Rival/zh-hans：修订间差异

Jack / Jill Steele
	劲敌的胸像，由Cheshire绘制
创作者	Fenoxo
信息
全名	Jack / Jill Steele
种族	人类
性别认同	雄性 / 雌性
生理性别	雄性 / 雌性
职业	信托基金富二代
家庭成员	马克西米利安·斯蒂尔（父亲）; Jack/Jill（双胞胎）
亲属	维克托·斯蒂尔（叔叔）; 斯蒂尔船长（堂/表亲）; Shade Irons（堂/表亲）; 阿斯特拉（远亲堂/表亲）
国籍	地球

下一编辑→

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 11:31的版本

描述

你在游戏中的劲敌，Jack/Jill Steele 是一个傲慢的年轻男人或女人，性别在创建角色时由你选择。他们是你的堂/表亲，马克西米利安·斯蒂尔的孩子，这位亿万富翁通过从你父亲的成就中分一杯羹而发家。当维克托·斯蒂尔去世时，Jack/Jill 迅速接管他们父亲的角色，并试图利用你们相似的基因解锁维克托的探测器来偷走你的财富。因此，你在Trials in Tainted Space中的主要目标之一就是阻止你的堂/表亲偷走你的遗产。

外观

Jack 和 Jill 在游戏中只有模糊的描述，但艺术作品中普遍将他们描绘成身材纤细、肌肉不多，通常深色衬衫外穿红色马甲。你的堂/表亲是金发，短发修剪整齐，有时被描绘成戴眼镜的样子。

历史/个性/值得注意的信息

你的堂/表亲傲慢且自信，深信他/她比你优越。可能是因为他们父亲对维克托·斯蒂尔的态度，Jack/Jill 尖酸刻薄、居高临下，处处想占你便宜。尽管他/她以及他/她之前的父亲都没有承担过你和你父亲必须承担的风险，但他们一直过着舒适富足的生活。

与此同时，与他/她的父母不同，你的堂/表亲亲自外出直面危险，维克托在一封电子邮件中要求你对他们好一点，因为任何人摊上麦克斯这样的父母都会很糟糕。事实上，即使他/她不配，对他/她友善有时也会引出他/她慌乱柔软的一面。

互动

Jack/Jill 在姆亨加、塔库斯、迈瑞利恩和郑氏都能遇到，所有这些时候都离你父亲送往该星球的探测数据器很近。他/她在泰芙拉女王宫殿事件之前一直由戴恩保护，他是一个魁梧的奥萨尔保镖，在第一次与你战斗时，他使用炮艇带着探测数据器的信息逃跑了。由于他未能保护他们免受女王卫队和奈雷亚禁卫军的伤害，劲敌解雇了戴恩，用费鲁泽取而代之。——他/她当然不会公平战斗。

Jack/Jill 在财阀派对上再次出现在达尔，伪装成卡弗餐饮的员工混入其中，你的堂/表亲进行了自定义改造，让他们看起来像单尾的凯斯瑞特。斯蒂尔船长可以嘲笑或称赞他们的新外貌，也可以选择在派对中途把他们拉进舞池。之后，费鲁泽因为Jack/Jill失踪而来找你。Jack/Jill 在法罗设施，不过他/她的状态取决于哪个公司控制着它。

Jack/Jill 利用你击败环绕菲德拉的火焰守护者的机会，却被防空火力击落。在你修复闪光玻璃列车的售票机后，他/她与另一位新保镖：约翰娜·克里德一起登上了火车。与他/她近距离相处一段时间后，你终于能从他/她口中得到一些背景信息。在突袭期间，你可以选择把他/她出卖给突袭者。

