打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Tech Specialist/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationShellBot留言 | 贡献
使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页
 
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0020)
标签已被回退
第1行: 第1行:
<languages />
= 技术专家职业训练 =
== 描述 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Tech Specialist Job Training =
== Description ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
As a tech specialist, your abilities would rely heavily on your [[Special:MyLanguage/Intelligence_|intelligence]] and [[Special:MyLanguage/Aim|aim]]. You’d learn to work with all kinds of technologies, perhaps even make your own robotic defense turrets! Your intellect would be your greatest weapon, though you wouldn’t shy away from tweaking your own high-tech ranged weaponry. The life of a tech specialist is one of profit through smart decisions and superior technology.
作为技术专家,你的能力将很大程度依赖你的[[Intelligence_|智力]][[Aim |瞄准]]。你将学会与各种科技打交道,甚至可能制造出你自己的机器人防御炮塔!你的才智将是你最强大的武器,不过你也不会羞于改装自己的高科技远程武器。技术专家的生活,就是通过明智决策和卓越科技来获利的生活。
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 职业专长 ==
== Class Specialties ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 初始物品 ===
=== Starter Items ===
* <b>近战武器:</b> [[Knife|小刀]]
* <b>Melee Weapon:</b> [[Special:MyLanguage/Knife|Knife]]
* <b>远程武器:</b> [[Scoped Pistol|瞄准手枪]]
* <b>Ranged Weapon:</b> [[Special:MyLanguage/Scoped Pistol|Scoped Pistol]]
* <b>装甲:</b> [[Dress Clothes|礼服]]
* <b>Armor:</b> [[Special:MyLanguage/Dress Clothes|Dress Clothes]]
* <b>护盾:</b> [[Decent JoyCo shield generator|品质尚可的JoyCo护盾发生器]]
* <b>Shield:</b> [[Special:MyLanguage/Decent JoyCo shield generator|Decent JoyCo shield generator]]
</div>


=== Perks ===
=== 特长 ===
Steele gains class-specific perks for each level earned.
斯蒂尔每升一级都会获得职业专属特长。
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|+ <span id="Tech_Specialist_Perks"></span>Perks
|+ <span id="Tech_Specialist_Perks"></span>特长
!width="80px"| Level
!width="80px"| 等级
!width="160px"| Name
!width="160px"| 名称
!width="560px" class="unsortable"| Description
!width="560px" class="unsortable"| 描述
|-
|-
|align="center"|2
|align="center"|2
|align="left"| <span id="Shield_Tweaks"></span><b>Shield Tweaks</b>
|align="left"| <span id="Shield_Tweaks"></span><b>护盾调校</b>
|align="left"| Grants your shield generator an additional 2 points of shield protection per level.
|align="left"| 每级为你的护盾发生器额外提供2点护盾防护。
|-
|-
|align="center"|3
|align="center"|3
|align="left"| <span id="Static_Burst"></span><b>Static Burst</b>
|align="left"| <span id="Static_Burst"></span><b>静电爆发</b>
|align="left"| Grants the ability to briefly overload your shield emitter. The burst shocks any enemies in close proximity, freeing you from grapples for a small energy cost.
|align="left"| 赋予短暂超载你的护盾发射器的能力。爆发会电击任何近距敌人,以少量能量为代价使你摆脱擒抱。
|-
|-
|align="center"|4
|align="center"|4
|align="left"| <span id="Armor_Tweaks"></span><b>Armor Tweaks</b>
|align="left"| <span id="Armor_Tweaks"></span><b>装甲调校</b>
|align="left"| Grants a 20% bonus to defense values provided by equipped armor.
|align="left"| 为已装备装甲提供的防御值增加20%加成。
|-
|-
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="left"| <span id="Enhanced_Dampeners"></span><b>Enhanced Dampeners</b>
|align="left"| <span id="Enhanced_Dampeners"></span><b>强化阻尼器</b>
|align="left"|Grants a 50% vulnerability reduction to damage absorbed by your shield generator.
|align="left"|护盾发生器吸收的伤害所对应的弱点降低50%
|-
|-
|align="center"|6
|align="center"|6
|align="left"| <span id="Shield_Regen"></span><b>Shield Regen</b>
|align="left"| <span id="Shield_Regen"></span><b>护盾再生</b>
|align="left"| Builds a redundancy into your shields that can reactivate them at 25% capacity once per fight after they drop.
|align="left"| 为你的护盾构建冗余,使其在每场战斗护盾跌落一次后能以25%容量重新激活。
|-
|-
|align="center"|7
|align="center"|7
|align="left"| <span id="Fight_Smarter"></span><b>Fight Smarter</b>
|align="left"| <span id="Fight_Smarter"></span><b>智战</b>
|align="left"| Improves melee and ranged accuracy by a small portion of your intelligence.
|align="left"| 以你智力的一小部分提升近战和远程命中率。
|-
|-
|align="center"|8
|align="center"|8
|align="left"| <span id="Heroic_Reserves"></span><b>Heroic Reserves</b>
|align="left"| <span id="Heroic_Reserves"></span><b>英雄储备</b>
|align="left"| Raises your maximum energy reserves by 33, allowing you to use more special attacks before tiring.
|align="left"| 将你的最大能量储备提高33点,使你在疲劳前能使用更多特殊攻击。
|-
|-
|align="center"|9
|align="center"|9
|align="left"| <span id="Advanced_Shielding"></span><b>Advanced Shielding</b>
|align="left"| <span id="Advanced_Shielding"></span><b>高级护盾</b>
|align="left"| Grants a defense bonus to your shields equal to 10% of your intelligence.
|align="left"| 为你的护盾提供相当于你智力10%的防御加成。
|-
|-
|align="center"|10
|align="center"|10
|align="left"| <span id="Rapid_Recharge"></span><b>Rapid Recharge</b>
|align="left"| <span id="Rapid_Recharge"></span><b>快速充能</b>
|align="left"| Grants passive shield regeneration on any turn where no damage is taken.
|align="left"| 在未受到伤害的任何回合提供被动护盾再生。
|-
|-
|align="center"|11
|align="center"|11
|align="left"| <span id="Perpetual_Energy"></span><b>Perpetual Energy</b>
|align="left"| <span id="Perpetual_Energy"></span><b>永动能量</b>
|align="left"| Automatically regenerate 1 energy when your shields absorb damage.
|align="left"| 当你的护盾吸收伤害时自动恢复1点能量。
|-
|-
|align="center"|12
|align="center"|12
|align="left"| <span id="Boundless Reserves"></span><b>Boundless Reserves</b>
|align="left"| <span id="Boundless Reserves"></span><b>无尽储备</b>
|align="left"| Your base Energy increases to 150.
|align="left"| 你的基础能量提升至150。
|-
|-
|align="center"|13
|align="center"|13
|align="left"| <span id="Holofield Emitters"></span><b>Holofield Emitters</b>
|align="left"| <span id="Holofield Emitters"></span><b>全息场发射器</b>
|align="left"| Grants +1 sexiness and +2 resolve while your shields are active.
|align="left"| 护盾激活时获得+1性感值和+2意志。
|-
|-


