打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Red Myr/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationShellBot留言 | 贡献
使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页
 
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0004)
标签已被回退
第1行: 第1行:
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
'''Name (Singular):''' Red Myrmedion
'''名称(单数):'''红迈尔梅迪昂
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''性别:'''雌性与雄性的比例为 9 比 1。
'''Sexes:''' Females and males in a 9 to 1 ratio.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''身高:'''雌性红迈尔的身高与地球女性大致相当,而雄性则普遍矮小纤细,平均身高约 5 英尺 2 英寸——不到 1.6 米。
'''Height:''' Female red myr are around the same height as terran females, while males tend towards smallness and slightness, with an average height around 5’ 2” - just under 1.6 meters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''体重:'''相对于它们的身高来说相当重,这是因为它们身上除了肌肉和远比类人平均值致密的骨骼之外,还覆有多层几丁质甲板。
'''Weight:''' Quite heavy for their height thanks to numerous chitin plates in addition to muscles and bones that are far denser than the humanoid average.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''肢体:'''两条类人手臂,末端是三根手指和一根拇指;两条腿末端长着几丁质的“靴子”,长度从小腿中部到大腿中部不等。
'''Limbs:''' Two humanoid arms ending with three fingers and a single thumb, and two legs that end in chitinous “boots” which can end anywhere between mid-calf and mid-thigh.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''腹部:'''红迈尔已经进化得脱离了昆虫式的腹部。该物种的少数成员长着细小的、退化性的腹部,但大多数已经完全抛弃了腹部。
'''Abdomens:''' Red myr have evolved away from insectile abdomens. Some members of the species have small, vestigial abdomens, but most have shed them completely.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''毛发:'''黑色、橙色和红色都很常见。
'''Hair:''' Blacks, oranges, and reds are all common.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''皮肤:'''红迈尔中可以看到各种肤色,某些地区常见的白皙奶油色,其他地方则是偏红的古铜色。
'''Skin:''' A variety of skin tones can be found among red myr, with creamy pale complexions being common in certain regions and reddish-tan ones elsewhere.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''眼睛:'''迈尔的眼睛是纯黑色(或更罕见的灰色)复眼。据说它们的视力相对较差。失明和各种眼部疾病异常常见。
'''Eyes:''' Myr eyes are solid black (or more rarely gray) compound eyes. They are noted to have relatively poor eyesight. Blindness and various eye problems are unusually common.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''耳朵:'''迈尔长着尖耳朵,被首次接触的探险家称为“精灵耳”。
'''Ears:''' Myr have pointed ears, called “elfin” by first contact explorers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''触角:'''每只迈尔的额头上都长着一对昆虫似的触角,能捕捉空气中的振动和化学物质,在充当嗅觉器官的同时补足它们本就敏锐的听觉。触角对触碰极为敏感,似乎已经发展出一套基于细微动作和摩擦触角的非语言语言。
'''Antennae:''' A pair of insect-like antennae grow from every myr’s forehead, which pick up airborne vibrations and chemicals to supplement already keen ears while pulling double duty as an olfactory organ. The antennae are exceedingly sensitive to touch, and a non-verbal
language seems to have developed based on subtle movements and rubbing the antennae together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''翅膀:'''雌性没有翅膀。雄性长着退化的翅膀,小得托不起它们的身体。
'''Wings:''' Females are wingless. Males have vestigial wings too small to lift their forms.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 外观 ===
=== Appearance ===
<blockquote>
<blockquote>
Like their [[Special:MyLanguage/Gold_Myr|gold cousins]], the red myr are insectile in nature and appearance, though they are much more human-like than the golds: most reds lack insectile abdomens, they possess only two arms, and they lack the dramatic distinction between “queens” and common, infertile members of the species. Red and gold myr even have their genitalia located in different places, with reds’ located between the legs.
和它们的[[Gold_Myr|金色表亲]]一样,红迈尔在本质和外观上都是昆虫类的,但它们远比金迈尔更像人类:大多数红迈尔没有昆虫式的腹部,只有两条手臂,也没有“女王”与普通不育成员之间的戏剧性差异。红迈尔和金迈尔的生殖器位置甚至都不相同,红迈尔的位于两腿之间。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔最明显的身体特征是它们天生的几丁质甲壳,比金迈尔的更厚、也重得多,为它们提供了更优越的保护。几丁质覆盖层在物种内部并不一致,有些成员只把甲板限制在四肢上,而另一些成员则戴着环绕胸背的精致紧身胸衣式甲板。几丁质的颜色因人而异,两个极端是明亮的猩红和近乎黑色的暗红。
The most obvious physical trait of red myr is their natural chitin armor, which is thicker than that of the gold myr and considerably heavier, affording them superior protection. The covering of chitin is not consistent between all members of the species, with some limiting their plating to the limbs, while others have elaborate corset-like plates around the chest and back. The chitin can vary in color between individuals, with the two extremes being bright scarlet and a dullish red that borders on black.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
该物种产生如此极端分化的原因目前尚不清楚,不过有推测指向它们与另一个高人口本地种族——尼瑞亚人——之间的广泛混血,以及金迈尔与红迈尔心脏地带之间的遥远距离。异种生物学家和人类学家对找出产生了不同[[myr]]物种的祖先种族很感兴趣,不过红金双方似乎都对研究共同的历史毫无兴趣,并一直阻挠科学调查。
The reasons for the extreme divergence in this species is currently unknown, though speculation points towards extensive interbreeding with another high-population native race, the nyrea, and the great distance between gold and red heartlands. Xenobiologists and anthropologists are interested in finding the progenitor race that originated the different species of [[Special:MyLanguage/myr|myr]], though both red and gold seem uninterested in researching their shared past and have stonewalled scientific inquiries.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔与金色同族之间一个不太为人所知的差异是它们尖锐的犬齿或獠牙。这些獠牙有助于输送该物种特有的类毒品毒液(参见[[#Red_Myr_Venom|红迈尔毒液]])。