在辐射林中，你会遇到他/她或他/她队伍的踪迹，这取决于你在突袭中的行动。

性

在贝儿的展览实验中，玩家有机会遇到劲敌并为他们提供口交服务。Jack/Jill 也可以在几个坏结局中性交。
在菲德拉的火车旅行中，如果你在派对上与他/她跳舞并明确从法罗设施救出他/她，Jack/Jill 可以和玩家口交。
如果你没有在火车上出卖他/她或约翰娜，你可以在辐射林的一次遭遇中与他/她性交。

任务

劲敌堂/表亲与主线任务的剧情线直接相关。

琐事

劲敌的名字 Jack 和 Jill 参考了古老的童谣 "Jack and Jill". 巧合的是，他们的名字也是手淫委婉语 Jacking 和 Jilling off 的缩写。

Jack 和 Jill 是双胞胎。两者都存在，但只有一个试图偷走斯蒂尔船长的遗产。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox Character
 | name = Jack / Jill Steele
 | image = Rival Gif (Cheshire).gif
-| caption = Rival's bust, by Cheshire
+| caption = 劲敌的胸像，由Cheshire绘制
 | creator = Fenoxo
-| info-hdr = Informaton
+| info-hdr = 信息
 | fullname = Jack / Jill Steele
 | nickname =
 | alias =
-| species = [[Human]]
+| species = [[Human|人类]]
-| gender = Male / Female
+| gender = 雄性 / 雌性
-| sex = Male / Female
+| sex = 雄性 / 雌性
-| occupation = Trust Fund Baby
+| occupation = 信托基金富二代
 | title =
-| family = [[Maximilian Steele]] (Father)<br>Jack/Jill (Twin)
+| family = [[Maximilian Steele|马克西米利安·斯蒂尔]]（父亲）<br>Jack/Jill（双胞胎）
 | spouse =
-| relatives = [[Victor Steele]] (Uncle)<br>[[Captain Steele]] (Cousin)<br>[[Shade|Shade Irons]] (Cousin)<br>[[Astra]] (Second Cousin)
+| relatives = [[Victor Steele|维克托·斯蒂尔]]（叔叔）<br>[[Captain Steele|斯蒂尔船长]]（堂/表亲）<br>[[Shade|Shade Irons]]（堂/表亲）<br>[[Astra|阿斯特拉]]（远亲堂/表亲）
 | religion =
 | significantother =
 | children =
-| nationality = Terran
+| nationality = 地球
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 描述 ===
-=== Description ===
 ----
-Your Rival in the game, Jack/Jill Steele is an arrogant young man or woman whose gender you choose during character creation. They are your cousin, the child of [[Special:MyLanguage/Maximilian Steele|Maximilian Steele]], a billionaire who came to his fortune by siphoning off of your father's success. When [[Special:MyLanguage/Victor Steele|Victor Steele]] dies, Jack/Jill is quick to take on their father's role and attempt to steal your fortune by using your similar genetics to unlock Victor's probes. Thus, one of your main goal in ''Trials in Tainted Space'' is to stop your cousin from stealing your inheritance.
+你在游戏中的劲敌，Jack/Jill Steele 是一个傲慢的年轻男人或女人，性别在创建角色时由你选择。他们是你的堂/表亲，[[Maximilian Steele|马克西米利安·斯蒂尔]]的孩子，这位亿万富翁通过从你父亲的成就中分一杯羹而发家。当[[Victor Steele|维克托·斯蒂尔]]去世时，Jack/Jill 迅速接管他们父亲的角色，并试图利用你们相似的基因解锁维克托的探测器来偷走你的财富。因此，你在''Trials in Tainted Space''中的主要目标之一就是阻止你的堂/表亲偷走你的遗产。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 外观 ===
-=== Appearance ===
 ----
-Jack and Jill are vaguely described in the game, though art universally depicts them as having a slender frame with little muscle, usually with a dark shirt under a red vest. Your cousin's blonde, with short hair kept neatly trimmed, and is sometimes depicted as wearing glasses.
+Jack 和 Jill 在游戏中只有模糊的描述，但艺术作品中普遍将他们描绘成身材纤细、肌肉不多，通常深色衬衫外穿红色马甲。你的堂/表亲是金发，短发修剪整齐，有时被描绘成戴眼镜的样子。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 历史/个性/值得注意的信息 ===
-=== History/Personality/Information of Note ===