第85行: 第75行:
</onlyinclude>
</onlyinclude>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 特殊能力 ===
=== Special Abilities ===
选择特殊能力特长时,[[Captain Steele|斯蒂尔]]可获得属于两个特定主题的能力,以定义玩家的玩法风格。
When choosing the special ability perks, [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Steele]] may attain abilities that fall under two specific themes to define the player's play style.
</div>


{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|+ Specialization Theme
|+ 专精主题
!width="80px"| Level
!width="80px"| 等级
!width="200px"| Offensive
!width="200px"| 进攻
!width="200px"| Defensive
!width="200px"| 防御
|-
|-
|align="center"|2
|align="center"|2
|align="center"| <b>Attack Drone</b>
|align="center"| <b>攻击无人机</b>
|align="center"| <b>Shield Booster</b>
|align="center"| <b>护盾增幅器</b>
|-
|-
|align="center"|3
|align="center"|3
|align="center"| <b>Overcharge</b>
|align="center"| <b>过载</b>
|align="center"| <b>Charge Weapon</b>
|align="center"| <b>武器充能</b>
|-
|-
|align="center"|4
|align="center"|4
|align="center"| <b>Power Surge</b>
|align="center"| <b>能量涌流</b>
|align="center"| <b>Deflector Regeneration</b>
|align="center"| <b>偏导器再生</b>
|-
|-
|align="center"|5
|align="center"|5
|align="center"| <b>Gravidic Disruptor</b>
|align="center"| <b>引力干扰器</b>
|align="center"| <b>Thermal Disruptor</b>
|align="center"| <b>热能干扰器</b>
|-
|-
|align="center"|6
|align="center"|6
|align="center"| <b>Gun Tweaks</b>
|align="center"| <b>枪械调校</b>
|align="center"| <b>Weapon Tweaks</b>
|align="center"| <b>武器调校</b>
|-
|-
|align="center"|7
|align="center"|7
|align="center"| <b>Charge Shield</b>
|align="center"| <b>充能护盾</b>
|align="center"| <b>Shield Hack</b>
|align="center"| <b>护盾骇入</b>
|-
|-
|align="center"|8
|align="center"|8
|align="center"| <b>Second Attack</b>
|align="center"| <b>二次攻击</b>
|align="center"| <b>Second Shot</b>
|align="center"| <b>第二发</b>
|-
|-
|align="center"|9
|align="center"|9
|align="center"| <b>Drone Control</b>
|align="center"| <b>无人机操控</b>
|align="center"| <b>Deadly Shock</b>
|align="center"| <b>致命电击</b>
|-
|-
|align="center"|10
|align="center"|10
|align="center"| <b>Boosted Charges</b>
|align="center"| <b>强化充能</b>
|align="center"| <b>Linked Emitters</b>
|align="center"| <b>联动发射器</b>
|-
|-
|align="center"|11
|align="center"|11
|align="center"| <b>Overclock</b>
|align="center"| <b>超频</b>
|align="center"| <b>Deployable Turret</b>
|align="center"| <b>部署炮塔</b>
|-
|-
|align="center"|12
|align="center"|12
|align="center"| <b>Specialized Combatant</b>
|align="center"| <b>专精战士</b>
|align="center"| <b>Second Striker</b>
|align="center"| <b>次席打击者</b>
|-
|-
|align="center"|13
|align="center"|13
|align="center"| <b>Molten Shot</b>
|align="center"| <b>熔融射击</b>
|align="center"| <b>Static Strike</b>
|align="center"| <b>静电打击</b>
|-
|-
|}
|}
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|+ <span id="Tech_Specialist_Abilities"></span>Special Abilities
|+ <span id="Tech_Specialist_Abilities"></span>特殊能力
!width="80px"| Level
!width="80px"| 等级
!width="160px"| Name
!width="160px"| 名称
!width="560px" class="unsortable"| Description
!width="560px" class="unsortable"| 描述
|-
|-
|align="center"|1
|align="center"|1
|align="left"| <span id="Paralyzing_Shock"></span><b>Paralyzing Shock</b><br><i>(Starter Ability)</i>
|align="left"| <span id="Paralyzing_Shock"></span><b>麻痹电击</b><br><i>(初始能力)</i>
|align="left"| An attack that allows you to paralyze a single foe. Characters with higher intelligence will have greater success using this skill.
|align="left"| 一种能让你麻痹单个敌人的攻击。智力更高的角色使用此技能时成功率更高。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|2
|align="center" rowspan="2"|2
|align="left"| <span id="Attack_Drone"></span><b>Attack Drone</b>
|align="left"| <span id="Attack_Drone"></span><b>攻击无人机</b>
