打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Nyrea/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0004)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 图鉴:奈雷亚
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
名称(单数与复数):Nyrea
Name (Singular & Plural): Nyrea
</div>


'''性别:'''雄性与雌性。参见下方“繁殖”。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sexes:''' Male & Female. Note Reproduction below.
</div>


'''身高:'''雄性身高从 5’ 5” 5’ 10” 不等;作为体型更大的性别,雌性从 5’ 8” 6’ 2”。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Height:''' Males range in height from 5’ 5” to 5’ 10”; females, the larger of the species, from 5’ 8” to 6’ 2”.
</div>


'''毛发:'''[[Human|人类]]可能长毛的大多数部位,nyrea 长着细而蓬松的棘状物。这些退化的倒刺曾是该物种抵御大型掠食者的主要手段,但早已演化得触感柔软、毫无危害,通常剪短或编成精巧的辫子和图案。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hair:''' Nyrea have thin, wispy spine-like growths in most places [[Special:MyLanguage/Human|humans]] might have hair. These vestigial barbs were once the species’ primary means of defense against larger predators, but have long since evolved to be soft to the touch and harmless, usually cut short or styled in intricate braids and designs.
</div>


'''眼睛:'''Nyrea 有两只单色眼睛,每只中央有一个小瞳孔。由于几乎完全生活在地下,它们的视力非常差,尤其不善于看远处。也正因如此,它们的眼睛对强光异常敏感,突发的闪光很容易让它们致盲或眩晕。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Eyes:''' Nyrea have two mono-colored eyes, each with a small pupil in its center. Due to their almost exclusively subterranean existence, their eyesight is very poor, especially at longer ranges. For the same reason, their eyes are exceptionally sensitive to bright lights, and they can easily be blinded or stunned by sudden flashes.
</div>


'''耳朵:'''与糟糕的视力形成互补,nyrea 拥有非凡的听觉。它们有两只大而渐细的耳朵,很容易长到离头部一英尺以上。Nyrea 的耳朵能在很远的距离上捕捉到广泛频段的声音,是它们主要的狩猎手段。据一些大胆的拓荒者说,这里还是主要的性感带。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ears:''' Offsetting their poor eyesight, nyrea have exceptional hearing. They possess two large, tapered ears which can easily grow out to a foot or more from their heads. A nyrea’s ears are sensitive to a wide range of sounds over great distances, and serve as their primary means of hunting. According to some daring rushers, they are also a primary erogenous zone.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 战斗 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Combat ===
<blockquote>
<blockquote>
Nyrea 是以大型洞穴生物为食的掠食者,偶尔会到地表进行夜间狩猎。它们天生带有甲壳,呈束胸带状的几丁质外骨骼覆盖着四肢和大部分躯干;乳房和裆部通常覆有链甲或皮革等材料装甲。Nyrea 天生具备武器——锋利而坚固的獠牙,能向猎物注入麻痹毒液。尽管如此,nyrea 也会制造武器,而且似乎更偏好使用武器而非撕咬:尼瑞亚猎人最爱的武器似乎是矛或标枪。
Nyrea are predators who subsist on large cave creatures, occasionally foraying up to the surface for nocturnal hunts. They are naturally armored thanks to a chitinous carapace which covers their limbs and most of the torso in a corset-like configuration; the breasts and groin are usually covered with material armor, such as chain or leather. The nyrea are equipped with natural weapons in the form of sharp, sturdy fangs which inject a paralytic venom into their victims. Despite this, the nyrea are capable of crafting weapons, and indeed seem to prefer their use over biting: the favorite armament of the nyrean hunter appears to be the spear or javelin.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 环境 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Environs ===
<blockquote>
<blockquote>
作为[[Myrellion|迈瑞利恩]]的原住民,nyrea 栖身于幽深的地下洞穴。尼瑞亚人的隧道往往潮湿而宽敞,常通向广袤的开放式地下洞窟,并在其间穿行。该种族栖息的洞穴系统显示出人工挖掘的痕迹,且常以艺术品和文字装饰,此外还储藏着精心采集培育的发光洞穴真菌作物。
Natives of [[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]], nyrea make their abodes in deep subterranean caves. Nyrean tunnels tend to be damp and roomy, often leading to and between vast open underground caverns. Cave systems inhabited by the race do show signs of manual excavation, and are frequently decorated with artwork and writing, in addition to housing carefully harvested and cultivated crops of luminescent cave fungus.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 繁殖 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Reproduction ===
<blockquote>
<blockquote>
尼瑞亚人的繁殖方式在银河系中极为罕见,尤其是在智慧生物之中。实际上,两性的生殖器是颠倒的:雌性长着又长又粗的阴茎状管道,头部钝圆、带有柔软倒刺,根部有一个近乎犬科动物的结;雄性则有一道生殖缝,通向一个充满多个“精囊”的巨大腹腔。与雌性哺乳动物的生殖系统类似,这些精囊会定期移至生殖开口后方的“待命”位置,在那里被雌性伪阴茎的倒刺刺入,从而取出精子。
Nyrean reproduction is an extreme oddity in the galaxy, especially among sapient creatures. Effectively, the genitalia of the two sexes is reversed: females possess a long, thick, penis-like tube with a blunted, softly-barbed head and an almost-canid knot at the base; males possess a genital slit which leads to a large abdominal cavern filled with several “sperm sacs”. Much as in a female mammal’s reproductive system, these sperm sacs are regularly moved to a “ready” position at the back of the genital opening where they can be penetrated by the female’s pseudo-penis barbs, whereupon the sperm is extracted.
</div>


