Mining Robot/zh-hans：修订间差异

采矿机器人
	采矿机器人的半身像，作者 Adjatha
创作者	???
信息
种族	机器人
性别认同	不适用
生理性别	不适用
职业	采矿机器人
所在地	郑氏
属性
等级	9
护盾	无
生命值	300
初始欲望值	0
最大欲望值	不适用
身高	4'

下一编辑→

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 11:26的版本

描述

在郑氏空间站海盗基地的小行星上开采矿物的采矿机器人。它们也充当佩妮的《不把这么毛茸茸的家伙娶回家简直是官方犯罪》任务的最终 Boss。

郑氏上的外观

这架无人机看起来像是用零件胡乱拼凑起来的产物，涂成黑色，绑满了各种采矿设备——最显眼的是一排热击激光和一根取代了它一只前臂的钻头。它身体的大部分都覆盖着黑色喷漆的金属板，但每个关节处都挂着松散的导线和传感器。
这个庞大的矿物收割者似乎一心要把你拆成基本零件：最好别输！

佩妮任务中的外观

“这架破旧的采矿机器人风光不再，但它的钻头依然锋利，伺服电机依然强劲。”；
“每走一步都轰隆作响、叮当作响，这台双足工业机器拖着一串火花。”；
“最终的‘机器人’也许是三台里外观最好的一台。难怪它身上带着 MaxCorp 标志的残迹。尽管它们各不相同，但它们都以同样缓慢的速度移动，带着同样不可阻挡的力量。”

互动

在郑氏上遇到此敌人时，除非玩家已从罗登尼亚机械师那里获得RFID 徽章，否则它会攻击玩家。此外，释放郑氏上的奴隶会大幅降低其遭遇几率。

输给采矿机器人会导致：

失去所有宝石
如果装备了史莱姆核心且没有宝石，则失去它
若以上均未发生，则触发坏结局

这些机器人同样作为佩妮招募任务的“最终 Boss”出现。你会发现它们在非法且危险地开采氧鎓矿藏，并被设定为攻击任何靠近它们或矿藏的生命体。玩家和佩妮必须与其中三台战斗，失败将导致坏结局。另外，如果玩家在塞莱拉的联邦任务期间将战争女王及其部队转移到了姆亨加，其中一名由士兵转职的矿工会用她昔日的武器助你一臂之力，因为当机器人碰到她时也会攻击她。

战斗

采矿机器人免疫挑逗攻击。

招式

浩克猛砸攻击 - 近战攻击，有一定几率绊倒目标。
- 25% 几率
钻头突刺 - 近战攻击，有一定几率破甲目标。
- 25% 几率
激光弹幕 - 远程攻击。
- 50% 几率

