打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Kalabast/Fhan’i/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0004)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 图鉴:卡拉巴斯特/芬伊
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__  
__NOTOC__  
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
<b>名称:</b> 卡拉巴斯特(单数与复数);法尼(单数与复数)
<b>Name:</b> Kalabast (singular & plural); Fhan’i (singular & plural)
</div>


<b>性别:</b> 生物学上,卡拉巴斯特 100% 为男性,法尼 100% 为女性。基因改造的例外不常见但确实存在。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Genders:</b> Biologically, Kalabast 100% male, Fhan’i 100% female. Gene-modded exceptions are uncommon but existent.
</div>


<b>身高:</b> 卡拉巴斯特平均 6 英尺 2 英寸,法尼平均 5 英尺 3 英寸。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Height:</b> 6’ 2” Kalabast avg, 5’ 3” Fhan’i avg.
</div>


<b>体重:</b> 卡拉巴斯特平均(105 公斤),法尼平均(75 公斤)。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Weight:</b> (105 kg) Kalabast avg, (75 kg) Fhan’i avg.
</div>


<b>头发:</b> 卡拉巴斯特头顶长着浓密的毛发。法尼则长着浓密苍白的触手,呈头发状排列。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Hair:</b> Kalabast grow thick amounts of fur from the top of their heads. Fhan’i grow thick, pale tentacles in a hair-like arrangement.
</div>


<b>肤色:</b> 卡拉巴斯特全身覆盖短毛,可有从奶油色到深棕色的许多自然色调。法尼全身无毛且呈白化病白色,但四肢末端通常是紫色、红色、橙色或粉色。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Skin Color:</b> Kalabast grow short fur all across their bodies, which can be many natural shades from cream to dark brown. Fhan’i are hairless and albino white across their bodies, however their extremities are usually purple, red, orange or pink.
</div>


<b>耳朵:</b> 卡拉巴斯特有巨大如山猫的耳朵。法尼有带鳍的人类式耳朵。虽然外观不那么出众,但法尼的听觉远超卡拉巴斯特。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Ears:</b> Kalabast have large, lynx-like ears. Fhan’i have finned, human-like ears. Although less impressive in appearance, fhan’i have a far superior audial sense to the kalabast.
</div>


<b>眼睛:</b> 卡拉巴斯特有四只眼睛,脸两侧各两只。瞳孔圆但小,巩膜通常是浓郁的棕色或黄色。法尼有两只黑色、无瞳孔的眼睛。法尼天生视力差,而卡拉巴斯特能感知红外线和紫外线。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Eyes:</b> Kalabast have four eyes, two on either side of their face. The pupil is round but small, and the sclera is usually a rich brown or yellow. The Fhan’i have two black, pupil-less eyes. The fhan’i have poor natural vision whereas the kalabast are capable of perceiving infrared and ultraviolet.
</div>


<b>寿命:</b> 卡拉巴斯特 100-110 年,法尼 70-75 年。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Lifespan:</b> 100-110 years Kalabast, 70-75 years Fhan’i.
</blockquote>
</blockquote>
===身体结构===
===Bodily Structure===
<blockquote>
<blockquote>
卡拉巴斯特是一个趾行双足种族,每条肢体有四根指头,还有一条长长的、覆盖短毛的卷握式尾巴。他们的手臂肌肉粗壮,使他们在短距离内能用四肢奔跑。他们长脸宽鼻,配上鬃毛般的头发,轮廓与地球和罗莎原生的大型猫科野兽颇为相似。他们有松垂的睾丸和一根约 7 英寸长、带结的阴茎,柱身上有结节。
The Kalabast are a digitigrade bipedal race with four digits on each limb, as well as a long, short-furred, prehensile tail. They tend towards a heavy musculature in their arms, enabling them to run on all fours over short distances. They have long faces and wide noses which, with their mane-like hair, lends them a profile not dissimilar to the great feline beasts native to Earth and Rosha. They have loose-hanging balls and a single knotted penis around 7 inches in length, with nodules along the shaft.
</div>


