打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Janeria/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0004)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 图鉴:贾内里亚
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
'''名称:'''Janeria
'''Name:''' Janeria
</div>


'''性别:'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sexes:''' None
</div>


'''身高:'''正常个体的身高在 1-4 英尺之间。过载个体可以迅速超过 40 英尺,且没有已知的生长上限。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Height:''' Normal instances range from 1'-4'. Overcharged instances can rapidly exceed 40' with no known growth cap.
</div>


'''颜色:'''发光的绿色和蓝色。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Colors:''' Luminous green and blue.
</div>


'''眼睛:无'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Eyes: None'''
</div>


'''触手:'''每只 janeria 至少长有六条触手,从身体下方垂下,占其大部分身高。这些触手可以伸长到默认长度的几十倍。已知最大的个体长有二十多条触手。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Tentacles:''' Each janeria bears a minimum of six tentacles which hang from its underside and account for most of its height. These tentacles can elongate up to several dozen times their default length. The largest known instance bore upwards of twenty tentacles.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 战斗 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Combat ===
<blockquote>
<blockquote>
Janeria 是乌韦托最奇异的生物之一,由一个塑料质细胞群落组成,组织成一种与地球水母极为相似的形态。组织化的个体随着获得更多生物质而增大和复杂化,不过维持这种复杂性需要随着生长消耗越来越多的电能。
One of Uveto’s most bizarre creatures, janeria consist of a plastic cell colony which organizes into a form strongly resembling a Terran jellyfish. The organized instance increases in size and complexity as it gains additional biomass, though maintaining that complexity requires an increasing amount of electrical energy as it grows.
</div>


Janeria 通常以深海鱼和电离萨维塞特矿床的放电为食。猎物的生物质被迅速转化为更多自身物质,而猎物的神经脉冲则被用来充实不断成长的心智集合。由于猎物通常是鱼类,而且 janeria 长到一定大小后就会进行有丝分裂,这种集合体除了让它更容易追踪更多猎物之外,很少能积累成什么大气候。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Janeria normally feed on deepsea fish and electrical discharges from ionized savicite deposits. The biomass of the prey is quickly converted into more of itself, while the prey’s neural impulses are used to contribute to the growing mental gestalt. Since the prey are normally fish, and the janeria undergoes mitosis past a certain size, this gestalt rarely amounts to much beyond allowing it to more easily stalk further prey.
</div>


然而,当获得充足的电能来源时,群落的生命周期会发生剧烈改变。过载个体的质量会膨胀到巨大尺寸而不进行有丝分裂,获得足够的生物质,不仅拥有智能,还拥有强大的心灵异能,行为也更具攻击性。根据本地传说,这被认为在过去曾罕见地自然发生过,但自殖民以来从未再出现过。无论如何,无法维持自身所需的巨量电能,应该会让该个体在形成后几分钟到几小时内崩溃,除非它能继续进食。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When provided with a plentiful source of electricity, however, the colony’s lifecycle radically alters. The mass of the overcharged instance will expand to enormous size without conducting mitosis, gaining enough biomass to become not only sapient, but powerfully psionic and far more aggressive in its behavior. This is believed to have occurred naturally on rare occasion in the past, according to native legends, but has never been seen since colonization. In any event, being unable to sustain the large amount of electricity needed to maintain itself should force the instance to collapse within minutes to hours of formation unless it can continue to feed.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 环境 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Environs ===
<blockquote>
<blockquote>
Janeria 是冰雪世界乌韦托的本土生物,栖息在海底最深处的凹陷中。它们几乎从不出现在海床之上,极端温度把它们驱离了表层。
Native to the snowy world of Uveto, janeria dwell within the deepest recesses of the ocean floor. They are rarely if ever seen above the seabed, driven away from the surface by the extreme temperatures.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 繁殖 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Reproduction ===
<blockquote>
<blockquote>
新的 janeria 通过有丝分裂产生。当群落大到无法维持凝聚力时,它会分裂成若干块,各自成为独立的群落。一部分原始心智集合会延续到新个体中,但即使亲代群落已经拥有智能,有丝分裂通常也会把后代推回远低于智能水平的智力。
New janeria are created via mitosis. When a colony grows too large to maintain cohesion, it splits into several chunks which then become their own individual colonies. Some amount of the original mental gestalt persists into the new instances, but the mitosis typically pushes the spawn back down well into sub-sapient levels of intellect even if the parent colony had become sapient.
</div>