|align="left"| Grants an attack drone that will automatically fire on your enemies every combat round as long as your shields are up. The drone will also bolster your shields with its own, raising your maximum shielding by three points per level. Grants acquired drones more damage.
|align="left"| 只要你的护盾还在,就获得一架每回合自动向敌人开火的攻击无人机。无人机还会用自己的护盾增强你的护盾,使你的最大护盾值每级提高三点。让获得的无人机造成更多伤害。
|-
|-
|align="left"| <span id="Shield_Booster"></span><b>Shield Booster</b>
|align="left"| <span id="Shield_Booster"></span><b>护盾增幅器</b>
|align="left"| Grants a further increase to your shield generator, providing an additional eight points of protection per level.
|align="left"| 进一步强化你的护盾发生器,每级额外提供八点防护。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|3
|align="center" rowspan="2"|3
|align="left"| <span id="Overcharge"></span><b>Overcharge</b>
|align="left"| <span id="Overcharge"></span><b>过载</b>
|align="left"| Grants the ability to perform a single ranged attack for 200% normal damage. Higher intelligence will increase the chances to stun the target with the shot. Requires an energy weapon.
|align="left"| 获得进行单次远程攻击造成200%正常伤害的能力。更高的智力将提高眩晕目标的几率。需要能量武器。
|-
|-
|align="left"| <span id="Charge_Weapon"></span><b>Charge Weapon</b>
|align="left"| <span id="Charge_Weapon"></span><b>武器充能</b>
|align="left"| Grants the ability to charge your melee weapon with electricity for even deadlier strikes!
|align="left"| 获得用电为你的近战武器充能的能力,打出更致命的攻击!
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|4
|align="center" rowspan="2"|4
|align="left"| <span id="Power_Surge"></span><b>Power Surge</b>
|align="left"| <span id="Power_Surge"></span><b>能量涌流</b>
|align="left"| Grants the ability to restore a moderate amount of shielding and 33 energy. Usable once per combat at no cost.
|align="left"| 获得恢复中等量护盾和33点能量的能力。每场战斗可免费使用一次。
|-
|-
|align="left"| <span id="Deflector_Regeneration"></span><b>Deflector Regeneration</b>
|align="left"| <span id="Deflector_Regeneration"></span><b>偏导器再生</b>
|align="left"| Grants the ability to restore a moderate amount of shielding and energy over four combat rounds. Usable once per combat at no cost.
|align="left"| 获得在四个战斗回合内恢复中等量护盾和能量的能力。每场战斗可免费使用一次。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|5
|align="center" rowspan="2"|5
|align="left"| <span id="Gravidic _Disruptor"></span><b>Gravidic Disruptor</b>
|align="left"| <span id="Gravidic _Disruptor"></span><b>引力干扰器</b>
|align="left"| Grants the ability to deal Unresistable damage to targeted enemies.
|align="left"| 获得对目标敌人造成不可抵抗伤害的能力。
|-
|-
|align="left"| <span id="Thermal_Disruptor"></span><b>Thermal Disruptor</b>
|align="left"| <span id="Thermal_Disruptor"></span><b>热能干扰器</b>
|align="left"| Grants the ability to deal Burning damage to your foes. Deals higher base damage than Gravidic Disruptor, but some enemies may be resistant to Burning damage.
|align="left"| 获得对你的敌人造成燃烧伤害的能力。基础伤害高于引力干扰器,但某些敌人可能对燃烧伤害有抗性。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|6
|align="center" rowspan="2"|6
|align="left"| <span id="Gun_Tweaks"></span><b>Gun Tweaks</b>
|align="left"| <span id="Gun_Tweaks"></span><b>枪械调校</b>
|align="left"| Allows you to do 20% additional damage with energy guns thanks to after-market modifications.
|align="left"| 借助售后改装,使你的能量枪伤害额外提高20%
|-
|-
|align="left"| <span id="Weapon_Tweaks"></span><b>Weapon Tweaks</b>
|align="left"| <span id="Weapon_Tweaks"></span><b>武器调校</b>
|align="left"| Allows you to do 20% additional damage with melee energy weapons thanks to after-market modifications.
|align="left"| 借助售后改装,使你的近战能量武器伤害额外提高20%
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|7
|align="center" rowspan="2"|7
|align="left"| <span id="Charge_Shield"></span><b>Charge Shield</b>
|align="left"| <span id="Charge_Shield"></span><b>充能护盾</b>
|align="left"| Allows you to infuse your shield with a destructive electrical charge that can blind your foes when struck or damage melee attackers. Costs 15 energy and expires after being triggered twice.