 ----
-Your cousin is arrogant and self-assured, convinced of his/her superiority to you. Likely due to their father's own attitude towards Victor Steele, Jack/Jill is snide and condescending, looking to take advantage of you at every turn. They've lived a life of comfort and plenty despite he/she, and his/her father before him/her, taking none of the risks that you and your father must.
+你的堂/表亲傲慢且自信，深信他/她比你优越。可能是因为他们父亲对维克托·斯蒂尔的态度，Jack/Jill 尖酸刻薄、居高临下，处处想占你便宜。尽管他/她以及他/她之前的父亲都没有承担过你和你父亲必须承担的风险，但他们一直过着舒适富足的生活。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+与此同时，与他/她的父母不同，你的堂/表亲亲自外出直面危险，维克托在一封电子邮件中要求你对他们好一点，因为任何人摊上麦克斯这样的父母都会很糟糕。事实上，即使他/她不配，对他/她友善有时也会引出他/她慌乱柔软的一面。
-At the same time, unlike his/her parent, your cousin is out there braving danger in person, and Victor asks you in an e-mail to be nice to them, since anyone would be messed up with Max as a parent. Indeed, being kind to him/her even though he/she doesn't deserve it seems to bring out a flustered softer side sometimes.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 互动 ===
-=== Interactions ===
 ----
-Jack/Jill is encountered on [[Special:MyLanguage/Mhen'ga|Mhen'ga]], [[Special:MyLanguage/Tarkus|Tarkus]], [[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]], and [[Special:MyLanguage/Zheng Shi|Zheng Shi]] all of these times in close proximity to the dataprobe your father has sent to the planet. S/He is protected by [[Special:MyLanguage/Dane|Dane]] up until the events of [[Special:MyLanguage/Queen Taivra's Palace|Queen Taivra's Palace]], a huge [[Special:MyLanguage/ausar|ausar]] bodyguard, and in the first fight against you, uses a gunship to escape with the dataprobe's information. Following his failure to protect them from [[Special:MyLanguage/Queensguard|Queensguard]] and the [[Special:MyLanguage/Nyrean Praetorian|Nyrean Praetorian]]s, the Rival fired Dane and replaced him with [[Special:MyLanguage/Feruze|Feruze]]. - S/He certainly doesn't fight fair.
+Jack/Jill 在[[Mhen'ga|姆亨加]]、[[Tarkus|塔库斯]]、[[Myrellion|迈瑞利恩]]和[[Zheng Shi|郑氏]]都能遇到，所有这些时候都离你父亲送往该星球的探测数据器很近。他/她在[[Queen Taivra's Palace|泰芙拉女王宫殿]]事件之前一直由[[Dane|戴恩]]保护，他是一个魁梧的[[ausar|奥萨尔]]保镖，在第一次与你战斗时，他使用炮艇带着探测数据器的信息逃跑了。由于他未能保护他们免受[[Queensguard|女王卫队]]和[[Nyrean Praetorian|奈雷亚禁卫军]]的伤害，劲敌解雇了戴恩，用[[Feruze|费鲁泽]]取而代之。——他/她当然不会公平战斗。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Jack/Jill 在财阀派对上再次出现在[[Dhaal|达尔]]，伪装成卡弗餐饮的员工混入其中，你的堂/表亲进行了自定义改造，让他们看起来像单尾的凯斯瑞特。斯蒂尔船长可以嘲笑或称赞他们的新外貌，也可以选择在派对中途把他们拉进舞池。之后，费鲁泽因为Jack/Jill失踪而来找你。Jack/Jill 在[[Farrow Facility|法罗设施]]，不过他/她的状态取决于哪个公司控制着它。
