打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Frostwyrm/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
离线机器翻译草稿;等待 Reviewer 独立审核
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 图鉴:Frostwyrm
标签手工回退
 
(未显示同一用户的3个中间版本)
第10行: 第10行:
'''身高:'''15 至 20 英尺
'''身高:'''15 至 20 英尺


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''鳞片:'''雪白色,点缀闪亮的蓝色和银色
'''Scales:''' Snow white, flecked with glistening blue and silver
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''眼睛:'''四只火焰般的红眼
'''Eyes:''' Four flame-red eyes
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''耳朵:'''爬行动物式
'''Ears:''' Reptilian
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''尾巴:'''每只 Frostwyrm 都有一条强健的爬行动物尾巴,长度几乎与身体相等,并覆盖着尖刺。
'''Tails:''' Each Frostwyrm has a powerful reptilian tail that stretches out nearly the length of its body, covered in spikes.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===战斗===
=== Combat ===
<blockquote>
<blockquote>
The apex predator on the frozen world of [[Special:MyLanguage/Uveto|Uveto VII]], the Frostwyrms are mythological beasts spoken of in hushed, fearful whispers by the native races. Rarely encountered by colonists, these reclusive creatures are mighty behemoths able to rend armored vehicles asunder. Wyrms have eight spear-like claws on each of their six legs, and several spikes line the length of its tail, able to hit with the force of a thunderbolt. The creatures’ teeth are like arrays of swords, set three rows deep in a bestial maw, and its scales act as an interlocking pattern of shields like any other reptile’s. Even its wings can be weaponized, creating a hurricane-like gale that batters attackers down to the earth, or send them flying - not to mention sending snow flurrying about to obscure itself.
作为冰封世界[[Special:MyLanguage/Uveto|Uveto VII]]的顶级掠食者,Frostwyrm 是当地种族以低声、恐惧的耳语谈及的神话野兽。殖民者很少遇见这些隐居生物;它们是能将装甲车辆撕成碎片的强大巨兽。每条龙的六条腿上各有八根长矛般的爪子,尾巴全长还排列着数根尖刺,攻击力如雷霆一击。它们的牙齿如同剑阵,在野兽般的巨口中深达三排;鳞片像其他爬行动物一样形成相互咬合的盾牌图案。甚至翅膀也能武器化,卷起飓风般的狂风,把攻击者重击到地上或直接掀飞——更不用说扬起飞雪以遮蔽自身。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
或许 Frostwyrm 最显著的战斗特征是,尽管外形如同野兽,却拥有强大的灵能。它会向周身辐射强力的精神能量场,既能为飞行提供升力,也能形成完全保护自身免受伤害的屏障。龙也能将精神力量化为攻击,发出鞭笞攻击者心智的灵能冲击,或将其凝聚进一声强力咆哮,造成剧痛与精神创伤。
Perhaps the most notable combat traits of the wyrm is that despite its bestial appearance, it is powerfully psionic. The wyrm radiates a powerful field of psychic energy around itself that is able to both give it lift for flight, and act as a barrier that completely shields it from harm. Wyrms can actuate their mental power as attacks as well, sending psychic whiplashes that batter their attackers’ minds, or focusing it through a powerful roar that can cause intense pain and mental trauma.
</div>


大多数原生种族认为与 Frostwyrm 战斗无异于自杀,愚蠢的猎人若试图猎杀它们,几乎从不归来。幸运的是,对 Uveto 居民而言,Frostwyrm 隐居且数量稀少——它们从未攻击过聚居地,除非领地遭到入侵,似乎对主动攻击没有兴趣。
大多数原生种族认为与 Frostwyrm 战斗无异于自杀,愚蠢的猎人若试图猎杀它们,几乎从不归来。幸运的是,对 Uveto 居民而言,Frostwyrm 隐居且数量稀少——它们从未攻击过聚居地,除非领地遭到入侵,似乎对主动攻击没有兴趣。

2026年8月6日 (四) 17:31的最新版本


名称:未知(俗称:Frostwyrm)

性别:未知。推测有雄性和雌性。

身高:15 至 20 英尺

鳞片:雪白色,点缀闪亮的蓝色和银色

眼睛:四只火焰般的红眼

耳朵:爬行动物式

尾巴:每只 Frostwyrm 都有一条强健的爬行动物尾巴,长度几乎与身体相等,并覆盖着尖刺。

战斗

作为冰封世界Uveto VII的顶级掠食者,Frostwyrm 是当地种族以低声、恐惧的耳语谈及的神话野兽。殖民者很少遇见这些隐居生物;它们是能将装甲车辆撕成碎片的强大巨兽。每条龙的六条腿上各有八根长矛般的爪子,尾巴全长还排列着数根尖刺,攻击力如雷霆一击。它们的牙齿如同剑阵,在野兽般的巨口中深达三排;鳞片像其他爬行动物一样形成相互咬合的盾牌图案。甚至翅膀也能武器化,卷起飓风般的狂风,把攻击者重击到地上或直接掀飞——更不用说扬起飞雪以遮蔽自身。

或许 Frostwyrm 最显著的战斗特征是,尽管外形如同野兽,却拥有强大的灵能。它会向周身辐射强力的精神能量场,既能为飞行提供升力,也能形成完全保护自身免受伤害的屏障。龙也能将精神力量化为攻击,发出鞭笞攻击者心智的灵能冲击,或将其凝聚进一声强力咆哮,造成剧痛与精神创伤。

大多数原生种族认为与 Frostwyrm 战斗无异于自杀,愚蠢的猎人若试图猎杀它们,几乎从不归来。幸运的是,对 Uveto 居民而言,Frostwyrm 隐居且数量稀少——它们从未攻击过聚居地,除非领地遭到入侵,似乎对主动攻击没有兴趣。

虽然灵能力量通常与高度心智敏锐度有关,但 Frostwyrm 是否真正具备智慧仍属未知——人们从未能与其沟通,龙除咆哮和哼声外似乎没有任何语言。

环境

Frostwyrm 原生于雪地世界 Uveto,是两栖爬行动物,常见于 Uveto 东部散布的海岸线和冰川露头。它们能呼吸空气,并且可能拥有辅助鳃,或拥有类似鲸类的超大肺活量,因为它们能在该行星的冰冷海水中长时间潜没——每次或许长达数小时。

人们认为 Frostwyrm 生活在海岸的大型洞穴中,洞穴可能淹没在水下。迄今为止,尚未发现任何龙巢。

繁殖

未知。人们相信 Frostwyrm 具有传统爬行动物特征并会产卵,但从未有人见过。数个 enessae 和milodan传说提及见过腹中怀卵的龙,不过自殖民以来便再无人目睹。

文化与社会

未知。人们认为龙是独居生物,没有任何可言的文化。