法尼是一个跖行双足种族,每条肢体有五根带蹼的指头,还有一条长长的半刚性尾巴。这条尾巴在尖端分成两片厚叶状叶瓣,赋予她们天生的游泳专长。这根附肢周围垂着一些退化的触手。她们长着大乳房,自然分泌乳汁;这种乳汁对他人有微弱的变身和精神活性作用,普遍唤起性欲,并促使有睾丸者睾丸生长。她们有女性化的身形和脸,能立刻被银河常态认出来。她们粗壮的大腿间有一条阴道,以布满纤毛、能榨取精液的内部而闻名。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Fhan’i are a plantigrade bipedal race with five webbed digits on each limb, as well as a long, semi-rigid tail. This tail is forked into two thick leaf-like fronds at the tip, and enables a natural expertise at swimming. A number of vestigial tentacles hang around this appendage. They grow large breasts which produce milk naturally; this milk has weak transformative and psychoactive effects on others, engendering arousal universally and testicle growth in those that have them. They have a feminine shape and face immediately recognisable to the galactic norm. Between their thick thighs they have a single vagina, notable for its cilia-lined, penis-milking interior.
</blockquote>
</blockquote>
===繁育===
===Breeding===
<blockquote>
<blockquote>
法尼天然产生适应性极强的卵子,使她们几乎能与任何有雄性性别的生物交配,经过六个月妊娠产生法尼后代。卡拉巴斯特不太擅长杂交,但产生显性精子,使卡拉巴斯特后代在他们能够进行的交配中几乎必然诞生。在卡拉巴斯特/法尼配对中,约四分之一的情况会产出卡拉巴斯特后代——这一事实使两个种族得以延续,并塑造了他们共同的历史([[#Domestic History|见下文]])。</blockquote>
The Fhan’i naturally produce extremely adaptable ovi, which make them capable of breeding with almost anything with a male sex to produce fhan’i offspring after a six month gestation. The Kalabast are not as able at crossbreeding, but produce dominant sperm which makes kalabast offspring a near-certainty within those couplings they are capable of. Within kalabast/fhan’i pairings, a kalabast offspring is the outcome in about 1 in 4 cases - a fact that has enabled the continuation of both races, and shaped their shared history ([[#Domestic History|see below]]).</blockquote>
===本土历史===
===Domestic History===
<blockquote>
<blockquote>
卡拉巴斯特是登科岑的本土种族,那是一个充满无数生物群落的郁郁葱葱的世界。像这个星球的大多数居民一样,他们曾大致男女各半。在卡拉巴斯特完全进化出智慧之前,一艘载着已灭绝法尼前身种族的飞船坠毁在覆盖该星球一片大陆的温暖沼泽中。短暂时间后,这些个体显然退化到原始状态,开始依赖俘获的登科岑男性来繁衍。
The Kalabast are natives to Denkozenne, a lush world filled with a myriad of biomes. Like most denizens of the planet, they had a roughly equal split of males and females. Before the kalabast had fully evolved sapience, a spacecraft carrying the extinct Fhan’i antecedent race crash-landed in the warm marshes that dominated a large continent of the planet. After a short time these individuals apparently reverted to a primitive state, and came to rely upon captured Denkozennian males to propagate.
</div>


两个种族几乎同时到达青铜时代,并迅速成为星球上的主导种族。毫不意外,法尼的需求——以及以掠夺男性奴隶形式表达这种需求的倾向——导致了野蛮程度不断升级的战争,法尼的数量和组织对上卡拉巴斯特的体力和更富饶的领土。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The two reached the Bronze Age at roughly the same time, and quickly came to be the dominant races on the planet. Unsurprisingly the fhan’i’s needs - and predilection to express it in the form of male slave-taking - lead to wars of escalating savagery, with the fhan’i’s numbers and organisation matched by the kalabast’s physical strength and richer territories.
</div>