-Jack/Jill is encountered again on [[Special:MyLanguage/Dhaal|Dhaal]] during the Zaibatsu party, having snuck in under the ruse of being a Carver Catering employee, your cousin has taken custom mods that makes them resemble a single tailed kaithrit. Captain Steele can mock them or compliment their new appearance, optionally whisking them onto the dance floor during the middle of the party. Afterward, Feruze confronts you because Jack/Jill is missing. Jack/Jill is at [[Special:MyLanguage/Farrow Facility|Farrow Facility]], though his/her condition depends on which corporation controls it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Jack/Jill 利用你击败环绕[[Phaedra|菲德拉]]的[[Ships|火焰守护者]]的机会，却被防空火力击落。在你修复[[Shineglass_Train|闪光玻璃列车]]的售票机后，他/她与另一位新保镖：[[Johana Creed|约翰娜·克里德]]一起登上了火车。与他/她近距离相处一段时间后，你终于能从他/她口中得到一些背景信息。在突袭期间，你可以选择把他/她出卖给突袭者。
-Jack/Jill takes advantage of your defeating the [[Special:MyLanguage/Ships|Guardian of Flame]] orbiting [[Special:MyLanguage/Phaedra|Phaedra]], only to be shot down by Anti-Air defenses. After you repair the [[Special:MyLanguage/Shineglass_Train|Ticket Machine]], s/he boards the train along with yet another new bodyguard: [[Special:MyLanguage/Johana Creed|Johana Creed]]. With him/her in close proximity for a while, you can finally get some exposition out of him/her. During the raid, you can choose to betray him/her to the raiders.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+在辐射林中，你会遇到他/她或他/她队伍的踪迹，这取决于你在突袭中的行动。
-In the Radwoods, you will encounter him/her or traces of his/her party, depending on your actions during the raid.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 性 ===
-=== Sex ===
 ----
-*During [[Special:MyLanguage/Belle|Belle's]] Exhibition experiment, there's a chance the Player will run into the rival and orally service them. Jack/Jill are also sexable in several '''[[Special:MyLanguage/Bad Ends|Bad Ends]]'''.
+*在[[Belle|贝儿的]]展览实验中，玩家有机会遇到劲敌并为他们提供口交服务。Jack/Jill 也可以在几个'''[[Bad Ends|坏结局]]'''中性交。
-*During the Phaidra train ride, Jack/Jill can have oral sex with player if you danced with him/her at the party and explicitly rescued him/her from the Farrow Facility.
+*在菲德拉的火车旅行中，如果你在派对上与他/她跳舞并明确从法罗设施救出他/她，Jack/Jill 可以和玩家口交。
-*If you didn't betray him/her or Johana on the train, you can have sex with him/her in an encounter in the Radwoods.
+*如果你没有在火车上出卖他/她或约翰娜，你可以在辐射林的一次遭遇中与他/她性交。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== 任务 ====
-==== Quests ====
 ----
-The rival cousin is directly related to the main story's questline.
+劲敌堂/表亲与主线任务的剧情线直接相关。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===琐事===
-===Trivia===
 ----
-The rival's names, Jack and Jill, are a reference to the old Nursery Rhyme [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jack_and_Jill_(nursery_rhyme) ''"Jack and Jill"'']. Coincidentally, their names are also shortened version of the masturbation euphemisms Jacking and Jilling off.
+劲敌的名字 Jack 和 Jill 参考了古老的童谣 [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jack_and_Jill_(nursery_rhyme) ''"Jack and Jill"'']. 巧合的是，他们的名字也是手淫委婉语 Jacking 和 Jilling off 的缩写。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Jack 和 Jill 是双胞胎。两者都存在，但只有一个试图偷走斯蒂尔船长的遗产。
-Jack and Jill are twins. Both exist, but only one is trying to steal Captain Steele's inheritance.
-</div>
 [[Category: Characters]]