抗性

50% 免疫动能攻击
100% 弱点：电击攻击

战利品/物品/装备

装备

采矿机器人装备着一把激光卡宾枪。钻头 - 造成 3 点动能穿透伤害。

防御： 金属装甲板：15

掉落

采矿机器人可能掉落以下物品。

50% 几率掉落皮卡丁水晶
50% 几率掉落盖达尼水晶
50% 几率掉落盖达尼矿块

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox Character
-| name = Mining Robot
+| name = 采矿机器人
 | image = Mining_Robot_(Adjatha).png
-| caption = The Mining Robot's bust, by Adjatha
+| caption = 采矿机器人的半身像，作者 Adjatha
 | creator = ???
 | fullname =
 | nickname =
 | alias =
-| species = Robot
+| species = 机器人
-| gender = N/A
+| gender = 不适用
-| sex = N/A
+| sex = 不适用
-| occupation = Mining Robot
+| occupation = 采矿机器人
 | title =
 | family =
@@ 第23行： / 第20行： @@
 | children =
 | nationality =
-| location = [[Zheng Shi]]
+| location = [[Zheng Shi|郑氏]]
 | level = 9
-| shields = None
+| shields = 无
 | health = 300
 | initlust = 0
-| maxlust = N/A
+| maxlust = 不适用
 | lustresets =
 | height = 4'
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 描述 ===
-=== Description ===
 ----
-Mining robots that mine for minerals on the asteroid of the [[Special:MyLanguage/Zheng Shi|Zheng Shi]] station pirate base. They also serve as the Final Boss of [[Special:MyLanguage/Penny#Recruitment|Penny's It's Officially Criminal To Not Waifu Someone This Fluffy]] quest.
+在[[Zheng Shi|郑氏]]空间站海盗基地的小行星上开采矿物的采矿机器人。它们也充当[[Penny#Recruitment|佩妮的《不把这么毛茸茸的家伙娶回家简直是官方犯罪》]]任务的最终 Boss。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 郑氏上的外观 ===
-=== Appearance on Zheng Shi ===
 ----
 <blockquote>
-This drone appears to be a ramshackle amalgamation of parts, painted black and strapped with all kinds of mining equipment -- most notably a series of hotshot lasers and a drill that replaces one of its forearms. Much of its body is plated with black-sprayed metal, though loose wires and sensors hang out at every joint.
+这架无人机看起来像是用零件胡乱拼凑起来的产物，涂成黑色，绑满了各种采矿设备——最显眼的是一排热击激光和一根取代了它一只前臂的钻头。它身体的大部分都覆盖着黑色喷漆的金属板，但每个关节处都挂着松散的导线和传感器。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+这个庞大的矿物收割者似乎一心要把你拆成基本零件：最好别输！
-The hulking mineral harvester seems intent on tearing you down to your base components: better not lose!
 </blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 佩妮任务中的外观 ===
-===Appearance in Penny's Quest===
 ----
 <blockquote>
-"This dinged-up mining robot has seen better days, but its drills are still sharp and its servos strong.";
+“这架破旧的采矿机器人风光不再，但它的钻头依然锋利，伺服电机依然强劲。”；
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+“每走一步都轰隆作响、叮当作响，这台双足工业机器拖着一串火花。”；
-"Rumbling and clattering with every step it takes, this piece of bipedal industry trails a shower of sparks.";
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+“最终的‘机器人’也许是三台里外观最好的一台。难怪它身上带着 MaxCorp 标志的残迹。尽管它们各不相同，但它们都以同样缓慢的速度移动，带着同样不可阻挡的力量。”
-"The final ‘bot is perhaps the nicest looking of the three. No wonder it’s the one bearing the remnants of a MaxCorp logo. Despite their differences, they move at the same languid speed with the same implacable force.";
+</blockquote>
-</blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 互动 ===
-=== Interactions ===
 ----
-Upon encounter on [[Special:MyLanguage/Zheng Shi|Zheng Shi]] this enemy will attack the [[Special:MyLanguage/Captain Steele|PC]] unless the player has obtained the '''RFID Badge''' from the [[Special:MyLanguage/Rodenian Mechanic|Rodenian Mechanic]]. Additionally, releasing the slaves on Zheng Shi massively decreases their encounter chance.