|align="left"| 让你为护盾注入破坏性的电击充能,被击中时可致盲敌人,或伤害近战攻击者。消耗15点能量,触发两次后消失。
|-
|-
|align="left"| <span id="Shield_Hack"></span><b>Shield Hack</b>
|align="left"| <span id="Shield_Hack"></span><b>护盾骇入</b>
|align="left"| Allows you to spend 25 energy to hack an enemy's shield, dealing very high shield damage.
|align="left"| 让你花费25点能量骇入敌人的护盾,造成极高的护盾伤害。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|8
|align="center" rowspan="2"|8
|align="left"| <span id="Second_Attack"></span><b>Second Attack</b>
|align="left"| <span id="Second_Attack"></span><b>二次攻击</b>
|align="left"| Allows you to make a second, low-accuracy attack whenever you perform a melee attack.
|align="left"| 每当你进行近战攻击时,都能再发动一次低命中率的攻击。
|-
|-
|align="left"| <span id="Second_Shot"></span><b>Second Shot</b>
|align="left"| <span id="Second_Shot"></span><b>第二发</b>
|align="left"| Allows you to make a second, low-accuracy attack whenever you shoot a ranged weapon.
|align="left"| 每当你用远程武器射击时,都能再发动一次低命中率的攻击。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|9
|align="center" rowspan="2"|9
|align="left"| <span id="Drone_Control"></span><b>Drone Control</b>
|align="left"| <span id="Drone_Control"></span><b>无人机操控</b>
|align="left"| Grants any drone you control (whether you made or acquired it) a damage bonus equal to 25% of your Intelligence.
|align="left"| 为你操控的任何无人机(无论你自制的还是获得的)提供相当于你智力25%的伤害加成。
|-
|-
|align="left"| <span id="Deadly_Shock"></span><b>Deadly Shock</b>
|align="left"| <span id="Deadly_Shock"></span><b>致命电击</b>
|align="left"| Boosts the amount of electrical current used for Paralyzing Shock, allowing it to do a moderate amount of electrical damage on top of the stun effect.
|align="left"| 提升麻痹电击所使用的电流量,使其在眩晕效果之外造成中等量的电击伤害。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|10
|align="center" rowspan="2"|10
|align="left"| <span id="Boosted_Charges"></span><b>Boosted Charges</b>
|align="left"| <span id="Boosted_Charges"></span><b>强化充能</b>
|align="left"| Enhances your gravidic and thermal disruptors’ damage, and also provides secondary effects. Gravidic Disruptor leaves a lingering field that reduces all kinetic damage dealt for three rounds. Thermal Disruptor has a chance of lighting your foes on fire.
|align="left"| 增强你的引力干扰器和热能干扰器的伤害,并提供次要效果。引力干扰器会留下持续三回合的残留力场,降低所有动能伤害。热能干扰器有几率点燃你的敌人。
|-
|-
|align="left"| <span id="Linked_Emitters"></span><b>Linked Emitters</b>
|align="left"| <span id="Linked_Emitters"></span><b>联动发射器</b>
|align="left"| Grants 5% critical hit chance with energy weapons while your shields are up.
|align="left"| 护盾激活期间,能量武器获得5%暴击几率。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|11
|align="center" rowspan="2"|11
|align="left"| <span id="Overclock"></span><b>Overclock</b>
|align="left"| <span id="Overclock"></span><b>超频</b>
|align="left"| Grants the ability to overclock yourself into a hastened state for four turns, adding +5 evasion and an additional attack during basic melee or ranged strikes.
|align="left"| 获得将自身超频进入急速状态四回合的能力,+5闪避,并在基础近战或远程攻击时额外发动一次攻击。
|-
|-
|align="left"| <span id="Deployable_Turret"></span><b>Deployable Turret</b>
|align="left"| <span id="Deployable_Turret"></span><b>部署炮塔</b>
|align="left"| Grants the ability to place a defensive turret on the field that will deal - and take - damage on its own.
|align="left"| 获得在战场上放置防御炮塔的能力,炮塔会自行造成并承受伤害。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|12
|align="center" rowspan="2"|12
|align="left"| <span id="Specialized Combatant"></span><b>Specialized Combatant</b>
|align="left"| <span id="Specialized Combatant"></span><b>专精战士</b>
|align="left"| Your bonus flurry attack for ranged or melee is upgraded to have full accuracy.
|align="left"| 你的远程或近战额外连击攻击升级为全额命中率。
|-
|-
|align="left"| <span id="Second Striker"></span><b>Second Striker</b>
|align="left"| <span id="Second Striker"></span><b>次席打击者</b>
