打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Custom busts/zh-hans：修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
更多操作
←上一编辑
可视化wikitext
TranslationBot​（留言 | 贡献）
机器人、​translator
10,871次编辑
离线机器翻译草稿；等待 Reviewer 独立审核
TranslationBot​（留言 | 贡献）
机器人、​translator
10,871次编辑
Display title translation: 自定义半身像
标签：手工回退
 
（未显示同一用户的8个中间版本）
第3行： 第3行：
自定义半身像是一项功能，可让玩家无需编译游戏或使用资源编辑器，便能更改左上角显示的半身像。你可以将其理解为：向游戏加入一名额外画师；只要找到匹配的半身像（即由玩家添加），便会始终使用该画师的作品。
自定义半身像是一项功能，可让玩家无需编译游戏或使用资源编辑器，便能更改左上角显示的半身像。你可以将其理解为：向游戏加入一名额外画师；只要找到匹配的半身像（即由玩家添加），便会始终使用该画师的作品。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==启用==
==Enable==
<blockquote>''如何使用它？''</blockquote>
<blockquote>''How do I use it?''</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
下载游戏的 .swf 文件（例如 TiTS_x.y.z.swf——需要 v0.7.82 或更高版本）
Download the game's swf file (eg TiTS_x.y.z.swf - You need v0.7.82 or newer)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
将该文件复制到电脑上的一个文件夹中（例如 tits_folder）
Copy the file into a folder on your computer (eg tits_folder)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在 tits_folder 内创建另一个名为 custom_busts 的文件夹；该文件夹将存放所有想要替换的半身像
Create another folder inside the tits_folder that is named custom_busts - this folder will contain all the busts you want to replace
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
将替换用图像复制到 custom_busts 文件夹中——它们应与现有半身像相匹配（png 格式、高 150px、透明背景），且必须与内部半身像引用同名。若按下“Bust Name”按钮，半身像选择对话框会显示当前半身像的名称。
Copy the replacement image into the custom_busts folder - they should match the existing busts (png format, 150px tall, transparent background) and need to be named the same as the internal bust reference. The bust selector dialog will show the name of the current bust if you press the "Bust Name" button.
</div>




第32行： 第22行：
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
要替换上图中显示的 Flahne 半身像，custom_busts 文件夹内的文件必须命名为 Bust_FLAHNE.png
To replace the the Flahne bust shown in the above picture the file in the custom_busts folder needs to be named Bust_FLAHNE.png
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
添加或删除半身像后，请重新加载游戏/.swf 文件，因为替换半身像是否存在会被缓存。
After adding/removing busts reload the game/swf file as the existence of replacement busts is cached.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
现在游戏应会用自定义图像替换该半身像——半身像选择对话框将显示一条消息，说明替换已启用。
Now the game should replace the bust with the custom image - a message indicating that the replacement is active will be shown in the bust selector dialog.
</div>




第57行： 第41行：
将文件重命名为 Bust_SYRI.png，并放入 custom_busts 文件夹。
将文件重命名为 Bust_SYRI.png，并放入 custom_busts 文件夹。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
若还要替换裸体 Syri 半身像，请复制该文件，并将第二个副本命名为 Bust_SYRI_NUDE.png
To additionally replace the naked Syri bust copy the file and name the second copy Bust_SYRI_NUDE.png
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这样最终会得到按如下方式组织的三个文件：
So you'll end up with three files organized like this:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
tits_folder\TiTS_x.y.z.swf<br>
tits_folder\TiTS_x.y.z.swf<br>
第71行： 第50行：
tits_folder\custom_busts\Bust_SYRI_NUDE.png<br>
tits_folder\custom_busts\Bust_SYRI_NUDE.png<br>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==禁用==
==Disable==
<blockquote>''如何不使用它？''</blockquote>
<blockquote>''How do I NOT use it?''</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
不要在 .swf 文件旁创建 custom_busts 文件夹，半身像显示便会和以前一样；若不是，请报告该错误。
Don't add a custom_busts folder next to the swf file and the bust display should behave as it used to - if it doesn't please report the bug.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
要临时禁用所有替换半身像，请重命名 custom_busts 文件夹；要临时禁用单个替换项，请重命名该文件或将其移至其他位置。别忘了重新加载 .swf 文件。
To temporarily disable all replacement busts rename the custom_busts folder, to temporarily disable a single replacement rename the file or move it to a different location. Don't forget to reload the swf file.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==错误==
==Errors==
<blockquote>''Flash 显示安全错误——出了什么问题？''</blockquote>
<blockquote>''Flash displays a security error - What's wrong?''</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
最新版本的 Flash Player 插件已不再允许访问本地文件——所请求的安全模型/沙盒会被 Flash 插件静默替换。要运行游戏，需要从 Adobe 下载独立播放器。
The latest versions of the flash player plugins don't allow access to local files anymore - the requested security model/sandbox is silently replaced by the flash plugin. To play the game you need to download the stand alone player from adobe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''更多信息可在 fenoxo.com 论坛的[https://forum.fenoxo.com/threads/custom-busts-howto-faq.10891 此处]找到。''
''Extra information can be found at the fenoxo.com forums [https://forum.fenoxo.com/threads/custom-busts-howto-faq.10891 here].''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==更新==
==Updates==
<blockquote>''发布更新后怎么办？''</blockquote>
<blockquote>''An update was released - what now?''</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
只需将新的 .swf 文件复制到 tits_folder，之后应可正常使用。
Simply copy the new swf file into the tits_folder and you should be good to go.
现有半身像名称极少改变，因此一切通常都会正确设置。
The existing bust names will rarely change so everything should be set up correctly.
若想更改新加入的半身像，只需从对话框获取半身像名称，再像往常一样添加图像文件。
If you want to change a newly added bust just get the bust name from the dialog and add the image file as usual.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==限制==
==Limitations==
仅会替换左上角（地点标题处）的半身像。
Only busts in the upper left corner (the location header) are replaced.
你只能更改/替换半身像，不能添加当前缺失的半身像。
You can only change/replace busts - not add currently missing ones.
加载自定义半身像时会有轻微延迟/闪烁——游戏“显示”半身像时，会在后台启动加载流程，待加载完成后再切换图像。
There is a small delay/flicker when a custom bust is loaded - when the game 'shows' a bust the loading process is started in the background and the image is switched on once the loading is complete.
</div>