大约在数字时代之交,一个法尼极端分子密谋发明了最终打破僵局的方案:一种基因噬菌体,能改变卡拉巴斯特自身的 DNA,使其不可逆地停止产生女性。病毒被秘密大量释放到法尼控制领土的大气和海洋中,效果可怕地好,一代之内就消灭了卡拉巴斯特女性。对法尼来说不幸的是,一旦卡拉巴斯特明白发生了什么,他们便带着前所未见的团结和目标感攻击敌人,被共同的仇恨凝聚在一起。五年之内,卡拉巴斯特赢得了一场十足惨胜的全球胜利。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Around the turn of the Digital Age, a fhan’i cabal of extremists invented a solution to finally break the impasse: a genophage that would change the kalabasts’ own DNA to irreversibly stop them producing females. Released secretly into the planet’s atmosphere and seas in fhan’i controlled territories in huge quantities, the virus was horribly effective, removing kalabast females within a generation. Unfortunately for the fhan’i, once the kalabast had understood what had happened they attacked their enemies with a hitherto unknown unity and purpose, brought together by a shared hatred. Within five years, the kalabast had won a thoroughly pyrrhic global victory.
</div>


被迫和解的卡拉巴斯特把剩余的法尼纳入自己的社会,作为二等公民。一个缓慢但确定无疑的新文化演化出来,法尼被当作心爱的宠物或妾室养着,繁育受到精心管理。在这种良性的性奴隶制确立后,卡拉巴斯特/法尼社会变得既和平又停滞,几乎没有驱动科学事业的动力。许多世纪过去了,规范随每一代愈发固化,直到两个种族都把自己视为一个结合的民族。当安纳塔人在第十次星球大开拓中登陆时,局面就是如此。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Forced into reconciliation, the kalabast adopted the remaining fhan’i into their own society as second class citizens. Slowly but surely a new culture evolved, in which the fhan’i were kept as beloved pets or concubines, and breeding was carefully managed. With this benign form of sexual slavery in place, kalabast/fhan’i society became both peaceful and stagnant, with little to drive scientific endeavour. Many centuries passed by, the norm becoming more and more concrete with each passing generation until both races had come to see themselves as a single, conjoined people. This was the state of affairs when the anatae made landfall in the 10th Planetary Rush.
</blockquote>
</blockquote>
===银河历史===
===Galactic History===
<blockquote>
<blockquote>
卡拉巴斯特/法尼对安纳塔人来说代表了一个极其有趣但充满挑战的项目;如何同时开化他们两个种族,并解除法尼的奴隶身份,而不破坏这两个种族找到的和平平衡?大约一打新世界迅速被吞并,其中最有希望的专门提供给卡拉巴斯特,条件是若他们同意取消法尼宠物的二等公民身份,其余作为备选。在全部十二个世界上,安纳塔人迁移了少量外星移民,他们可能充当一个或两个种族的代孕者。
The Kalabast/Fhan’i represented a remarkably interesting but challenging project to the anatae; how to uplift them both, and dissolve the fhan’i’s slavehood, without upsetting the peaceful equilibrium the two races had managed to find? Around a dozen new worlds were swiftly annexed, with the most promising offered specifically to the kalabast to populate if they agreed to null their fhan’i pets second citizenship; the rest as alternatives. On all twelve worlds, the anatae relocated a slow trickle of alien migrants likely to be able to act as surrogates for one or both races.
</div>