|align="left"| Allows you to become comfortable making bonus flurry attacks with melee AND ranged attacks.
|align="left"| 让你在近战和远程攻击中都能自如地进行额外连击攻击。
|-
|-
|align="center" rowspan="2"|13
|align="center" rowspan="2"|13
|align="left"| <span id="Molten Shot"></span><b>Molten Shot</b>
|align="left"| <span id="Molten Shot"></span><b>熔融射击</b>
|align="left"| Massively overheat an energy weapon such that the shot deals large amounts of intelligence-scaled burning damage and applies a damage over time effect.
|align="left"| 使能量武器极度过热,射击造成大量智力加成的燃烧伤害,并附加持续伤害效果。
|-
|-
|align="left"| <span id="Static Strike"></span><b>Static Strike</b>
|align="left"| <span id="Static Strike"></span><b>静电打击</b>
|align="left"| Electrically overload a melee weapon for a single strike, dealing intelligence-scaled electricity damage that splashes onto other enemies. Automatically stuns robotic and heavily augmented foes.
|align="left"| 为近战武器进行单次电击超载,造成智力加成的电击伤害,并溅射到其他敌人身上。自动眩晕机器人和重度强化敌人。
|-
|-
|}
|}
</onlyinclude>
</onlyinclude>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 备注 ==
== Notes ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Enhanced Dampeners|强化阻尼器]]降低护盾弱点。例如,标准的-50%电击抗性会变为-25%
[[#Enhanced Dampeners|Enhanced Dampeners]] decreases Shield weaknesses. For example, the standard -50% Electric Resistance becomes -25%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Fight Smarter|智战]]命中率加成等于智力 / 7。
[[#Fight Smarter|Fight Smarter]] Accuracy bonus is equal to Intelligence / 7.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Rapid Recharge|快速充能]]护盾恢复量等于智力 / 5 + 3。
[[#Rapid Recharge|Rapid Recharge]] Shield restored is equal to Intelligence / 5 + 3.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Attack Drone|攻击无人机]]基础无人机伤害等于1 + 等级 + (0 1 + 等级 / 2)电击。攻击无人机还会为找到或购买的无人机提供等于等级的伤害加成。如果护盾耗尽,无人机将停止工作,直到护盾恢复到0以上。使用无人机饰品会移除每级3点的护盾加成。
[[#Attack Drone|Attack Drone]] base Drone damage is equal to 1 + Level + (0 to 1 + Level / 2) Electric. Attack Drone also gives a bonus to damage equal to Level to found or bought drones. If Shields are depleted, the Drone will not function until Shields are restored above 0. Using a Drone Accessory will remove the 3 bonus Shields per Level.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Overcharge|过载]]伤害倍率为1.5。如果攻击者还拥有英雄储备,则倍率为2倍。
[[#Overcharge|Overcharge]] damage multiplier is 1.5. If attacker also has Heroic Reserves, multiplier is 2x.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Charge Weapon|武器充能]]提供等于智力66%的电击伤害加成,持续至本次遭遇结束,消耗15能量。激活时还会附带一次攻击,与二次攻击不叠加。
[[#Charge Weapon|Charge Weapon]] gives bonus Electric damage equal to 66% Intelligence for the encounter for 15 Energy. Also gives one attack when activated, which does not stack with Second Attack.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Power Surge|能量涌流]]护盾恢复量等于智力 * 1.5 + (0 至 等级 - 1) + 最大护盾 * 0.25。
[[#Power Surge|Power Surge]] Shield regained equals Intelligence * 1.5 + (0 to Level - 1) + Maximum Shields * 0.25.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Deflector Regeneration|偏导器再生]]在4个回合内,护盾恢复量等于(智力 * 1.5 + (0 至 等级 - 1) + 最大护盾 * 0.25) / 3。实际提供的护盾量是能量涌流的4/3倍。
[[#Deflector Regeneration|Deflector Regeneration]] Shield regained equals (Intelligence * 1.5 + (0 to Level - 1) + Maximum Shields * 0.25) / 3 for 4 turns. Effectively gives 4/3 the amount of Shields compared to Power Surge.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Gravidic Disruptor|引力干扰器]]伤害等于15 + 等级 * 2.5 + 智力 / 1.5。
[[#Gravidic Disruptor|Gravidic Disruptor]] damage equals 15 + Level * 2.5 + Intelligence / 1.5.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Thermal Disruptor|热能干扰器]]伤害等于20 + 等级 * 4 + 智力。
[[#Thermal Disruptor|Thermal Disruptor]] damage equals 20 + level * 4 + Intelligence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Gun Tweaks|枪械调校]][[#Weapon Tweaks|武器调校]]只作用于基础武器伤害,不作用于瞄准或体格带来的加成伤害。