A lesser known difference between the red myr and their gold counterparts is their sharp canine teeth or fangs. These fangs assist in delivering the species distinctive drug-like venom (See [[#Red_Myr_Venom|Red Myr Venom]]).
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 光滑皮者 ===
=== Smooth-Skins ===
<blockquote>
<blockquote>
A small number of red myr are born without natural chitinous armor. These individuals are known as ‘smooth-skins’ or ‘softies’.
少数红迈尔出生时没有天然的几丁质甲壳。这些个体被称为“光滑皮者”或“软皮者”。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
除了缺少有机甲壳之外,光滑皮者与其他红迈尔并无不同。然而,由于人们认为这些皮肤较软的个体比覆甲的同类身体更脆弱,在征兵制实施之前,几乎没有人被允许参加前线军事服役。
Other than the lack of organic covering, smooth-skins are no different from other red myr. However, due to the belief these softer-skinned individuals are more physically fragile compared to a chitin-covered member of the species, very few of them were allowed to serve in front-line military service prior to conscription.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 性别二态性与繁殖 ===
=== Sexual Dimorphism & Reproduction ===
<blockquote>
<blockquote>
Male and female red myr have noticeable gender dimorphism, again tracing back to an insectile heritage. The vast majority of red myr are wingless females. Most are infertile, and incapable of reproduction. Red myr do, however, have a significantly higher percentage of fertile females compared to golds, as they lack the massively productive queens to ensure the continuation of their species. Population statistics declassified by Federation High Command indicate that somewhere between thirty and forty-five percent of red myr females are fertile. Still, the numerical advantage was clearly and overwhelmingly with the gold myr before the start of the war. Red myr females lay single eggs or small clutches of no more than four. After conception, their stomachs balloon out at a rapid rate and after three months they lay their eggs. For a further month they protect their clutch until hatching occurs.
雄性红迈尔与雌性红迈尔存在明显的性别二态性,这同样可以追溯到昆虫血统。绝大多数红迈尔是没有翅膀的雌性。其中大部分不育,无法繁殖。不过,红迈尔可育雌性的比例明显高于金迈尔,因为它们没有能够确保种族延续的高产女王。联邦最高指挥部解密的种群统计数据显示,红迈尔雌性中大约有百分之三十到四十五是可育的。尽管如此,在战争开始之前,数量优势显然牢牢掌握在金迈尔手中。红迈尔雌性一次产下一枚卵,或不超过四枚的小窝卵。受孕后,它们的肚子会迅速膨胀,三个月后产卵。此后它们还要再保护卵窝一个月,直到孵化。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
虽然它们没有金迈尔的“蜜罐”基因,但大多数红迈尔雌性在营养充足时能够进行有限的泌乳,把多余的热量储存在乳房中备用。与金迈尔相比,红迈尔的平均胸围更小,通常在 C E 罩杯之间,不过这个尺寸在单只迈尔的一生中会因其营养摄入而发生剧烈变化。
While they do not possess the “honeypot” gene of the gold myr, most female red myr are capable of limited lactation if well fed, storing excess calories in the breasts until needed. Compared to gold myr, reds have smaller bust sizes on average, usually between a C and E cup, though this size can vary wildly during a single myr’s lifetime depending on her nutritional intake.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与金迈尔不同,红迈尔认为哺乳和泌乳是非常私密、个人的事,公开哺乳是极受非议的行为。一般来说,哺乳只保留给幼崽和最亲密的爱人,是两个红迈尔之间情意最高的象征。
Unlike with the gold myr, nursing and lactation is considered highly private and personal between red myr, and to do so in public is highly frowned upon. Generally speaking, nursing is reserved for children and very close lovers, and is a sign of the highest affection between two red myr.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
雄性的寿命较短,长着翅膀,由于体格较轻,力量远低于雌性平均水准。雌性亲昵地称它们为“雄蜂”,在红迈尔社会中,大多数雄性除了繁衍之外几乎无事可做:它们被雌性们珍爱有加,在首次接触前大约一百年、精密的繁育计划建立之前,古代常常为争夺它们而大打出手。
Males are shorter-lived and winged, possessing considerably less strength than the average female due to his lighter frame. Affectionately called “drones” by their female counterparts, most males exist in red myr society to do very little other than breed: they are dearly prized by their females, and were often fought over during ancient times before intricate breeding schedules were established some hundred years before First Contact.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
雄性迈尔的特点是纤细、灵活的身形和巨大的生殖器,阴茎不成比例地粗大,精液充盈的睾丸常常拖到地上——不过由于需求旺盛,这很少成为问题。由于战争造成的极端状况,连雄蜂也被[[Scarlet_Federation#High_Command|联邦最高指挥部]]征召服役,尽管法律禁止它们参与战斗任务。它们大多担任护士、行政人员和工厂工人,把更多雌性解放出来去战斗。
Male myr are characterized by their slight, lithe bodies and massive genetalia, with disproportionately large phalli and semen-swollen testes that often drag on the ground when not regularly used — though due to their high demand, this is rarely an issue. Due to the extreme conditions imposed by the war, even drones were pressed into service by the [[Special:MyLanguage/Scarlet_Federation#High_Command|Federation High Command]], though they were legally barred from combat duties. Most served as nurses, administrators, and factory workers, freeing more females up to fight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
据报道,这些新的劳动力需求引发了一场加速的男性权利运动,性质类似于 20 世纪[[Terra|地球]]的妇女权利运动。然而,关于这场运动的信息很少,因为与雄性红迈尔的接触渠道匮乏:几乎没有雄性可接受采访或发表评论。
These newfound demands of labor have, reportedly, began an accelerated male rights movement, similar in nature to the women’s rights movement of 20th century  [[Special:MyLanguage/Terra|Earth]]. Little information about the movement is available, however, due to the lack of contact with male red myr: few have been available for interview or commentary.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 战斗 ===