两个种族迅速在帝国空间内扩张。虽然母系法尼王国和强硬派卡拉巴斯特奴隶王国出现过,但总体而言两者都朝着安纳塔人希望的方向发展,帝国管辖下的开放平等社会成为常态。</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===当代文化===
Both races spread quickly throughout Imperial space. Whilst matriarchal fhan’i realms and hardliner kalabast slave kingdoms emerged, by and large the two fell along the lines the anatae were hoping, with open, equal societies under Imperial jurisdiction becoming the norm.</blockquote>
===Present Day Culture===
<blockquote>
<blockquote>
多年以来,两个种族之间的关系大体上缓和了,昔日的法律现在作为社会惯例运作。虽然他们都拥有能创造女性卡拉巴斯特和男性法尼的技术,但卡拉巴斯特把法尼视为他们“天然”的女性,反之亦然。一种普遍、和蔼的父权氛围依然盛行;一个卡拉巴斯特很可能养着 1-3 个自愿的法尼宠物,不过在 U.G.C./帝国空间内,她们享有与他相同的法律权利。卡拉巴斯特被视为天然的领袖和供养者,法尼被视为缪斯和艺人。这绝非一成不变;严格的母系社会确实存在,而且两个种族都以性观念开放著称。
Over the years the relationship between the two races has broadly softened, with its former laws now acting as social tropes. Although they both have access to technology that can create female kalabast and male fhan’i, the kalabast regard the fhan’i as their ‘natural’ females, and vice versa. A general, genial patriarchal vibe still abounds; a kalabast is likely to keep 1-3 fhan’i as willing pets, although within U.G.C./Imperial space they will have the same legal rights as him. The kalabast are seen as natural leaders and providers, the fhan’i as muses and entertainers. This is by no means set in concrete; strict matriarchal societies exist, and both races are known to be sexually open-minded.
</div>


在更具文化性的层面上,卡拉巴斯特刻板印象中是悠闲、个人主义、享乐驱动的种族。历史学家和社会学家指出,一旦完全掌控登科岑,他们的科学进步就彻底停滞。相比之下,法尼精力充沛、好奇且无私,更适合安纳塔人的思维方式。他们几乎总是母星和空间站的联络官。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In more cultural terms the kalabast are stereotypically a laidback, individualist and pleasure-driven race. Historians and sociologists note that once in complete control of Denkozenne, their scientific advancement stalled completely. In comparison the fhan’i are energetic, inquisitive and selfless, and fit much more comfortably into the anatae way of thinking. They are almost always the liaison officers of their home planets and stations.
</blockquote>
</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices ]]
[[Category: Codices ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
</div>

2026年8月6日 (四) 17:19的最新版本


Name: Kalabast (singular & plural); Fhan’i (singular & plural)

Genders: Biologically, Kalabast 100% male, Fhan’i 100% female. Gene-modded exceptions are uncommon but existent.

Height: 6’ 2” Kalabast avg, 5’ 3” Fhan’i avg.

Weight: (105 kg) Kalabast avg, (75 kg) Fhan’i avg.

Hair: Kalabast grow thick amounts of fur from the top of their heads. Fhan’i grow thick, pale tentacles in a hair-like arrangement.

Skin Color: Kalabast grow short fur all across their bodies, which can be many natural shades from cream to dark brown. Fhan’i are hairless and albino white across their bodies, however their extremities are usually purple, red, orange or pink.

Ears: Kalabast have large, lynx-like ears. Fhan’i have finned, human-like ears. Although less impressive in appearance, fhan’i have a far superior audial sense to the kalabast.

Eyes: Kalabast have four eyes, two on either side of their face. The pupil is round but small, and the sclera is usually a rich brown or yellow. The Fhan’i have two black, pupil-less eyes. The fhan’i have poor natural vision whereas the kalabast are capable of perceiving infrared and ultraviolet.

Lifespan: 100-110 years Kalabast, 70-75 years Fhan’i.

Bodily Structure

The Kalabast are a digitigrade bipedal race with four digits on each limb, as well as a long, short-furred, prehensile tail. They tend towards a heavy musculature in their arms, enabling them to run on all fours over short distances. They have long faces and wide noses which, with their mane-like hair, lends them a profile not dissimilar to the great feline beasts native to Earth and Rosha. They have loose-hanging balls and a single knotted penis around 7 inches in length, with nodules along the shaft.

The Fhan’i are a plantigrade bipedal race with five webbed digits on each limb, as well as a long, semi-rigid tail. This tail is forked into two thick leaf-like fronds at the tip, and enables a natural expertise at swimming. A number of vestigial tentacles hang around this appendage. They grow large breasts which produce milk naturally; this milk has weak transformative and psychoactive effects on others, engendering arousal universally and testicle growth in those that have them. They have a feminine shape and face immediately recognisable to the galactic norm. Between their thick thighs they have a single vagina, notable for its cilia-lined, penis-milking interior.