尼瑞亚人的繁殖几乎完全由雌性主导。落单的雌性会试图捕捉或毒倒独居的雄性,而更强壮的“阿尔法”雌性则常会聚集由雄性和雌性组成的后宫,为她们的卵提供精液和孵化。一旦雄性到手,雌性便以伪阴茎刺入他的生殖缝(以及其后待命的精囊),并通过自己的生殖器抽出精液。这个过程漫长而消耗体力,对雄性尤甚,通过雌性造成的切口完全排空一个精囊可能需要数小时。雌性伪阴茎根部的结能确保交配期间泄漏极少,也能让一对格外倒霉的 nyrea 纠缠在一起长达半天。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Reproduction amongst the nyrea is almost universally female-driven. Lone females will attempt to capture or envenom solitary males, while stronger “alpha” females will often accumulate harems of males and females to provide semen and incubation for their eggs. Once a male is secured, the female will penetrate his genital slit (and the sperm sac readied behind it) with her pseudo-penis and extract the semen through her own genitalia. This process is long and draining, especially for the male, and it can take several hours to fully drain a sperm sac through the incision made by the female. The knot at the base of the female’s pseudo-penis ensures minimal leakage during copulation, and can keep a pair of particularly unlucky nyrea together for up to half a day.
</div>


雌性 nyrea 从伴侣处取得精子后,会受精 6 到 10 枚大卵。卵通过伪阴茎产出——这要求它必须非常有弹性且中空。尼瑞亚雌性在产卵方面具有惊人的多样性,不同个体对受孕的反应差异显著。有些雌性会把卵留在体内直到接近孵化,另一些则会把卵产回使它们受精的雄性体内,就像地球的海马一样(这似乎确实是最常见的方式,雄性的生殖缝和生殖腔似乎也极其适应这一角色)。某些“阿尔法”雌性会试图支配其他较弱的尼瑞亚雌性,把卵产进败者的体内(经肛门或通过败者自己的伪阴茎)。无论采取哪种方式,卵据说都必须留在温血宿主体内直到接近孵化。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Female nyrea, upon extraction of sperm from a mate, will fertilize between six and ten large eggs. Eggs are deposited via the pseudo-penis, which is by necessity very elastic and hollow. Nyrean females have a remarkable versatility when it comes to laying eggs, and individuals show marked variance in response to impregnation. Some will bear the eggs inside themselves until nearly time to hatch, while others will oviposit the eggs into the male that fertilized them, much as in Terran seahorses (this indeed seems to be the most common method, and the male genital slit and reproductive cavity seem remarkably well-adapted to this role). Some “alpha” females will attempt to dominate other, weaker nyrean females and deposit their eggs inside the defeated female (either anally or via the beaten female’s own pseudo-penis). Regardless of method, it is believed that the eggs must remain inside a warm-bodied host until nearly ready to hatch.
</div>