=== Combat ===
<blockquote>
<blockquote>
Myr are notably covered in a partial “suit” of chitin plates which protect the legs, arms, and in some specimens, parts of the torso. This natural armor, combined with an average strength considerably higher than a human’s and poor eyesight, has meant that melee combat still reigns supreme among the red myr, with axes and hammers being about as common in the Federation military as rifles.
迈尔身上显著地覆盖着一套部分几丁质甲板“铠甲”,保护着腿、手臂,某些个体还保护部分躯干。这种天然装甲,加上远超人类平均水平的体能和糟糕的视力,意味着近战在红迈尔中依然占据统治地位,斧头和战锤在联邦军队中的普及程度与步枪不相上下。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与开战前只保有规模很小的常备军、战斗经验寥寥的金迈尔不同,猩红联邦开战时拥有训练有素、身经百战的老兵——他们中的大多数既有与大型城邦尼瑞亚人作战的经验,也受过联邦成立前统一战争老兵的训练。一些[[United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]]消息来源推测,联邦可能已经与星球北部和西部边陲其他尚不为人知的文明对抗了数代人。
Unlike the gold myr, who had a very small standing military and little combat experience before the start of the global conflict, the Scarlet Federation began the war with highly trained, veteran soldiers — most of whom had experience fighting large city-states of nyrea in addition to being trained by veterans of the unification conflicts that preceded the Federation’s formation. Some [[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]] sources have speculated that the Federation may have been in conflict with other, as yet unknown civilizations in the northern and western reaches of the planet for generations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔的军事战术和技术远比金迈尔先进,大多数情况下依赖大规模步兵冲锋配合重型火炮(地表作战时),或依赖化学武器和方阵式盾墙(地下作战时)。红迈尔的武器技术主要是在转轮手枪、杠杆式和栓动步枪,以及原始的采用气冷的自动武器中使用无烟火药。
Military tactics and technology among the red myr are significantly more advanced than those of the golds, and for the most part are reliant upon massed infantry charges supported by heavy artillery when fighting above ground, or on chemical weapons and phalanx-style shield walls when underground. Red myr weapons technology primarily employs smokeless gunpowder in revolvers, lever- and bolt-action rifles, and primitive air-cooled automatic weapons.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
除了徒手搏斗能力,红迈尔雌性还以在战斗中使用毒液唾液和獠牙而闻名。(参见[[#Red_Myr_Venom|红迈尔毒液]])。
Supplementing their hand-to-hand abilities, red myr females are also known to use their venomous saliva and fangs in combat. (See  [[#Red_Myr_Venom|Red Myr Venom]]).
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 红迈尔毒液 ===
=== Red Myr Venom ===
<blockquote>
<blockquote>
All red myr have venomous saliva which, on contact, causes a mild paralysis in the victim. The venom is known to cause a “red heat” sensation, inspiring rampant lust in the victim and usually putting him utterly at the mercy of the red myr in question.
所有红迈尔都有毒唾液,接触后会使受害者轻度麻痹。这种毒液据知会产生一种“红热”感,在受害者心中激起泛滥的情欲,通常让他完全任由该红迈尔摆布。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔可以用獠牙快速而强力地把毒液注入对象的血液。咬本身通常无痛,因为“红热”会让受害者对一切负面感觉麻木。注射毒液不一定非要咬——简单一舔就够——但咬是最快、最有效的方法。
The red myr can use their fangs to quickly and powerfully deliver the venom into the subject’s bloodstream. The bite itself is typically painless, as the red heat numbs the victim to any negative sensation. Biting is not necessary to deliver the venom - a simple lick will do - but it is the quickest and most potent method.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与许多带毒物种不同,红迈尔对彼此的毒液并不免疫,不过它们对自己的个人毒株是免疫的。该物种成员可以内部调节自己毒液的毒性,从而注入微小或大剂量的毒液。但它们无法将毒液从唾液中完全消除。
Unlike many venom-delivering species, the red myr are not immune to each other’s venom, though they are immune to their own personal strain. Members of the species can internally regulate the toxicity of their venom to deliver miniscule or large doses. However, they cannot eliminate it entirely from their saliva.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔毒液的另一个特性是它对免疫系统的“反向耐受”效应。长期服用会降低身体对它的防御能力。对于长期接触者,只需远低于常规的剂量就能产生高度的欣快感。
Another property of red myr venom is its effect of ‘reverse tolerance’ on the immune system. Administered over a long period, it reduces the body’s ability to defend against it. The level of myr venom needed to create high levels of euphoria is far less in the long-term exposed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
调查还显示,迈尔毒液是一种成瘾物质,该物种自己也无法免疫。社会科学家认为,这可能是红迈尔与金色同族相比行为过度贞洁的原因——至少在近代历史之前是如此——尤其是在接吻方面。虽然低剂量本身没有任何负面影响,但长期下来成瘾的几率会稳步上升。
Investigations have also revealed myr venom is an addictive substance, of which the species is not immune. Social scientists believe this may be the cause of the overly chaste behavior of red myr compared to their gold counterparts - or at least until recent history - particularly in regards to kissing. While low doses do not have any negative effects on their own, over a longer period of time the chances of addiction steadily increase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
摄入红迈尔毒液天然地令人满足并具有强化作用。它唯一已知的害处是使成瘾者陷入身心双重成瘾的状态。与许多回避成瘾的社会不同,红迈尔普遍认为这是一种正面副作用,能确保他们与选定伴侣之间的忠诚、相互依存和更亲密的亲密关系。
Ingesting red myr venom is naturally rewarding and reinforcing. Its only known detrimental effect is the state of physical and psychological addiction it creates in the addicted. Unlike many societies that shy away from addiction, red myr generally believe this is a positive side effect, ensuring fidelity, interdependence and heightened intimacy between them and their chosen partner.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔确实拥有一种现成的、中和本族毒液的药剂。有一小部分人群出于个人或意识形态原因会常规服用这种抗毒液。