+在[[Zheng Shi|郑氏]]上遇到此敌人时，除非玩家已从[[Rodenian Mechanic|罗登尼亚机械师]]那里获得'''RFID 徽章'''，否则它会攻击[[Captain Steele|玩家]]。此外，释放郑氏上的奴隶会大幅降低其遭遇几率。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+输给采矿机器人会导致：
-Losing whilst fighting the mining robot will cause result in
+* 失去所有宝石
-* Losing all gems
+* 如果装备了[[Goo Core|史莱姆核心]]且没有宝石，则失去它
-* Losing the [[Special:MyLanguage/Goo Core|Goo Core]] if equipped and no gems
+* 若以上均未发生，则触发[[Bad_Ends_by_Source#Miner End|坏结局]]
-* [[Special:MyLanguage/Bad_Ends_by_Source#Miner End|Bad End]] if none of the above occur
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+这些机器人同样作为[[Penny|佩妮]]招募任务的“最终 Boss”出现。你会发现它们在非法且危险地开采氧鎓矿藏，并被设定为攻击任何靠近它们或矿藏的生命体。玩家和佩妮必须与其中三台战斗，失败将导致[[Bad_Ends_by_Source#MaxCorp End|'''坏结局''']]。另外，如果玩家在[[Sellera|塞莱拉]]的[[Federation Quest|联邦任务]]期间将[[Estallia|战争女王]]及其部队转移到了[[Mhen'ga|姆亨加]]，其中一名[[Gold Remnant Soldier|由士兵转职的矿工]]会用她昔日的武器助你一臂之力，因为当机器人碰到她时也会攻击她。
-These same Robots appear as the "Final Boss" of [[Special:MyLanguage/Penny|Penny]]'s Recruitment quest. You will find them illegally and dangerously Harvesting from the Oxonium deposit and programmed to attack any life forms who come near them or the Oxonium. The player and Penny will have to fight three of them and losing will result in a [[Special:MyLanguage/Bad_Ends_by_Source#MaxCorp End|'''Bad End''']]. Also, if the player transfered [[Special:MyLanguage/Estallia|The Warqueen]] and her forces to [[Special:MyLanguage/Mhen'ga|Mhen'ga]] during [[Special:MyLanguage/Sellera|Sellera]]'s [[Special:MyLanguage/Federation Quest|Federation Quest]]. One of the [[Special:MyLanguage/Gold Remnant Soldier|Soldiers turned miner]] will aid you with her old weapons, as the robot will attack her when she happens upon the deposit.
+==== 战斗 ====
-==== Combat ====
 ----
-The '''Mining Robot''' is immune to tease attacks.
+'''采矿机器人'''免疫挑逗攻击。
-===== Move Set =====
+===== 招式 =====
-* '''Hulk Smash Attack''' - Melee attack with chance of tripping the target
+* '''浩克猛砸攻击''' - 近战攻击，有一定几率绊倒目标。
-** 25% Chance
+** 25% 几率
-*  '''Drill Thrust''' - Melee attack with chance of sundering the target
+* '''钻头突刺''' - 近战攻击，有一定几率破甲目标。
-** 25% Chance
+** 25% 几率
-* '''Laser Barrage''' - Ranged attack
+* '''激光弹幕''' - 远程攻击。
-** 50% chance
+** 50% 几率
-==== Resistances ====
+==== 抗性 ====
-* 50% immunity to  kinetic attacks
+* 50% 免疫动能攻击
-* 100% weakness to electricity attacks
+* 100% 弱点：电击攻击
-==== Loot/Items/Equipment ====
+==== 战利品/物品/装备 ====
 ----
-===== Equipment =====
+===== 装备 =====
-The Mining Robot is equipped with a [[Special:MyLanguage/Laser Carbine|Laser Carbine]]
+采矿机器人装备着一把[[Laser Carbine|激光卡宾枪]]。
-'''Drill''' - Deals 3 Penetrating kinetic damage
+'''钻头''' - 造成 3 点动能穿透伤害。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+防御：
-Defenses:
+'''金属装甲板'''：15
-'''Metal Plates''': 15
+===== 掉落 =====
-===== Loot =====
+采矿机器人可能掉落以下物品。
-The Mining Robot may drop the following items.
+* 50% 几率掉落[[Picardine Crystal|皮卡丁水晶]]
-* 50% Chance of [[Special:MyLanguage/Picardine Crystal|Picardine Crystal]]
+* 50% 几率掉落[[Geddanium Crystal|盖达尼水晶]]
-* 50% Chance of [[Special:MyLanguage/Geddanium Crystal|Geddanium Crystal]]
+* 50% 几率掉落[[Geddanium Chunk|盖达尼矿块]]
-* 50% Chance of [[Special:MyLanguage/Geddanium Chunk|Geddanium Chunk]]
-</div>