Breeding

The Fhan’i naturally produce extremely adaptable ovi, which make them capable of breeding with almost anything with a male sex to produce fhan’i offspring after a six month gestation. The Kalabast are not as able at crossbreeding, but produce dominant sperm which makes kalabast offspring a near-certainty within those couplings they are capable of. Within kalabast/fhan’i pairings, a kalabast offspring is the outcome in about 1 in 4 cases - a fact that has enabled the continuation of both races, and shaped their shared history (see below).

Domestic History

The Kalabast are natives to Denkozenne, a lush world filled with a myriad of biomes. Like most denizens of the planet, they had a roughly equal split of males and females. Before the kalabast had fully evolved sapience, a spacecraft carrying the extinct Fhan’i antecedent race crash-landed in the warm marshes that dominated a large continent of the planet. After a short time these individuals apparently reverted to a primitive state, and came to rely upon captured Denkozennian males to propagate.

The two reached the Bronze Age at roughly the same time, and quickly came to be the dominant races on the planet. Unsurprisingly the fhan’i’s needs - and predilection to express it in the form of male slave-taking - lead to wars of escalating savagery, with the fhan’i’s numbers and organisation matched by the kalabast’s physical strength and richer territories.

Around the turn of the Digital Age, a fhan’i cabal of extremists invented a solution to finally break the impasse: a genophage that would change the kalabasts’ own DNA to irreversibly stop them producing females. Released secretly into the planet’s atmosphere and seas in fhan’i controlled territories in huge quantities, the virus was horribly effective, removing kalabast females within a generation. Unfortunately for the fhan’i, once the kalabast had understood what had happened they attacked their enemies with a hitherto unknown unity and purpose, brought together by a shared hatred. Within five years, the kalabast had won a thoroughly pyrrhic global victory.

Forced into reconciliation, the kalabast adopted the remaining fhan’i into their own society as second class citizens. Slowly but surely a new culture evolved, in which the fhan’i were kept as beloved pets or concubines, and breeding was carefully managed. With this benign form of sexual slavery in place, kalabast/fhan’i society became both peaceful and stagnant, with little to drive scientific endeavour. Many centuries passed by, the norm becoming more and more concrete with each passing generation until both races had come to see themselves as a single, conjoined people. This was the state of affairs when the anatae made landfall in the 10th Planetary Rush.

Galactic History

The Kalabast/Fhan’i represented a remarkably interesting but challenging project to the anatae; how to uplift them both, and dissolve the fhan’i’s slavehood, without upsetting the peaceful equilibrium the two races had managed to find? Around a dozen new worlds were swiftly annexed, with the most promising offered specifically to the kalabast to populate if they agreed to null their fhan’i pets second citizenship; the rest as alternatives. On all twelve worlds, the anatae relocated a slow trickle of alien migrants likely to be able to act as surrogates for one or both races.

Both races spread quickly throughout Imperial space. Whilst matriarchal fhan’i realms and hardliner kalabast slave kingdoms emerged, by and large the two fell along the lines the anatae were hoping, with open, equal societies under Imperial jurisdiction becoming the norm.

Present Day Culture

Over the years the relationship between the two races has broadly softened, with its former laws now acting as social tropes. Although they both have access to technology that can create female kalabast and male fhan’i, the kalabast regard the fhan’i as their ‘natural’ females, and vice versa. A general, genial patriarchal vibe still abounds; a kalabast is likely to keep 1-3 fhan’i as willing pets, although within U.G.C./Imperial space they will have the same legal rights as him. The kalabast are seen as natural leaders and providers, the fhan’i as muses and entertainers. This is by no means set in concrete; strict matriarchal societies exist, and both races are known to be sexually open-minded.

In more cultural terms the kalabast are stereotypically a laidback, individualist and pleasure-driven race. Historians and sociologists note that once in complete control of Denkozenne, their scientific advancement stalled completely. In comparison the fhan’i are energetic, inquisitive and selfless, and fit much more comfortably into the anatae way of thinking. They are almost always the liaison officers of their home planets and stations.