The red myr do possess a readily available neutralizing agent to their species’ own venom. There is a small demographic who take this anti-venom as a matter of course for personal or ideological reasons.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在金迈尔中,红迈尔的毒液被认为是一种强效但非法的春药,少量服用可以让人进入慵懒、发情的状态。
Among gold myr, the venom of a red is considered a strong but illicit aphrodisiac, taken in small quantities to induce a lethargic, horny state.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 通常栖息环境 ===
=== Environs Typically Inhabited ===
<blockquote>
<blockquote>
[[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]] is the sole planet inhabited by the myr race, and it is fairly Earth-like in most respects. The planet has vast desert regions across much of its land masses, with some forested regions in the far northern and southern reaches. There are few if any snowy areas on the planet beyond the poles. Hot and dry, Myrellion is generally inhospitable above ground. The myr, however, are largely subterranean, and have over the years drilled out vast complexes of underground cities that rival the splendor of even the mega-cities of Terra. Due to the world war currently under way, many once-prosperous cities on both inhabited continents have been bombed out and abandoned, straining the population of the remaining cities as they accommodate refugees.
[[Myrellion]] 是迈尔种族栖息的唯一星球,在大多数方面都与地球相当相似。这颗星球的大片陆地上有着广袤的沙漠地区,极北和极南有一些森林区域。除两极外,星球上几乎没有什么雪地。迈瑞利恩炎热干燥,地表普遍不适宜居住。然而,迈尔大部分生活在地下,多年来凿出了庞大的地下城市群,其辉煌程度连泰拉的巨型都市都难以媲美。由于目前正在进行的世界大战,两个有人居住大陆上许多曾经繁荣的城市都被炸毁废弃,剩余城市在容纳难民的压力下捉襟见肘。
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 社会 ===
=== Society ===
<blockquote>
<blockquote>
The [[Special:MyLanguage/Scarlet Federation|Scarlet Federation]] touts a dramatically different social doctrine than that of the [[Special:MyLanguage/Gilden Republic|Gilden Republic]]. While the golds value freedom and creativity, the reds value discipline, hard work, and collective effort. The concept of free will is understood and appreciated by the red myr; it is believed by most to be second-best to the freedom granted through self-mastery. Though not all red myr follow this doctrine, the end result is a society that is truly and monumentally well ordered: hierarchies are well-established and held up for public scrutiny, unemployment is virtually non-existent, and civil disorder is next to unheard of, even during the darkest hours of the war.
[[Scarlet Federation|猩红联邦]]标榜的社会信条与[[Gilden Republic|吉尔登共和国]]截然不同。金迈尔崇尚自由和创造力,而红迈尔崇尚纪律、辛勤劳动和集体努力。红迈尔理解并欣赏自由意志的概念;大多数人认为它仅次于通过自我掌控获得的自由。虽然并非所有红迈尔都遵循这一信条,但最终的结果是一个真正、极其井然有序的社会:等级制度根深蒂固并接受公众审视,失业几乎不存在,社会失序几乎闻所未闻,即使在战争最黑暗的时刻也是如此。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
猩红联邦主要是一个军事组织,红迈尔实际上由一群将军组成的政务会统治,合称最高指挥部,他们在数次统一战争将分散的红迈尔城邦纳入集体控制后夺取了权力。服兵役被视为神圣的公民义务,军旅生涯是政治晋升最有效的途径。战前,联邦军队只招募志愿者,但七年战争的压力使得征兵制成为必要,金迈尔那边也是如此。
The Scarlet Federation is primarily a military organization, and the red myr are effectively ruled by a junta of generals collectively called the High Command who took power after several unification conflicts brought the scattered red myr city-states under collective control. Military service is considered a sacred civil duty, and a military career is the most effective means for political advancement. Before the war, the Federation military was volunteer-only, though the press of seven years of war has necessitated a draft, much as it has among the gold myr.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔社会高度民族主义和集体主义,提倡合作与国家统一。社会权力几乎完全掌握在军队、退伍军人和联邦最高指挥部手中。大多数国家产业是政府扶持的私有企业,而公民可以自由创办规模较小的私营企业。
Red myr society is highly nationalistic and collectivist, promoting cooperation and national unity. Social power is held almost exclusively by the military, veterans, and the Federation High Command. Most national industries are government-supported private corporations, while citizens are free to create smaller private businesses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
吉尔登共和国所推崇的社会在战争重压下濒临崩溃,而联邦社会却因军事胜利带来的大量领土和资源掠夺而欣欣向荣。然而,战争的负担沉重地压在红迈尔人口上——他们开战时的规模就远小于金迈尔,并因战争损耗而危险地萎缩。U.G.C.科学家推测,倘若发动对吉尔登米尔的步兵入侵,所造成的伤亡可能会使红迈尔人口失去存续能力——规模太小,无法避免近亲繁殖带来的基因损伤,并让他们极易受到疾病或变异的影响。
While the society endorsed by the Gilden Republic was on the verge of collapse under the strain the war, Federation society thrived thanks to vast acquisitions of land and resources heralded by their military victories. However, the strain of the war was felt heavily on the red myr population, which began the conflict significantly smaller than that of the gold, and has dwindled dangerously due to losses during the campaign. Had the infantry invasion of Gildenmere been launched, U.G.C. scientists suggest incurred casualties could have rendered the red myr population unviable — too small to avoid genetic damage due to inbreeding and leaving them highly vulnerable to disease or mutation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
关系:由于女性人口占压倒性多数,男性供不应求:大多数不育雌性终其一生都未必亲眼见过雄性,更不用说与他交配了。因此,女同性恋关系极为常见且被广泛接受。事实上,男女之间的婚姻在迈尔社会中简直闻所未闻;大多数雄性由成群的雌性双性恋者共享。
Relationships: Due to the overwhelmingly female-heavy population, males are in high demand: most infertile females are unlikely to ever see a male in person, much less be able to copulate with him. As such, lesbian relationships are extremely common and widely accepted. Indeed, a marriage between male and female is quite literally unheard of in myr society; most males are shared between groups of bisexual females.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
