打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Lyralla/zh-hans：修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
更多操作
下一编辑→
可视化wikitext
TranslationShellBot​（留言 | 贡献）
2,168次编辑
使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页
 
TranslationBot​（留言 | 贡献）
机器人、​translator
10,871次编辑
批量覆盖更新：整页中文译文（round-0013）
标签：已被回退
第1行： 第1行：
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
{{Infobox Character
{{Infobox Character
| name = Lyralla
| name = 莱拉拉
| series = TiTS
| series = TiTS
| image = Lyralla_Gif_(Jacques00).gif
| image = Lyralla_Gif_(Jacques00).gif
| caption = Lyralla's bust, by Jacques00
| caption = 莱拉拉的半身像，作者 Jacques00
| creator = Fenoxo
| creator = Fenoxo
| info-hdr = Information
| info-hdr = Information
| fullname = Lyralla Irellia
| fullname = 莱拉拉·伊蕾莉亚
| nickname =  
| nickname =  
| alias =  
| alias =  
| species = [[Gold Myr]]
| species = [[Gold Myr|金米尔]]
| gender = Female
| gender = Female
| sex = Female  
| sex = Female  
| occupation = Diplomat
| occupation = 外交官
| title = Ambassador
| title = 大使
| family =  
| family =  
| spouse =  
| spouse =  
| relatives = [[Irellia|Queen Irellia]] (Mother)
| relatives = [[Irellia|伊蕾莉亚女王]]（母亲）
| religion =  
| religion =  
| significantother = [[Juro]] (Infatuated)
| significantother = [[Juro|尤罗]]（倾心对象）
| children =  
| children =  
| nationality = [[Myrellion]], [[Gilden Republic]]
| nationality = [[Myrellion|迈瑞利恩]]，[[Gilden Republic|吉尔登共和国]]
}}
}}
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
=== Description ===
=== 描述 ===
----
----
Lyralla is the gold myr diplomat working at the D.M.Z. in [[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]], representing the [[Special:MyLanguage/Gilden_Republic#Council_of_Queens|Council of Queens]].
莱拉拉是在[[Myrellion|迈瑞利恩]]的 D.M.Z. 工作的金米尔外交官，代表[[Gilden_Republic#Council_of_Queens|女王议会]]。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 外观 ===
=== Appearance ===
----
----
<blockquote>
<blockquote>
Lyralla is a gold myr first and foremost, and that means she has the same antennae poking up out of her black, bob-cut hair as the rest of her species. One is shorter than the other, its tip seared off by fire and healed imperfectly. Just below it is her injured eye. U.G.C. medics have fitted her with a prosthetic, but it’s a clunky, general purpose model. The iris glows red and whirrs noisily when focusing, lending its user a disconcertingly menacing air. It looks disturbingly out of place on the ambassador’s otherwise cheery face. The other eye is a solid black sphere, an unmistakable reminder that you’re looking at an alien.
莱拉拉首先是一名金米尔，这意味着她和其他同族一样，黑色波波头上也支棱着一对触角。其中一根比另一根短，尖端曾被火焰烧毁，愈合得不完美。就在它下方，是她受伤的眼睛。U.G.C. 的军医为她装了一只假眼，但那是个笨重的通用型号。虹膜发出红光，对焦时会发出嗡嗡的噪音，给使用者平添一种令人不安的威慑气质。在大使那张原本开朗的脸上，它显得格外突兀。另一只眼睛则是纯黑的球体，毫无疑问地提醒你：你正在看一个外星人。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
她的身体被一件白底金边、宽松垂坠的长袍包裹着，唯独胸口处紧绷。莱拉拉的乳房比这样的衣服能容纳的尺寸大出好几号，把领口往下拽，说它“低胸”恐怕都是保守的说法。四只宽大的衣袖垂在她纤细的手臂旁。袖口只到前臂一半的位置，露出大片闪亮的几丁质甲壳和锃亮的镀铬部件。
Her body is covered in a white, gold-trimmed robe that hangs loosely everywhere but around her bust. Lyralla’s breasts are a few sizes too big for such a garment, tugging the neckline down until “plunging” seems a conservative estimate of its state. Four voluminous sleeves hang around her slender limbs. The cuffs only reach about halfway down her forearms, revealing plenty of gleaming chitin and shiny chrome.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
她的其中一条手臂，左臂上部，明显是人造的。它完全没有另外三条姐妹手臂的柔美线条，全是坚硬的金属和人造肌腱。你认出这是收割者军械的产品——军方偏爱的假肢型号，用来让被截肢的士兵重返战斗状态。据说有些陆战队员自愿接受肢体替换手术，就是为了获得这种机械臂带来的增强力量和后坐力补偿。莱拉拉偶尔会对着自己的这条手臂皱眉，但她用得和另外三只手一样自然。
One of her arms, the upper left, is clearly artificial. It has none of the feminine grace of its three sisters, all hard metal and synthetic tendons. You recognize it as a Reaper Armaments model, the kind of prosthetic favored by the military, used to get dismembered soldiers back into fighting shape. Word has it that some marines have undergone voluntarily limb replacement surgeries in order to benefit from the enhanced strength and recoil compensation afforded by these robotic arms. Lyralla can be seen frowning at hers from time to time, but she uses it as naturally as her other three hands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
