Nemean Threads/zh-hans：修订间差异

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox TiTSItem
@@ 第7行： / 第4行： @@
 | image = missing.png
 | caption =
-| itemtype = [[Armor]]
+| itemtype = [[Armor|装甲]]
 | shortname =
-| slotname = [[Armor_Slot|Armor]]
+| slotname = [[Armor_Slot|装甲]]
 | baseprice = 11000
 | info-hdr = Information
@@ 第28行： / 第25行： @@
 | combatusable =
 | deftarget = Self
-| addflags = [[Armor#Protective Flags|Plated]]
+| addflags = [[Armor#Protective Flags|镀板]]
 }}
-==Nemean Threads==
+==尼米亚套装==
 <blockquote>
-This outfit consists of a jacket, jeans and boots. The gold cloth contrasts sharply with the silver plates covering the abdominals, biceps and quadriceps, creating an image of strength. Bracers and shin guards complete the look. Deceptively durable, woven seil silk and ballistic weave provide very real protection augmented by shining titanium plating.
+这套装束包含夹克、牛仔裤和靴子。金色布料与覆盖腹部、肱二头肌和股四头肌的银色甲片形成鲜明对比，营造出力量感。护腕和护胫板为整套造型画上句号。由 seil 丝绸与防弹编织层织成，外表看似平凡却极为耐久，再加上闪亮的钛制甲片，提供了实实在在的防护。
 </blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 获取方式 ===
-=== Acquisition ===
 ----
-Can be bought from [[Special:MyLanguage/Xanthe|Xanthe]] at [[Special:MyLanguage/:Myrellion#Silken_Serenity|Silken Serenity]] in [[Special:MyLanguage/Myrellion#Gildenmere|Gildenmere]].
+可在[[Myrellion#Gildenmere|吉尔登米尔]]的[[:Myrellion#Silken_Serenity|丝绸宁静]]向[[Xanthe|克珊忒]]购买。
-==== Usage ====
+==== 用法 ====
 ----
-Can be equipped as armor or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
+可装备为装甲，或出售给商贩换取[[credits|信用点]]。
-==== Trivia ====
+==== 琐事 ====
-This item is named after the [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nemean_lion Nemean Lion], a monstrous lion from Greek/Roman mythology who ravaged the land of Nemea and could not be slain by conventional methods due to its hide being harder than gold. As such it was eventually slain by the legendary [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Heracles Heracles/Hercules] as his first labor assigned to him by his antagonistic cousin, Eurystheus, to absolve his crimes of murdering his own children and several bystanders.
+该物品得名于[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nemean_lion 尼米亚雄狮]，一尊来自希腊/罗马神话的巨狮，它蹂躏尼米亚之地，其皮毛比黄金更坚硬，常规方法无法将其杀死。因此，它最终被传说中的[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Heracles 赫拉克勒斯/赫丘利]所杀，这是他那心怀敌意的表兄欧律斯透斯指派给他的第一项功绩，以洗刷他谋杀自己子女及数名旁观者的罪责。
-</div>
 [[Category:Items]]