红迈尔的性规范令一些外人难以理解,甚至对迈瑞利恩的本地人来说也是如此。大多数红迈尔对性十分坦率,宠爱伴侣和公开示爱几乎没有顾忌。然而,与金迈尔不同,红迈尔极度反感公开裸体和明目张胆的性行为。社会规范规定性爱要在私密场所与信得过的爱人进行:性爱本身并不羞耻,而是被认为太私密、太情绪化,不宜与陌生人分享。
Red myr sexual norms are difficult for some outsiders to comprehend, even to natives of Myrellion. Most red myr are open about their sexuality, and have little inhibition from doting on lovers and public displays of affection. However, unlike the gold myr, reds are highly averse to public nudity and blatant sex acts. Social norms dictate that sex is to be done in private seclusion with trusted lovers: there is no shame in the act, but rather it is deemed too personal and emotional to share with strangers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
随意的性行为是战争催生的非常近期的新现象。虽然一夫一妻制在迈尔中并不常见,但关系理应忠贞而深刻。这种态度在战争期间改变了,多亏了“战壕妻子”的概念——士兵们俘获或从家乡带来的女性,在两场战斗之间满足他们的需要。这些关系建立在情欲和肉体快感之上,并且(有人说这令人担忧地)破坏了往昔更为常见的多元伴侣关系。大多数红军官视战壕妻子现象为必要的恶,因为联邦根本没有资源处理战争中俘虏的庞大数量。允许士兵留下自己的俘虏、并坚持让他们照料俘虏,被认为比战俘营更人道,同时也把大量行政需求(食物、住所等)压到了各部队指挥官肩上。
The advent of casual sex is only a very recent phenomenon spurred on by the war. While monogamy is uncommon among the myr, relationships were expected to be devoted and deep. This attitude changed during the war, thanks to the concept of “trench wives” — females that soldiers have either captured or brought from home who serve their needs between battles. These relationships are based on lust and physical pleasure, and have (some say alarmingly) disrupted the polyamorous partnerships more common in years past. The trench wife phenomenon is seen as a necessary evil by most red officers, as the Federation simply does not have the resources to deal with the sheer number of prisoners taken during the war. Allowing soldiers to keep their own captives, and insisting that they care for them, is seen as more humanitarian than prison camps and puts the brunt of the administrative needs (food, shelter, etc.) on the shoulders of individual unit commanders.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 科技 ===
=== Technology ===
<blockquote>
<blockquote>
Myr technology is nearly analogous with early 20th century Earth, with electric engines and lights being common everywhere but the most remote villages and outposts. Federation military tech was relatively advanced compared to the golds’ at the start of the war, though the Gilden Republic has made great strides to close the gap. The machine gun had only recently come into service at the start of the war, leading to the massive death tolls during the conflict.
迈尔的科技与 20 世纪初的地球几乎类似,电动机和电灯随处可见,只有最偏远的村庄和前哨除外。开战时,联邦军事技术相对金迈尔较为先进,不过吉尔登共和国在追赶差距方面已经取得了长足进展。机枪在开战时才刚刚投入使用,导致了冲突期间巨大的伤亡数字。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
和金色同族一样,红迈尔拥有简陋的飞行器,不过由于航程短和原有领地偏远,它们大多被迫使用缴获的金迈尔机场。话虽如此,联邦对飞行器的依赖或许还超过金迈尔,它们使用重型空中运输机在被占领大陆各处运送补给和士兵,而不是使用传统的隧道爬行车或地面车辆。
Like their gold counterparts, the red myr possess primitive aircraft, though they are largely forced to use captured gold airfields due to the short range of their craft and the remoteness of their original territory. That said, the Federation is perhaps more reliant on aircraft than the golds, and they make use of heavy air transports to move supplies and soldiers throughout the occupied continent rather than using traditional tunnel crawlers or ground craft.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
就在首次接触前不久,红金迈尔之间的战争因金迈尔在冲突中引入毒气而出现了意料之外的致命转折——毒气对红迈尔肆无忌惮的推进是极其有效的威慑——随后红迈尔在首次接触前一天威胁要动用一种原始的原子武器。由于[[ausar]]考察队的出现,热核战争被暂时避免了,这也让金迈尔获得了制造自己的大规模杀伤性武器以作回应的机会。
Just before First Contact, the war between red and gold myr took an unexpectedly lethal turn due to the gold myr introducing poison gases into the conflict, an incredibly effective deterrent against the unchecked red myr advance into their territory, followed by the red myr threatening to unleash a primitive atomic weapon the day before First Contact. Due to the appearance of the [[Special:MyLanguage/ausar|ausar]] expedition to Myrellion, thermonuclear war has been temporarily averted, which has since given the gold myr the opportunity to fashion their own WMDs in response.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
外星考察队的存在被认为是对世界战争升级为核地狱的唯一阻挠因素。这令联邦有些苦恼,他们本以为自己已处于最终胜利的边缘,如今却被外星人晾在一边,对方更青睐更有魅力的金迈尔。不过,[[Xenogen Biotech]] 已经就红迈尔的淫欲毒液进行了初步接洽,其他各方则对输出红迈尔劳动力表示了兴趣(无论是红迈尔本身,还是从他们大量、大量的金迈尔战俘中挑选的劳动力)。
The presence of the alien expedition is assumed to be the only preventative factor keeping the world war from escalating to a nuclear inferno. This has caused some consternation on the part of the Federation, who saw themselves as on the brink of a final victory, and now are being largely ignored by the off-worlders in favor of the more alluring gold myr. [[Special:MyLanguage/Xenogen Biotech|Xenogen Biotech]] has, however, made preliminary inquiries into the reds’ lust venom while other parties have expressed interest in exporting red myr labor (either reds themselves or selections of their many, many gold myr prisoners of war).
</blockquote>
</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices ]]
[[Category: Codices ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
</div>