大多数时候，她的办公桌挡住了她身体其余部分的视线，但无论如何也藏不住她蚂蚁般的大腹部——它从丝绸长袍上专门剪出的洞里探出来，垂挂在凳子后面。同样地，每当她变换姿势，你都能听到她两条假肢发出的金属叮当声。
Her desk blocks any sight of the rest of her most of the time, but there’s no hiding the big bump of her ant-like abdomen, hanging out the back of a specially cut hole in her silky robe to dangle over the back of her stool. Similarly, whenever she shifts position, you can hear the metallic clinking of her two prosthetic legs.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 历史/性格/注意事项 ===
=== History/Personality/Information of Note ===
----
----
Lyralla is the birth-daughter of [[Special:MyLanguage/Irellia|Queen Irellia Ildris Nere vas Uldred]] and raised by her thollum.
莱拉拉是[[Irellia|伊蕾莉亚一世·伊尔德里丝·涅尔·瓦斯·乌尔德雷德女王]]的亲生女儿，由她的托鲁姆抚养长大。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
战争之前，莱拉拉曾是一名图书管理员，对阅读书籍和研究历史有着浓厚的兴趣。在迈瑞利恩首次接触事件前不久，她在一次火箭或火炮爆炸中受了重伤。幸运的是，[[United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]]地面部队救了她，将她收治并治愈。因此，爆炸中受损和缺失的部分被装上了赛博假肢。
Before the war, Lyralla worked as a librarian, and had a deep interest in reading books and studying history. She was seriously injured in a rocket or artillery blast immediately before Myrellion's First Contact. Fortunately, the [[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]] forces on the ground were able to save her life, bring her in, and heal her. As a result, she was given cybernetic prosthetic parts for those parts damaged and lost from the explosion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
她是个善良的人，尽职尽责，高效能干，和她共事也令人愉快。她不喜欢[[Medical_Technology#Speech_Translation|自动翻译器]]，正在自学英语，以便更好地履行外交官职责。
She is a good woman who is dedicated, effective, and otherwise pleasant to work with. She doesn’t like [[Special:MyLanguage/Medical_Technology#Speech_Translation|auto-translators]] and is teaching herself English to better function as a diplomat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 互动 ===
=== Interactions ===
----
----
Upon visiting Myrellion for the first time, [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Captain Steele]] must talk to [[Special:MyLanguage/Juro|Ambassador Juro]] first before being able to interact with Lyralla.
首次访问迈瑞利恩时，[[Captain Steele|斯蒂尔船长]]必须先与[[Juro|尤罗大使]]交谈，之后才能与莱拉拉互动。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
应要求，莱拉拉会给斯蒂尔一张进入[[Myrellion#Gildenmere|吉尔登米尔]]的[[Key_item_#Gildenmere_Pass|通行证]]。
Upon request, Lyralla will give Steele a [[Special:MyLanguage/Key_item_#Gildenmere_Pass|pass]] to enter [[Special:MyLanguage/Myrellion#Gildenmere|Gildenmere]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 对话 ====
==== Talk ====
----
----
Lyralla can talk about several topics such as herself, her job, and the war.
莱拉拉可以谈论多个话题，比如她自己、她的工作和战争。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 性 ====
==== Sex ====
----
----
Lyralla does not have any sex scenes with Steele as of yet.
截至目前，莱拉拉与斯蒂尔没有任何性爱场景。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
不过，如果斯蒂尔和莱拉拉谈过[[Juro|尤罗]]，而她暗示过仰慕他：那么进入/加载进入大使馆时，会有 1/3 的概率发现莱拉拉不在她的办公桌旁，尤罗也同时失踪。如果斯蒂尔决定调查'''壁橱'''里的声响，会听到一些亲密的对话，可以选择'''偷看'''或转身离开。如果斯蒂尔是个偷窥狂，那么……<span title="哎呀妈呀，奎坦和米尔的火热激情就要上演了！！！">'''''???'''''</span>。事件结束后会有一段时间的冷却，大约持续一小时，之后才有可能再次遇到该事件。
However, if Steele has talked to Lyralla about [[Special:MyLanguage/Juro|Juro]] and she has hinted about admiring him: upon entering/loading into the embassy, there will be a 1/3 chance that Steele will find Lyralla away from her desk and Juro missing as well. If Steele decides to investigate the noises in the '''Closet''', Steele will hear some intimate talk and can choose to '''Peek In''' or go back. If Steele is a voyeur, then... <span title="Holey moley, some hawt kui-tan on myr lovin' ensues!!!">'''''???'''''</span>. After the event, there will be a cool down time, lasting for about an hour, before potentially encountering the event again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 任务 ====
==== Quests ====
----
----
Currently, Lyralla does not have any related quests.
目前，莱拉拉没有任何相关任务。
</div>


