Codex: Stormguard/zh-hans：修订间差异

2026年7月28日 (二) 09:30的版本

风暴卫士是一种新异教宗教，其根源大多可追溯至泰拉；最贴切的描述是战士教团。他们宣扬自己奉行荣誉、勇武以及与自然的联系，并相信诸神便栖居于其中。
风暴卫士祭司教导，神圣存在于人的力量中。因热切渴望证明自身勇武，风暴卫士在边陲渐渐有了佣兵名声，私人安保和行星开拓者团体常雇他们充当武力。那些不进入虚空寻找战斗的人，常出没于银河系最敌对、风暴最肆虐的星球；他们视这些地方为最接近变幻莫测诸神之处。
最著名的风暴卫士神殿位于金星殖民地、泰森星系及卫星乌维托 VII。不同于许多现代宗教，风暴卫士把神殿建得像家（或更准确说像城堡），任一时刻都有数十名成员在其中生活和训练。除了宗教教导，风暴卫士神殿还提供战斗与生存训练。
一些被称为风暴枪骑兵的游侠战士在边陲旅行，寻找值得在荣誉决斗中击败的对手来证明自己。另一些人则出于相同理由加入冒险团或佣兵部队，渴望见识银河最危险的所在。

历史

风暴卫士在当前行星热潮时代前某时形成，最早关于其文化的记载可追溯至人类与奥萨尔人及其他邦联前种族第一次接触的时期。与独一教会和其他早期人类宗教一起，风暴卫士迅速传遍银河，但受限于人数少、资源相对匮乏。

The Stormguard of Uveto in particular are a hardy faction, having established themselves before the full corporate takeover of the world. Ever since the Camarilla and other corporate interests have taken control of the planet, the Stormguard temple there has fought tooth and nail within the legal system, exploiting religious protection acts to prevent their eviction from the frosty world. Lucky for them, they've created a symbiotic relationship with the ausar colony on Uveto, acting as scouts, guides, and beast-hunters for the otherwise pacifistic inhabitants.

@@ 第10行： / 第10行： @@
 最著名的风暴卫士神殿位于金星殖民地、泰森星系及卫星[[Special:MyLanguage/Uveto|乌维托 VII]]。不同于许多现代宗教，风暴卫士把神殿建得像家（或更准确说像城堡），任一时刻都有数十名成员在其中生活和训练。除了宗教教导，风暴卫士神殿还提供战斗与生存训练。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一些被称为风暴枪骑兵的游侠战士在边陲旅行，寻找值得在荣誉决斗中击败的对手来证明自己。另一些人则出于相同理由加入冒险团或佣兵部队，渴望见识银河最危险的所在。
-Some errant warriors, called Storm Lancers, travel on the frontier in search of worthy foes to prove themselves against in honorable duels. Others join adventuring companies or mercenary units for the same reasons, eager to see the most dangerous places of the galaxy.
 </blockquote>
-===History===
+===历史===
 <blockquote>
-The Stormguard were formed sometime before the current era of Planet Rushes, with the earliest references to their culture dating back to around the time of humanity's First Contact with the [[Special:MyLanguage/ausar|ausar]] and other pre-Confederacy races. Along with the Church of One and several other early human religions, the Stormguard spread quickly across the galaxy, though limited by their small numbers and comparatively few resources.
+风暴卫士在当前行星热潮时代前某时形成，最早关于其文化的记载可追溯至人类与[[Special:MyLanguage/ausar|奥萨尔人]]及其他邦联前种族第一次接触的时期。与独一教会和其他早期人类宗教一起，风暴卫士迅速传遍银河，但受限于人数少、资源相对匮乏。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">