2026年8月6日 (四) 11:11的版本


名称(单数):红迈尔梅迪昂

性别:雌性与雄性的比例为 9 比 1。

身高:雌性红迈尔的身高与地球女性大致相当,而雄性则普遍矮小纤细,平均身高约 5 英尺 2 英寸——不到 1.6 米。

体重:相对于它们的身高来说相当重,这是因为它们身上除了肌肉和远比类人平均值致密的骨骼之外,还覆有多层几丁质甲板。

肢体:两条类人手臂,末端是三根手指和一根拇指;两条腿末端长着几丁质的“靴子”,长度从小腿中部到大腿中部不等。

腹部:红迈尔已经进化得脱离了昆虫式的腹部。该物种的少数成员长着细小的、退化性的腹部,但大多数已经完全抛弃了腹部。

毛发:黑色、橙色和红色都很常见。

皮肤:红迈尔中可以看到各种肤色,某些地区常见的白皙奶油色,其他地方则是偏红的古铜色。

眼睛:迈尔的眼睛是纯黑色(或更罕见的灰色)复眼。据说它们的视力相对较差。失明和各种眼部疾病异常常见。

耳朵:迈尔长着尖耳朵,被首次接触的探险家称为“精灵耳”。

触角:每只迈尔的额头上都长着一对昆虫似的触角,能捕捉空气中的振动和化学物质,在充当嗅觉器官的同时补足它们本就敏锐的听觉。触角对触碰极为敏感,似乎已经发展出一套基于细微动作和摩擦触角的非语言语言。

翅膀:雌性没有翅膀。雄性长着退化的翅膀,小得托不起它们的身体。

外观

和它们的金色表亲一样,红迈尔在本质和外观上都是昆虫类的,但它们远比金迈尔更像人类:大多数红迈尔没有昆虫式的腹部,只有两条手臂,也没有“女王”与普通不育成员之间的戏剧性差异。红迈尔和金迈尔的生殖器位置甚至都不相同,红迈尔的位于两腿之间。

红迈尔最明显的身体特征是它们天生的几丁质甲壳,比金迈尔的更厚、也重得多,为它们提供了更优越的保护。几丁质覆盖层在物种内部并不一致,有些成员只把甲板限制在四肢上,而另一些成员则戴着环绕胸背的精致紧身胸衣式甲板。几丁质的颜色因人而异,两个极端是明亮的猩红和近乎黑色的暗红。

该物种产生如此极端分化的原因目前尚不清楚,不过有推测指向它们与另一个高人口本地种族——尼瑞亚人——之间的广泛混血,以及金迈尔与红迈尔心脏地带之间的遥远距离。异种生物学家和人类学家对找出产生了不同myr物种的祖先种族很感兴趣,不过红金双方似乎都对研究共同的历史毫无兴趣,并一直阻挠科学调查。

红迈尔与金色同族之间一个不太为人所知的差异是它们尖锐的犬齿或獠牙。这些獠牙有助于输送该物种特有的类毒品毒液(参见红迈尔毒液)。

光滑皮者

少数红迈尔出生时没有天然的几丁质甲壳。这些个体被称为“光滑皮者”或“软皮者”。

除了缺少有机甲壳之外,光滑皮者与其他红迈尔并无不同。然而,由于人们认为这些皮肤较软的个体比覆甲的同类身体更脆弱,在征兵制实施之前,几乎没有人被允许参加前线军事服役。

