藤破坏金米尔培育温丹丁真菌田的潜力,于是批准秘密将其释放到金米尔领地。随后,这个物种的数量骤然暴增,从温丹丁扩散出去,几乎感染了米列昂地下世界的每个角落,尽管米尔双方曾多次组织协调不佳的联合行动试图将其消灭。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
两种[[Special:MyLanguage/Myr|米尔]]之间的内战、[[Special:MyLanguage/Nyrea|妮瑞亚]]的介入,以及随之而来的人口迁徙、基础设施崩溃和土地荒废,都进一步扩大了肉棒藤的传播范围。记录还显示,米尔冲突双方都曾把这种植物当作虐待战俘的手段;豢养的肉棒藤折磨完俘虏后,会把他们释放到敌方领土深处,明确希望他们的后代在那里制造混乱。这种做法受到国际法明令禁止。
The internecine warfare between both species of [[Special:MyLanguage/Myr|Myr]], the [[Special:MyLanguage/Nyrea|Nyrea]], and the subsequent movement of peoples, breakdown of infrastructure and land wastage has only increased cockvine’s spread. The plant is also recorded as being used by both sides of the Myr conflict as a form of sadistic punishment on prisoners of war; once a kept plant has finished with captives they are released deep in their home territory, with the explicit hope of their offspring spreading chaos there. This practice is expressly forbidden by international law.
</blockquote>
</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices ]]
[[Category: Codices ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
</div>

2026年8月6日 (四) 17:30的最新版本


名称(单数与复数): 肉棒藤

概述

Hydrus Constuprula,俗称肉棒藤,是一种原产于米列昂的移动性寄生入侵穴居植物。它遍布米列昂地下世界的大部分区域;米尔冲突的双方都承认,这种现状源于它过去曾被用作生物武器。它属于 A 级无感知物种,禁止将其运出米列昂,也禁止被它寄生的个体离开米列昂。

生长周期与生理结构

肉棒藤幼苗在“出生”时像短粗的绿色蛇,一端长着可抓握、形似海葵的手,另一端则是形状不一、裂开而钝的紫色头部。手的一端具有惊人的干细胞般多功能性——它主要充当肉棒藤幼苗的捕捉器和嘴巴;进入成年期后,它不仅会成为根系的起点,还能主动把自己嫁接到其他肉棒藤乃至动物身上。

除了终生保留的柔韧纤维肌肉环,肉棒藤体内还储存着大量以果糖为基础的能量,使其能够迅速离开出生地。在这一生命阶段,肉棒藤像蛇一样厌恶大型智慧生物,除某些特定情况(见下文“寄生”)外都会主动躲避。不过,它们会贪婪地捕食与自身大小相近的生物;在自己最具机动性的时期,它们会尽可能多地捕猎进食,为接下来的剧烈生长阶段做准备。肉棒藤幼苗是杂食性的,几乎什么都吃,这被认为是它在米列昂取得过度成功的关键原因之一。

和大多数草本生物一样,肉棒藤会对光照和湿度产生反应。幼年肉棒藤吃饱后,会寻找阴暗潮湿的地方发芽。它们尤其喜欢深而狭窄的缝隙,因为那样的地方最适合成年后的自己。肉棒藤会把手的一端埋进泥土,随后长出庞大的根系。植物的茎逐渐变粗,接着生出粗壮藤蔓,外形与幼年期相似,却长得更长、更强韧。已经成功扎根的大型肉棒藤能够吸引处境不佳的幼苗;后者可能选择与其进行共生嫁接,为这株首领肉棒藤增加一条触手,从而提高它成功捕获猎物的总体机会。成年肉棒藤最多可以拥有二十条附肢,每条最长可达十三英尺。

捕食习性与繁殖

成年肉棒藤准备进食或交配时,会把触手伸出洞穴,静静铺在地面上,利用栖息地的黑暗和抓捕时的迅捷来突袭猎物。肉棒藤对震动很敏感,并会根据靠近洞穴的动物大小表现出两种不同的行为。较小的生物——观察资料显示,这一类别的上限大约是地球人的狗那么大——会被直接卷进缝隙;如果不能及时逃脱,就会被拖入主茎下方的消化液坑中。

体型较大的生物会被视为潜在配偶。一旦这类生物被诱入洞穴,肉棒藤就会用触手试图使其失去行动能力。潜在配偶出现时,肉棒藤的触手会渗出油性物质,尖端还会流出刺鼻的草本精液;这种物质具有松弛肌肉和催情的效果,在肉棒藤洞穴的狭小空间里更被形容为强烈得令人无法抵抗。受害者失去行动能力后,肉棒藤会以一切可能的方式与其猛烈交配。尽管它们只有给正常子宫授精的能力,却无法区分配偶身上的不同入口,只会想方设法把每个洞都彻底播种。完成后,肉棒藤会小心地把受害者排出洞穴,随后缩回自身。

体内受精后,肉棒藤只需大约一周便能发育成熟;每窝数量在 8 到 20 只之间。生下它们本身被形容为极其愉悦,但与肉棒藤交配并孕育其后代也会带来一些副作用,包括阴道和肛门湿润度增加,甚至直接感染肉棒藤寄生。

寄生

由于幼苗发芽所需地点十分特殊,并非每一株肉棒藤都能找到理想场所,或积攒足够能量进入成年期。这个物种凭借其手端不仅能与成年肉棒藤结合,也能与其他生物结合的能力,找到了一个惊人的解决办法。

当肉棒藤幼苗错过了能够成功扎根的阶段,或察觉自己最好尝试嫁接到更有希望的生命体上时,这一过程便会发生。采取这种方式的肉棒藤通常会寻找同种的首领,把自己绑定上去;不过,只要生物足够大、能支撑它,并且愿意接受或来不及阻止,它也完全可以与任何生物结合。无论哪种情况,嫁接后的肉棒藤都会接入宿主的神经系统,并放弃大部分自身控制权,让大型生物能够像使用自己的附肢一样感知和操纵寄生体。不过,肉棒藤仍会保留精液囊和繁殖本能,偶尔甚至能用繁殖欲压倒宿主,让自己有机会把种子传播到远超原本范围的地方。与成年个体交配也被报告会导致肉棒藤寄生。

历史

Hydrus Constuprula 起源于伊尔斯坎的小型大陆,约三百年前由当时的红米尔国家哈罗基斯发现并分类。即使以米列昂的标准来看,伊尔斯坎也是一片荒凉而不宜居的土地;这种植物适应了当地环境,因此分布并不广泛。当时,哈罗基斯正与金米尔就几乎未受开发的温丹丁大陆展开激烈争端。红米尔军方看到了肉棒藤破坏金米尔培育温丹丁真菌田的潜力,于是批准秘密将其释放到金米尔领地。随后,这个物种的数量骤然暴增,从温丹丁扩散出去,几乎感染了米列昂地下世界的每个角落,尽管米尔双方曾多次组织协调不佳的联合行动试图将其消灭。

两种米尔之间的内战、妮瑞亚的介入,以及随之而来的人口迁徙、基础设施崩溃和土地荒废,都进一步扩大了肉棒藤的传播范围。记录还显示,米尔冲突双方都曾把这种植物当作虐待战俘的手段;豢养的肉棒藤折磨完俘虏后,会把他们释放到敌方领土深处,明确希望他们的后代在那里制造混乱。这种做法受到国际法明令禁止。