孵化后的新生 nyrea 在几天——至多几周——内毫无自理能力,必须哺乳。尤其令外星来客困惑的是,尼瑞亚两性都长着巨大的(以[[human|人类]]标准衡量,平均在 D F 罩杯)乳房,且都能分泌浓稠、营养丰富的“乳汁”。雄性和雌性都能抚养幼崽,因为无论哪一方或双方都可能被要求孕育卵子——或独立进行,或在伴侣的协助下进行。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once hatched, newborn nyrea are helpless for a period of a few days, weeks at most, and must be nursed. Particularly confusing to off-worlders, both nyrean sexes possess large (by [[Special:MyLanguage/human|human]] standards, averaging between a D and F cup) breasts, and are capable of lactating a thick, highly nutritious “milk”. Males and females are both capable of rearing children, as either or both may be called upon to bear their eggs, either independently or with a mate’s assistance.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 文化与社会 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Culture & Society ===
<blockquote>
<blockquote>
Nyrea 并非传统意义上的群居生物。很明显,它们由独居的掠食昆虫进化而来,但随着时间的推移,出于便利繁殖和互相保护的需要,它们形成了小型聚落。聚落的规模从一只主导雌性和她的后宫,到数千人的城镇不等,但由于尼瑞亚种族没有农耕习性,聚集地很少再扩大。
The nyrea are not what you would traditionally label as social creatures. It is clear that they evolved from solitary predator insects, but over time have formed small settlements out of need for easy breeding and mutual protection. The settlements can range in size from a dominant female and her harem to towns of a few thousand individuals, but due to the non-agrarian habits of the nyrean race, gatherings rarely grow beyond that size.
</div>


由于雌性独占主导地位,加上近距离的雌性之间存在权力博弈,尼瑞亚聚落几乎总是由“阿尔法”雌性统治——视其领地大小,她要么把治下所有 nyrea 都当作后宫,要么挑选最迷人、最具活力的来服侍自己。在后一种情况下,“贝塔”雌性会共享剩下的雄性,至多把他们当作随取随用的二等公民,而在某些更暴虐的部落里,雄性几乎无异于牲口和配种资源。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</blockquote>
Due to the exclusive dominance of the female sex, and the power-play between females in close proximity, nyrean settlements almost always come under the rule of an “alpha” female who, depending on the size of her domain, either treats all nyrea living under her as her harem, or selects the most attractive and virile to serve her. In the latter case, “beta” females will share the remaining males between them, treating them at best as second-class citizens to be used at-will, or in some more tyrannical tribes, as little more than cattle and breeding stock.</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices ]]
[[Category: Codices ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
</div>

2026年8月6日 (四) 17:33的最新版本


Name (Singular & Plural): Nyrea

Sexes: Male & Female. Note Reproduction below.

Height: Males range in height from 5’ 5” to 5’ 10”; females, the larger of the species, from 5’ 8” to 6’ 2”.

Hair: Nyrea have thin, wispy spine-like growths in most places humans might have hair. These vestigial barbs were once the species’ primary means of defense against larger predators, but have long since evolved to be soft to the touch and harmless, usually cut short or styled in intricate braids and designs.

Eyes: Nyrea have two mono-colored eyes, each with a small pupil in its center. Due to their almost exclusively subterranean existence, their eyesight is very poor, especially at longer ranges. For the same reason, their eyes are exceptionally sensitive to bright lights, and they can easily be blinded or stunned by sudden flashes.

Ears: Offsetting their poor eyesight, nyrea have exceptional hearing. They possess two large, tapered ears which can easily grow out to a foot or more from their heads. A nyrea’s ears are sensitive to a wide range of sounds over great distances, and serve as their primary means of hunting. According to some daring rushers, they are also a primary erogenous zone.