性别二态性与繁殖

雄性红迈尔与雌性红迈尔存在明显的性别二态性,这同样可以追溯到昆虫血统。绝大多数红迈尔是没有翅膀的雌性。其中大部分不育,无法繁殖。不过,红迈尔可育雌性的比例明显高于金迈尔,因为它们没有能够确保种族延续的高产女王。联邦最高指挥部解密的种群统计数据显示,红迈尔雌性中大约有百分之三十到四十五是可育的。尽管如此,在战争开始之前,数量优势显然牢牢掌握在金迈尔手中。红迈尔雌性一次产下一枚卵,或不超过四枚的小窝卵。受孕后,它们的肚子会迅速膨胀,三个月后产卵。此后它们还要再保护卵窝一个月,直到孵化。

虽然它们没有金迈尔的“蜜罐”基因,但大多数红迈尔雌性在营养充足时能够进行有限的泌乳,把多余的热量储存在乳房中备用。与金迈尔相比,红迈尔的平均胸围更小,通常在 C 到 E 罩杯之间,不过这个尺寸在单只迈尔的一生中会因其营养摄入而发生剧烈变化。

与金迈尔不同,红迈尔认为哺乳和泌乳是非常私密、个人的事,公开哺乳是极受非议的行为。一般来说,哺乳只保留给幼崽和最亲密的爱人,是两个红迈尔之间情意最高的象征。

雄性的寿命较短,长着翅膀,由于体格较轻,力量远低于雌性平均水准。雌性亲昵地称它们为“雄蜂”,在红迈尔社会中,大多数雄性除了繁衍之外几乎无事可做:它们被雌性们珍爱有加,在首次接触前大约一百年、精密的繁育计划建立之前,古代常常为争夺它们而大打出手。

雄性迈尔的特点是纤细、灵活的身形和巨大的生殖器,阴茎不成比例地粗大,精液充盈的睾丸常常拖到地上——不过由于需求旺盛,这很少成为问题。由于战争造成的极端状况,连雄蜂也被联邦最高指挥部征召服役,尽管法律禁止它们参与战斗任务。它们大多担任护士、行政人员和工厂工人,把更多雌性解放出来去战斗。

据报道,这些新的劳动力需求引发了一场加速的男性权利运动,性质类似于 20 世纪地球的妇女权利运动。然而,关于这场运动的信息很少,因为与雄性红迈尔的接触渠道匮乏:几乎没有雄性可接受采访或发表评论。

战斗

迈尔身上显著地覆盖着一套部分几丁质甲板“铠甲”,保护着腿、手臂,某些个体还保护部分躯干。这种天然装甲,加上远超人类平均水平的体能和糟糕的视力,意味着近战在红迈尔中依然占据统治地位,斧头和战锤在联邦军队中的普及程度与步枪不相上下。

与开战前只保有规模很小的常备军、战斗经验寥寥的金迈尔不同,猩红联邦开战时拥有训练有素、身经百战的老兵——他们中的大多数既有与大型城邦尼瑞亚人作战的经验,也受过联邦成立前统一战争老兵的训练。一些U.G.C.消息来源推测,联邦可能已经与星球北部和西部边陲其他尚不为人知的文明对抗了数代人。

红迈尔的军事战术和技术远比金迈尔先进,大多数情况下依赖大规模步兵冲锋配合重型火炮(地表作战时),或依赖化学武器和方阵式盾墙(地下作战时)。红迈尔的武器技术主要是在转轮手枪、杠杆式和栓动步枪,以及原始的采用气冷的自动武器中使用无烟火药。

除了徒手搏斗能力,红迈尔雌性还以在战斗中使用毒液唾液和獠牙而闻名。(参见红迈尔毒液)。

红迈尔毒液

所有红迈尔都有毒唾液,接触后会使受害者轻度麻痹。这种毒液据知会产生一种“红热”感,在受害者心中激起泛滥的情欲,通常让他完全任由该红迈尔摆布。

红迈尔可以用獠牙快速而强力地把毒液注入对象的血液。咬本身通常无痛,因为“红热”会让受害者对一切负面感觉麻木。注射毒液不一定非要咬——简单一舔就够——但咬是最快、最有效的方法。

与许多带毒物种不同,红迈尔对彼此的毒液并不免疫,不过它们对自己的个人毒株是免疫的。该物种成员可以内部调节自己毒液的毒性,从而注入微小或大剂量的毒液。但它们无法将毒液从唾液中完全消除。

红迈尔毒液的另一个特性是它对免疫系统的“反向耐受”效应。长期服用会降低身体对它的防御能力。对于长期接触者,只需远低于常规的剂量就能产生高度的欣快感。

调查还显示,迈尔毒液是一种成瘾物质,该物种自己也无法免疫。社会科学家认为,这可能是红迈尔与金色同族相比行为过度贞洁的原因——至少在近代历史之前是如此——尤其是在接吻方面。虽然低剂量本身没有任何负面影响,但长期下来成瘾的几率会稳步上升。

摄入红迈尔毒液天然地令人满足并具有强化作用。它唯一已知的害处是使成瘾者陷入身心双重成瘾的状态。与许多回避成瘾的社会不同,红迈尔普遍认为这是一种正面副作用,能确保他们与选定伴侣之间的忠诚、相互依存和更亲密的亲密关系。