janeria 被强大电源过载后,它可以以更可控的方式进行有丝分裂,并且已被观察到能对后代保持持续的精神控制。主个体在需要生物质时可以选择把后代重新吸收回自身,较小个体的记忆和神经模式会加入较大个体的心智集合。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When a janeria has been overcharged by a powerful electrical source, it can perform mitosis in a much more controlled manner, and has been noted to possess continued mental control over its spawn. The main instance can opt to reintegrate its spawn back into itself should it require the biomass, with the memories and neural patterns of the smaller instance being added to the larger’s mental gestalt.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 文化与社会 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Culture & Society ===
<blockquote>
<blockquote>
在斯蒂尔科技深海研究中心接触到核心世界科技之前,过载的 janeria 个体被认为通常在达到临界质量后几分钟到几小时内耗尽电能,导致个体消亡。因此,这种生物一直谈不上有任何文化或社会结构。
Prior to its encounter with coreworld technology at Steele Tech’s Deepsea Research Center, overcharged janeria instances are believed to have usually depleted their electrical stores within minutes to hours of reaching critical mass, resulting in the instance terminating. As such, the creature has lacked any culture or societal structure to speak of.
</blockquote>
</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices]]
[[Category: Codices]]
</div>

2026年8月6日 (四) 17:05的最新版本


Name: Janeria

Sexes: None

Height: Normal instances range from 1'-4'. Overcharged instances can rapidly exceed 40' with no known growth cap.

Colors: Luminous green and blue.

Eyes: None

Tentacles: Each janeria bears a minimum of six tentacles which hang from its underside and account for most of its height. These tentacles can elongate up to several dozen times their default length. The largest known instance bore upwards of twenty tentacles.

Combat

One of Uveto’s most bizarre creatures, janeria consist of a plastic cell colony which organizes into a form strongly resembling a Terran jellyfish. The organized instance increases in size and complexity as it gains additional biomass, though maintaining that complexity requires an increasing amount of electrical energy as it grows.

Janeria normally feed on deepsea fish and electrical discharges from ionized savicite deposits. The biomass of the prey is quickly converted into more of itself, while the prey’s neural impulses are used to contribute to the growing mental gestalt. Since the prey are normally fish, and the janeria undergoes mitosis past a certain size, this gestalt rarely amounts to much beyond allowing it to more easily stalk further prey.

When provided with a plentiful source of electricity, however, the colony’s lifecycle radically alters. The mass of the overcharged instance will expand to enormous size without conducting mitosis, gaining enough biomass to become not only sapient, but powerfully psionic and far more aggressive in its behavior. This is believed to have occurred naturally on rare occasion in the past, according to native legends, but has never been seen since colonization. In any event, being unable to sustain the large amount of electricity needed to maintain itself should force the instance to collapse within minutes to hours of formation unless it can continue to feed.

Environs

Native to the snowy world of Uveto, janeria dwell within the deepest recesses of the ocean floor. They are rarely if ever seen above the seabed, driven away from the surface by the extreme temperatures.

Reproduction

New janeria are created via mitosis. When a colony grows too large to maintain cohesion, it splits into several chunks which then become their own individual colonies. Some amount of the original mental gestalt persists into the new instances, but the mitosis typically pushes the spawn back down well into sub-sapient levels of intellect even if the parent colony had become sapient.

When a janeria has been overcharged by a powerful electrical source, it can perform mitosis in a much more controlled manner, and has been noted to possess continued mental control over its spawn. The main instance can opt to reintegrate its spawn back into itself should it require the biomass, with the memories and neural patterns of the smaller instance being added to the larger’s mental gestalt.

Culture & Society

Prior to its encounter with coreworld technology at Steele Tech’s Deepsea Research Center, overcharged janeria instances are believed to have usually depleted their electrical stores within minutes to hours of reaching critical mass, resulting in the instance terminating. As such, the creature has lacked any culture or societal structure to speak of.