|
|
| 第1行： |
第1行： |
| <languages />
| | == 折跃隧道 == |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| == Warp Tunnels ==
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 描述 === |
| === Description ===
| |
| ---- | | ---- |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Warp tunnels are the technology that made intragalactic trade a possibility. Instead of taking decades to move supplies between star-systems, it takes a few days. Warp Tunnels operate by bending reality between two locations, essentially folding reality on itself to facilitate extreme, long-distance travel. A [[Special:MyLanguage/light drive|light drive]] with a working temporal displacement field is required for safe transit, as the fabric of space and time inside the tunnels is strained to such a degree that incidents of mutation and other horrors have been reported.
| | 折跃隧道是使星系内贸易成为可能的科技。在星系之间运送补给不再需要数十年，而只需几天。折跃隧道通过在两个地点之间弯曲现实来运作，本质上是将现实自我折叠，以实现极远距离的旅行。安全通行需要装有正常运转的时间位移场的[[light drive|光速引擎]]，因为隧道内的时空结构被拉伸到了相当严重的程度，已有变异及其他恐怖事件的报告。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | <b>通过折跃隧道旅行快得不可思议。</b>大多数星系间的旅程只需几分钟，而不是几小时或几天。 |
| <b>Travel through warp tunnels is incredibly fast.</b> Most journeys between systems are over in minutes, rather than hours or days. | |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 创造并利用折跃隧道的科技就是折跃门。 |
| The technology that creates and harnesses warp tunnels are the Warp Gates.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | |
| === History === | | === 历史 === |
| ---- | | ---- |
| [[Special:MyLanguage/Akkadi_R&D|Akkadi Research and Development Group]] is responsible for the original Warp Gate technology. | | [[Akkadi_R&D|阿卡迪研发集团]]负责最初的折跃门技术。 |
| *A Dorna family ancestor has been on record for participating in the development of Warp Gate technology. | | *据记载，多尔纳家族的一位祖先曾参与折跃门技术的开发。 |
| </div>
| |
|
| |
|
|
| |
|