红迈尔确实拥有一种现成的、中和本族毒液的药剂。有一小部分人群出于个人或意识形态原因会常规服用这种抗毒液。

在金迈尔中,红迈尔的毒液被认为是一种强效但非法的春药,少量服用可以让人进入慵懒、发情的状态。

通常栖息环境

Myrellion 是迈尔种族栖息的唯一星球,在大多数方面都与地球相当相似。这颗星球的大片陆地上有着广袤的沙漠地区,极北和极南有一些森林区域。除两极外,星球上几乎没有什么雪地。迈瑞利恩炎热干燥,地表普遍不适宜居住。然而,迈尔大部分生活在地下,多年来凿出了庞大的地下城市群,其辉煌程度连泰拉的巨型都市都难以媲美。由于目前正在进行的世界大战,两个有人居住大陆上许多曾经繁荣的城市都被炸毁废弃,剩余城市在容纳难民的压力下捉襟见肘。

社会

猩红联邦标榜的社会信条与吉尔登共和国截然不同。金迈尔崇尚自由和创造力,而红迈尔崇尚纪律、辛勤劳动和集体努力。红迈尔理解并欣赏自由意志的概念;大多数人认为它仅次于通过自我掌控获得的自由。虽然并非所有红迈尔都遵循这一信条,但最终的结果是一个真正、极其井然有序的社会:等级制度根深蒂固并接受公众审视,失业几乎不存在,社会失序几乎闻所未闻,即使在战争最黑暗的时刻也是如此。

猩红联邦主要是一个军事组织,红迈尔实际上由一群将军组成的政务会统治,合称最高指挥部,他们在数次统一战争将分散的红迈尔城邦纳入集体控制后夺取了权力。服兵役被视为神圣的公民义务,军旅生涯是政治晋升最有效的途径。战前,联邦军队只招募志愿者,但七年战争的压力使得征兵制成为必要,金迈尔那边也是如此。

红迈尔社会高度民族主义和集体主义,提倡合作与国家统一。社会权力几乎完全掌握在军队、退伍军人和联邦最高指挥部手中。大多数国家产业是政府扶持的私有企业,而公民可以自由创办规模较小的私营企业。

吉尔登共和国所推崇的社会在战争重压下濒临崩溃,而联邦社会却因军事胜利带来的大量领土和资源掠夺而欣欣向荣。然而,战争的负担沉重地压在红迈尔人口上——他们开战时的规模就远小于金迈尔,并因战争损耗而危险地萎缩。U.G.C.科学家推测,倘若发动对吉尔登米尔的步兵入侵,所造成的伤亡可能会使红迈尔人口失去存续能力——规模太小,无法避免近亲繁殖带来的基因损伤,并让他们极易受到疾病或变异的影响。

关系:由于女性人口占压倒性多数,男性供不应求:大多数不育雌性终其一生都未必亲眼见过雄性,更不用说与他交配了。因此,女同性恋关系极为常见且被广泛接受。事实上,男女之间的婚姻在迈尔社会中简直闻所未闻;大多数雄性由成群的雌性双性恋者共享。

红迈尔的性规范令一些外人难以理解,甚至对迈瑞利恩的本地人来说也是如此。大多数红迈尔对性十分坦率,宠爱伴侣和公开示爱几乎没有顾忌。然而,与金迈尔不同,红迈尔极度反感公开裸体和明目张胆的性行为。社会规范规定性爱要在私密场所与信得过的爱人进行:性爱本身并不羞耻,而是被认为太私密、太情绪化,不宜与陌生人分享。

随意的性行为是战争催生的非常近期的新现象。虽然一夫一妻制在迈尔中并不常见,但关系理应忠贞而深刻。这种态度在战争期间改变了,多亏了“战壕妻子”的概念——士兵们俘获或从家乡带来的女性,在两场战斗之间满足他们的需要。这些关系建立在情欲和肉体快感之上,并且(有人说这令人担忧地)破坏了往昔更为常见的多元伴侣关系。大多数红军官视战壕妻子现象为必要的恶,因为联邦根本没有资源处理战争中俘虏的庞大数量。允许士兵留下自己的俘虏、并坚持让他们照料俘虏,被认为比战俘营更人道,同时也把大量行政需求(食物、住所等)压到了各部队指挥官肩上。

科技

迈尔的科技与 20 世纪初的地球几乎类似,电动机和电灯随处可见,只有最偏远的村庄和前哨除外。开战时,联邦军事技术相对金迈尔较为先进,不过吉尔登共和国在追赶差距方面已经取得了长足进展。机枪在开战时才刚刚投入使用,导致了冲突期间巨大的伤亡数字。

和金色同族一样,红迈尔拥有简陋的飞行器,不过由于航程短和原有领地偏远,它们大多被迫使用缴获的金迈尔机场。话虽如此,联邦对飞行器的依赖或许还超过金迈尔,它们使用重型空中运输机在被占领大陆各处运送补给和士兵,而不是使用传统的隧道爬行车或地面车辆。

就在首次接触前不久,红金迈尔之间的战争因金迈尔在冲突中引入毒气而出现了意料之外的致命转折——毒气对红迈尔肆无忌惮的推进是极其有效的威慑——随后红迈尔在首次接触前一天威胁要动用一种原始的原子武器。由于ausar考察队的出现,热核战争被暂时避免了,这也让金迈尔获得了制造自己的大规模杀伤性武器以作回应的机会。

外星考察队的存在被认为是对世界战争升级为核地狱的唯一阻挠因素。这令联邦有些苦恼,他们本以为自己已处于最终胜利的边缘,如今却被外星人晾在一边,对方更青睐更有魅力的金迈尔。不过,Xenogen Biotech 已经就红迈尔的淫欲毒液进行了初步接洽,其他各方则对输出红迈尔劳动力表示了兴趣(无论是红迈尔本身,还是从他们大量、大量的金迈尔战俘中挑选的劳动力)。