[[#Gun Tweaks|Gun Tweaks]] and [[#Weapon Tweaks|Weapon Tweaks]] only applies to base weapon damage, not bonus damage from Aim or Physique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Charge Shield|充能护盾]]伤害等于10 + 等级 * 3 + 智力。
[[#Charge Shield|Charge Shield]] damage equals 10 + Level * 3 + Intelligence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Shield Hack|护盾骇入]]伤害等于25 + 等级 * 2.5 + 智力 / 1.6。
[[#Shield Hack|Shield Hack]] Damage equals 25 + Level * 2.5 + Intelligence / 1.6.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Deadly Shock|致命电击]]伤害等于10 + 等级 * 2 + 智力 / 1.25。
[[#Deadly Shock|Deadly Shock]] damage equals 10 + Level * 2 + Intelligence / 1.25.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Boosted Charges|强化充能]]增加等级 + 智力的伤害。
[[#Boosted Charges|Boosted Charges]] adds Level + Intelligence damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Perpetual Energy|永动能量]]每次护盾受到伤害时都会激活,因此多段攻击会生成更多能量,多人战斗也是如此。
[[#Perpetual Energy|Perpetual Energy]] activates every time the Shield takes damage, so multi-hit attacks generate more Energy, as do multi-combatant fights.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Deployable Turret|部署炮塔]]拥有200护盾和生命值。它不随斯蒂尔船长的等级、属性或'''攻击无人机''''''无人机操控'''缩放。每场战斗只能部署一次。
[[#Deployable Turret|Deployable Turret]] has 200 Shields and Health. It doesn't scale by Captain Steele's level, stats or '''Attack Drone''' or '''Drone Control'''. Can only be deployed once per combat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Overclock|超频]]提供的额外攻击是一次完整攻击。
The bonus attack provided by [[#Overclock|Overclock]] is a full attack.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Perks_by_source#Fuck_Sense|操感]]特长会将技术专家的多数基于智力的效果改为以性欲代替智力。
The [[Special:MyLanguage/Perks_by_source#Fuck_Sense|Fuck Sense]] Perk changes most of the Tech Specialists intelligence-based effects to use libido in place of intelligence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:- 有效智力似乎是:(M) * (L%/100%) = 有效智力,其中M是最大智力,L是性欲。
:- Effective intelligence seems to be: (M) * (L%/100%)= Effective Intelligence, where M is Maximum Intelligence and L is libido.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Second_Attack|二次攻击]][[#Second_Shot|第二发]]提供的额外攻击有45%的几率落空,与命中率无关。如果所用武器带有'''额外命中率'''标记,或目标处于'''眩晕''''''麻痹'''状态,则该惩罚被忽略。
The bonus attack provided by [[#Second_Attack|Second Attack]] and [[#Second_Shot|Second Shot]] has a 45% chance to miss, regardless of Accuracy. The penalty is ignored if the weapon used has the '''Bonus Hit Rate''' flag, or if the target is '''Stunned''' or '''Paralyzed'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Specialized Combatant|专精战士]]只适用于[[#Second Attack|二次攻击]][[#Second_Shot|第二发]]
[[#Specialized Combatant|Specialized Combatant]] only applies to [[#Second Attack|Second Attack]] and [[#Second_Shot|Second Shot]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Molten Shot|熔融射击]]:远程伤害*2 + (智力*2 + 等级)燃烧。如果目标燃烧抗性<50%,附加智力/3 + 4的燃烧持续伤害。需要能量武器。
[[#Molten Shot|Molten Shot]]: Ranged damage*2 + (Intelligence*2 + Level) Burning. Applies Burn DoT equal to Intelligence/3 + 4 if target has < 50% Burning Resistance. Requires an Energy Weapon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Static Strike|静电打击]]:近战伤害*2 + (智力*2 + 等级*2)电击。群体伤害:智力 + 15电击。继承近战武器的标记和伤害类型,因此'''粉碎'''武器能对带有'''深度冻结'''的目标造成大量伤害。需要能量武器。
[[#Static Strike|Static Strike]]: Melee damage*2 + (Intelligence*2 + Level*2) Electric. Group damage: Intelligence + 15 Electric. Inherits melee weapon flags and damage types, so a '''Crushing''' weapon can do a lot of damage against a target with '''Deep Freeze'''. Requires an Energy Weapon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[#Armor Tweaks|装甲调校]]只作用于所穿装甲上的"防御"属性。意志、闪避和抗性不会被提升。
[[#Armor Tweaks|Armor Tweaks]] only applies to "Defense" stat on worn armor. Resolve, Evasion and Resistances are not boosted.
</div>