Combat

Nyrea are predators who subsist on large cave creatures, occasionally foraying up to the surface for nocturnal hunts. They are naturally armored thanks to a chitinous carapace which covers their limbs and most of the torso in a corset-like configuration; the breasts and groin are usually covered with material armor, such as chain or leather. The nyrea are equipped with natural weapons in the form of sharp, sturdy fangs which inject a paralytic venom into their victims. Despite this, the nyrea are capable of crafting weapons, and indeed seem to prefer their use over biting: the favorite armament of the nyrean hunter appears to be the spear or javelin.

Environs

Natives of Myrellion, nyrea make their abodes in deep subterranean caves. Nyrean tunnels tend to be damp and roomy, often leading to and between vast open underground caverns. Cave systems inhabited by the race do show signs of manual excavation, and are frequently decorated with artwork and writing, in addition to housing carefully harvested and cultivated crops of luminescent cave fungus.

Reproduction

Nyrean reproduction is an extreme oddity in the galaxy, especially among sapient creatures. Effectively, the genitalia of the two sexes is reversed: females possess a long, thick, penis-like tube with a blunted, softly-barbed head and an almost-canid knot at the base; males possess a genital slit which leads to a large abdominal cavern filled with several “sperm sacs”. Much as in a female mammal’s reproductive system, these sperm sacs are regularly moved to a “ready” position at the back of the genital opening where they can be penetrated by the female’s pseudo-penis barbs, whereupon the sperm is extracted.

Reproduction amongst the nyrea is almost universally female-driven. Lone females will attempt to capture or envenom solitary males, while stronger “alpha” females will often accumulate harems of males and females to provide semen and incubation for their eggs. Once a male is secured, the female will penetrate his genital slit (and the sperm sac readied behind it) with her pseudo-penis and extract the semen through her own genitalia. This process is long and draining, especially for the male, and it can take several hours to fully drain a sperm sac through the incision made by the female. The knot at the base of the female’s pseudo-penis ensures minimal leakage during copulation, and can keep a pair of particularly unlucky nyrea together for up to half a day.

Female nyrea, upon extraction of sperm from a mate, will fertilize between six and ten large eggs. Eggs are deposited via the pseudo-penis, which is by necessity very elastic and hollow. Nyrean females have a remarkable versatility when it comes to laying eggs, and individuals show marked variance in response to impregnation. Some will bear the eggs inside themselves until nearly time to hatch, while others will oviposit the eggs into the male that fertilized them, much as in Terran seahorses (this indeed seems to be the most common method, and the male genital slit and reproductive cavity seem remarkably well-adapted to this role). Some “alpha” females will attempt to dominate other, weaker nyrean females and deposit their eggs inside the defeated female (either anally or via the beaten female’s own pseudo-penis). Regardless of method, it is believed that the eggs must remain inside a warm-bodied host until nearly ready to hatch.

Once hatched, newborn nyrea are helpless for a period of a few days, weeks at most, and must be nursed. Particularly confusing to off-worlders, both nyrean sexes possess large (by human standards, averaging between a D and F cup) breasts, and are capable of lactating a thick, highly nutritious “milk”. Males and females are both capable of rearing children, as either or both may be called upon to bear their eggs, either independently or with a mate’s assistance.

Culture & Society

The nyrea are not what you would traditionally label as social creatures. It is clear that they evolved from solitary predator insects, but over time have formed small settlements out of need for easy breeding and mutual protection. The settlements can range in size from a dominant female and her harem to towns of a few thousand individuals, but due to the non-agrarian habits of the nyrean race, gatherings rarely grow beyond that size.

Due to the exclusive dominance of the female sex, and the power-play between females in close proximity, nyrean settlements almost always come under the rule of an “alpha” female who, depending on the size of her domain, either treats all nyrea living under her as her harem, or selects the most attractive and virile to serve her. In the latter case, “beta” females will share the remaining males between them, treating them at best as second-class citizens to be used at-will, or in some more tyrannical tribes, as little more than cattle and breeding stock.