[[Category:Characters ]]
[[Category:Characters ]]

2026年8月6日 (四) 11:24的版本

莱拉拉
莱拉拉的半身像，作者 Jacques00
创作者 Fenoxo
Information
全名 莱拉拉·伊蕾莉亚
种族 金米尔
性别认同 Female
生理性别 Female
职业 外交官
头衔 大使
亲属 伊蕾莉亚女王（母亲）
伴侣 尤罗（倾心对象）
国籍 迈瑞利恩，吉尔登共和国

描述

莱拉拉是在迈瑞利恩的 D.M.Z. 工作的金米尔外交官，代表女王议会。

外观

莱拉拉首先是一名金米尔，这意味着她和其他同族一样，黑色波波头上也支棱着一对触角。其中一根比另一根短，尖端曾被火焰烧毁，愈合得不完美。就在它下方，是她受伤的眼睛。U.G.C. 的军医为她装了一只假眼，但那是个笨重的通用型号。虹膜发出红光，对焦时会发出嗡嗡的噪音，给使用者平添一种令人不安的威慑气质。在大使那张原本开朗的脸上，它显得格外突兀。另一只眼睛则是纯黑的球体，毫无疑问地提醒你：你正在看一个外星人。

她的身体被一件白底金边、宽松垂坠的长袍包裹着，唯独胸口处紧绷。莱拉拉的乳房比这样的衣服能容纳的尺寸大出好几号，把领口往下拽，说它“低胸”恐怕都是保守的说法。四只宽大的衣袖垂在她纤细的手臂旁。袖口只到前臂一半的位置，露出大片闪亮的几丁质甲壳和锃亮的镀铬部件。

她的其中一条手臂，左臂上部，明显是人造的。它完全没有另外三条姐妹手臂的柔美线条，全是坚硬的金属和人造肌腱。你认出这是收割者军械的产品——军方偏爱的假肢型号，用来让被截肢的士兵重返战斗状态。据说有些陆战队员自愿接受肢体替换手术，就是为了获得这种机械臂带来的增强力量和后坐力补偿。莱拉拉偶尔会对着自己的这条手臂皱眉，但她用得和另外三只手一样自然。

大多数时候，她的办公桌挡住了她身体其余部分的视线，但无论如何也藏不住她蚂蚁般的大腹部——它从丝绸长袍上专门剪出的洞里探出来，垂挂在凳子后面。同样地，每当她变换姿势，你都能听到她两条假肢发出的金属叮当声。

历史/性格/注意事项

莱拉拉是伊蕾莉亚一世·伊尔德里丝·涅尔·瓦斯·乌尔德雷德女王的亲生女儿，由她的托鲁姆抚养长大。

战争之前，莱拉拉曾是一名图书管理员，对阅读书籍和研究历史有着浓厚的兴趣。在迈瑞利恩首次接触事件前不久，她在一次火箭或火炮爆炸中受了重伤。幸运的是，U.G.C.地面部队救了她，将她收治并治愈。因此，爆炸中受损和缺失的部分被装上了赛博假肢。

她是个善良的人，尽职尽责，高效能干，和她共事也令人愉快。她不喜欢自动翻译器，正在自学英语，以便更好地履行外交官职责。

互动

首次访问迈瑞利恩时，斯蒂尔船长必须先与尤罗大使交谈，之后才能与莱拉拉互动。

应要求，莱拉拉会给斯蒂尔一张进入吉尔登米尔的通行证。

对话

莱拉拉可以谈论多个话题，比如她自己、她的工作和战争。

性

截至目前，莱拉拉与斯蒂尔没有任何性爱场景。

不过，如果斯蒂尔和莱拉拉谈过尤罗，而她暗示过仰慕他：那么进入/加载进入大使馆时，会有 1/3 的概率发现莱拉拉不在她的办公桌旁，尤罗也同时失踪。如果斯蒂尔决定调查壁橱里的声响，会听到一些亲密的对话，可以选择偷看或转身离开。如果斯蒂尔是个偷窥狂，那么……???。事件结束后会有一段时间的冷却，大约持续一小时，之后才有可能再次遇到该事件。

任务

目前，莱拉拉没有任何相关任务。

检索自“https://titswiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Lyralla/zh-hans&oldid=84545”