[[Category:Character classes]]
[[Category:Character classes]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]

2026年8月6日 (四) 11:37的版本

技术专家职业训练

描述

作为技术专家,你的能力将很大程度依赖你的智力瞄准。你将学会与各种科技打交道,甚至可能制造出你自己的机器人防御炮塔!你的才智将是你最强大的武器,不过你也不会羞于改装自己的高科技远程武器。技术专家的生活,就是通过明智决策和卓越科技来获利的生活。

职业专长

初始物品

特长

斯蒂尔每升一级都会获得职业专属特长。

特长
等级 名称 描述
2 护盾调校 每级为你的护盾发生器额外提供2点护盾防护。
3 静电爆发 赋予短暂超载你的护盾发射器的能力。爆发会电击任何近距敌人,以少量能量为代价使你摆脱擒抱。
4 装甲调校 为已装备装甲提供的防御值增加20%加成。
5 强化阻尼器 护盾发生器吸收的伤害所对应的弱点降低50%。
6 护盾再生 为你的护盾构建冗余,使其在每场战斗护盾跌落一次后能以25%容量重新激活。
7 智战 以你智力的一小部分提升近战和远程命中率。
8 英雄储备 将你的最大能量储备提高33点,使你在疲劳前能使用更多特殊攻击。
9 高级护盾 为你的护盾提供相当于你智力10%的防御加成。
10 快速充能 在未受到伤害的任何回合提供被动护盾再生。
11 永动能量 当你的护盾吸收伤害时自动恢复1点能量。
12 无尽储备 你的基础能量提升至150。
13 全息场发射器 护盾激活时获得+1性感值和+2意志。