[[Category: Busts | ]]
[[Category: Busts | ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]

2026年8月6日 (四) 17:21的最新版本

其他语言：

自定义半身像是一项功能，可让玩家无需编译游戏或使用资源编辑器，便能更改左上角显示的半身像。你可以将其理解为：向游戏加入一名额外画师；只要找到匹配的半身像（即由玩家添加），便会始终使用该画师的作品。

启用

如何使用它？

下载游戏的 .swf 文件（例如 TiTS_x.y.z.swf——需要 v0.7.82 或更高版本）

将该文件复制到电脑上的一个文件夹中（例如 tits_folder）

在 tits_folder 内创建另一个名为 custom_busts 的文件夹；该文件夹将存放所有想要替换的半身像

将替换用图像复制到 custom_busts 文件夹中——它们应与现有半身像相匹配（png 格式、高 150px、透明背景），且必须与内部半身像引用同名。若按下“Bust Name”按钮，半身像选择对话框会显示当前半身像的名称。


Bust Name reveal
Bust Name reveal

要替换上图中显示的 Flahne 半身像，custom_busts 文件夹内的文件必须命名为 Bust_FLAHNE.png

添加或删除半身像后，请重新加载游戏/.swf 文件，因为替换半身像是否存在会被缓存。

现在游戏应会用自定义图像替换该半身像——半身像选择对话框将显示一条消息，说明替换已启用。


Bust Name reveal with custom bust
Bust Name reveal with custom bust

示例

要恢复旧版 Syri 半身像，请从此处下载旧半身像。

将文件重命名为 Bust_SYRI.png，并放入 custom_busts 文件夹。

若还要替换裸体 Syri 半身像，请复制该文件，并将第二个副本命名为 Bust_SYRI_NUDE.png

这样最终会得到按如下方式组织的三个文件：

tits_folder\TiTS_x.y.z.swf
tits_folder\custom_busts\Bust_SYRI.png
tits_folder\custom_busts\Bust_SYRI_NUDE.png

禁用

如何不使用它？

不要在 .swf 文件旁创建 custom_busts 文件夹，半身像显示便会和以前一样；若不是，请报告该错误。

要临时禁用所有替换半身像，请重命名 custom_busts 文件夹；要临时禁用单个替换项，请重命名该文件或将其移至其他位置。别忘了重新加载 .swf 文件。

错误

Flash 显示安全错误——出了什么问题？

最新版本的 Flash Player 插件已不再允许访问本地文件——所请求的安全模型/沙盒会被 Flash 插件静默替换。要运行游戏，需要从 Adobe 下载独立播放器。

更多信息可在 fenoxo.com 论坛的此处找到。

更新

发布更新后怎么办？

只需将新的 .swf 文件复制到 tits_folder，之后应可正常使用。 现有半身像名称极少改变，因此一切通常都会正确设置。 若想更改新加入的半身像，只需从对话框获取半身像名称，再像往常一样添加图像文件。

限制

仅会替换左上角（地点标题处）的半身像。 你只能更改/替换半身像，不能添加当前缺失的半身像。 加载自定义半身像时会有轻微延迟/闪烁——游戏“显示”半身像时，会在后台启动加载流程，待加载完成后再切换图像。

检索自“https://titswiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Custom_busts/zh-hans&oldid=88209”