特殊能力

选择特殊能力特长时,斯蒂尔可获得属于两个特定主题的能力,以定义玩家的玩法风格。

专精主题
等级 进攻 防御
2 攻击无人机 护盾增幅器
3 过载 武器充能
4 能量涌流 偏导器再生
5 引力干扰器 热能干扰器
6 枪械调校 武器调校
7 充能护盾 护盾骇入
8 二次攻击 第二发
9 无人机操控 致命电击
10 强化充能 联动发射器
11 超频 部署炮塔
12 专精战士 次席打击者
13 熔融射击 静电打击
特殊能力
等级 名称 描述
1 麻痹电击
(初始能力)
一种能让你麻痹单个敌人的攻击。智力更高的角色使用此技能时成功率更高。
2 攻击无人机 只要你的护盾还在,就获得一架每回合自动向敌人开火的攻击无人机。无人机还会用自己的护盾增强你的护盾,使你的最大护盾值每级提高三点。让获得的无人机造成更多伤害。
护盾增幅器 进一步强化你的护盾发生器,每级额外提供八点防护。
3 过载 获得进行单次远程攻击造成200%正常伤害的能力。更高的智力将提高眩晕目标的几率。需要能量武器。
武器充能 获得用电为你的近战武器充能的能力,打出更致命的攻击!
4 能量涌流 获得恢复中等量护盾和33点能量的能力。每场战斗可免费使用一次。
偏导器再生 获得在四个战斗回合内恢复中等量护盾和能量的能力。每场战斗可免费使用一次。
5 引力干扰器 获得对目标敌人造成不可抵抗伤害的能力。
热能干扰器 获得对你的敌人造成燃烧伤害的能力。基础伤害高于引力干扰器,但某些敌人可能对燃烧伤害有抗性。
6 枪械调校 借助售后改装,使你的能量枪伤害额外提高20%。
武器调校 借助售后改装,使你的近战能量武器伤害额外提高20%。
7 充能护盾 让你为护盾注入破坏性的电击充能,被击中时可致盲敌人,或伤害近战攻击者。消耗15点能量,触发两次后消失。
护盾骇入 让你花费25点能量骇入敌人的护盾,造成极高的护盾伤害。
8 二次攻击 每当你进行近战攻击时,都能再发动一次低命中率的攻击。
第二发 每当你用远程武器射击时,都能再发动一次低命中率的攻击。
9 无人机操控 为你操控的任何无人机(无论你自制的还是获得的)提供相当于你智力25%的伤害加成。
致命电击 提升麻痹电击所使用的电流量,使其在眩晕效果之外造成中等量的电击伤害。
10 强化充能 增强你的引力干扰器和热能干扰器的伤害,并提供次要效果。引力干扰器会留下持续三回合的残留力场,降低所有动能伤害。热能干扰器有几率点燃你的敌人。
联动发射器 护盾激活期间,能量武器获得5%暴击几率。
11 超频 获得将自身超频进入急速状态四回合的能力,+5闪避,并在基础近战或远程攻击时额外发动一次攻击。
部署炮塔 获得在战场上放置防御炮塔的能力,炮塔会自行造成并承受伤害。
12 专精战士 你的远程或近战额外连击攻击升级为全额命中率。
次席打击者 让你在近战和远程攻击中都能自如地进行额外连击攻击。
13 熔融射击 使能量武器极度过热,射击造成大量智力加成的燃烧伤害,并附加持续伤害效果。
静电打击 为近战武器进行单次电击超载,造成智力加成的电击伤害,并溅射到其他敌人身上。自动眩晕机器人和重度强化敌人。


备注

强化阻尼器降低护盾弱点。例如,标准的-50%电击抗性会变为-25%。

智战命中率加成等于智力 / 7。

快速充能护盾恢复量等于智力 / 5 + 3。

攻击无人机基础无人机伤害等于1 + 等级 + (0 至 1 + 等级 / 2)电击。攻击无人机还会为找到或购买的无人机提供等于等级的伤害加成。如果护盾耗尽,无人机将停止工作,直到护盾恢复到0以上。使用无人机饰品会移除每级3点的护盾加成。

过载伤害倍率为1.5。如果攻击者还拥有英雄储备,则倍率为2倍。

武器充能提供等于智力66%的电击伤害加成,持续至本次遭遇结束,消耗15能量。激活时还会附带一次攻击,与二次攻击不叠加。

能量涌流护盾恢复量等于智力 * 1.5 + (0 至 等级 - 1) + 最大护盾 * 0.25。

偏导器再生在4个回合内,护盾恢复量等于(智力 * 1.5 + (0 至 等级 - 1) + 最大护盾 * 0.25) / 3。实际提供的护盾量是能量涌流的4/3倍。

引力干扰器伤害等于15 + 等级 * 2.5 + 智力 / 1.5。

热能干扰器伤害等于20 + 等级 * 4 + 智力。

枪械调校武器调校只作用于基础武器伤害,不作用于瞄准或体格带来的加成伤害。

充能护盾伤害等于10 + 等级 * 3 + 智力。

护盾骇入伤害等于25 + 等级 * 2.5 + 智力 / 1.6。

致命电击伤害等于10 + 等级 * 2 + 智力 / 1.25。

强化充能增加等级 + 智力的伤害。

永动能量每次护盾受到伤害时都会激活,因此多段攻击会生成更多能量,多人战斗也是如此。

部署炮塔拥有200护盾和生命值。它不随斯蒂尔船长的等级、属性或攻击无人机无人机操控缩放。每场战斗只能部署一次。

超频提供的额外攻击是一次完整攻击。

操感特长会将技术专家的多数基于智力的效果改为以性欲代替智力。

- 有效智力似乎是:(M) * (L%/100%) = 有效智力,其中M是最大智力,L是性欲。

二次攻击第二发提供的额外攻击有45%的几率落空,与命中率无关。如果所用武器带有额外命中率标记,或目标处于眩晕麻痹状态,则该惩罚被忽略。

专精战士只适用于二次攻击第二发

熔融射击:远程伤害*2 + (智力*2 + 等级)燃烧。如果目标燃烧抗性<50%,附加智力/3 + 4的燃烧持续伤害。需要能量武器。

静电打击:近战伤害*2 + (智力*2 + 等级*2)电击。群体伤害:智力 + 15电击。继承近战武器的标记和伤害类型,因此粉碎武器能对带有深度冻结的目标造成大量伤害。需要能量武器。

装甲调校只作用于所穿装甲上的"防御"属性。意志、闪避和抗性不会被提升。