打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: Vildarii/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0005)
标签已被回退
TranslationBot留言 | 贡献
Display title translation: 图鉴:维尔达里
标签手工回退
 
第1行: 第1行:
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
'''名称(单数与复数):''' Vildarii
'''Name (Singular & Plural):''' Vildarii
</div>


'''发音:''' '维尔-达-瑞''Vil-dahr-ee'
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Pronunciation:''' 'Vil-dahr-ee'
</div>


'''性别:''' 雄性、雌性
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sexes:''' Male, Female
</div>


'''身高:''' 五到六英尺,谱系两端各有罕见例外。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Height:''' From five to six feet, with rare exceptions on either side of the spectrum.
</div>


'''体重:''' 60 85 公斤之间,雄性平均通常比雌性重 10 公斤。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Weight:''' Between 60 to 85 kilograms, with males generally being 10 kilograms heavier than females on average.
</div>


'''平均寿命:''' Vildarii 的天然寿命长达两个世纪。科学家认为这种长寿与他们天生可塑的生物学直接相关。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Average Lifespan:''' Vildarii have a natural lifespan of up to two centuries. Scientists believe this longevity is directly related to their inherently morphic biology.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 外观 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Appearance ===
<blockquote>
<blockquote>
Vildarii 是目前融入[[United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]]的少数多态种族之一。作为人形变形者,他们能够化作其他人类形态,只要这些新形态不过度偏离他们自然的"真"形态。因此,仅凭外表很难辨认出 Vildarii,除非他们正保持着这个形态。
Vildarii are one of a handful of polymorphic races currently integrated into the [[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]] As humanoid shapeshifters, they are able to take other humanoid forms, so long as these new forms do not deviate excessively from their natural, ‘true’ form. As such, it can be quite hard to identify a vildarii from appearance alone, unless they are assuming this form.
</div>


虽然许多多态种族拥有缺乏明显突起和性别特征的自然形态,Vildarii 却不属于这一类,他们的自然形态与地球人类相差不大。尽管如此,仍有明显的身体特征让他们与众不同;每个 Vildarii 都有朱红色的皮肤、漆黑的头发,以及通常五英寸长的大尖耳朵。许多种族形容 vidariii 的耳朵明显"精灵般"
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
While many polymorphic races have natural forms that lack distinct protrusions and sexual characteristics, vildarii are not one of them, possessing a natural form that is not too different from that of a terran human. Still, there are distinct physical characteristics that set them apart; every single vildarii has vermilion-red skin, jet black hair, and large pointed ears, typically five inches in length. Many races describe vidariii ears as being distinctly ‘elf-like’.
</div>


这个种族最独特的身体特征莫过于他们猫一般的眼睛;巩膜是白色的,而虹膜是燃烧般的深红,配着黑色的竖瞳。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By far the most distinctive physical characteristic of the race is their cat-like eyes; while their sclera is white, their irises are a fiery-crimson with black slits.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 多态性 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Polymorphism ===
<blockquote>
<blockquote>
Vildarii 的多态能力处于中游,他们都天生拥有这一特质,但并非人人运用得同样出色。就像任何体能活动一样,有人会在多态上投入训练,把这门技艺磨炼到比别人更高的水准。虽然所有 Vildarii 都作为普通教育的一部分上过训练这一特质的课程,但这个种族的普通成员通常只能改变自己的体色和眼睛,其他都不行。那些继续钻研训练这一能力的人可以做出更进一步的、更极端的改变。
Sitting somewhere in the center of polymorphic ability, vildarii are all born with this trait, but not all are equal in its application. Like any physical activity, there are those who work and train at polymorphism, honing this art to a higher standard than others. While all vildarii take part in classes to train this trait as part of average schooling, the average member of the species can usually change their physical coloration and eyes, but nothing else. Those who continue to study and train this ability can make further, more extreme changes.
</div>


物理改造偏离自然状态越远,对身体消耗越大。大多数 Vildarii 无法持续保持替代形态超过一天而不需要至少一小时的休息。除此之外,多态行为——尤其是初始变形——会消耗大量身体营养,特别是脂肪、糖分和蛋白质。对于定期变形的人来说,每次都必须补充这些营养。经常能看到 Vildarii 暴饮暴食某些食物,同时外表却依然健美。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The more a physical alteration deviates from one’s natural state, the more of a toll it takes on the body. Most vildarii cannot perpetually assume an alternate form for more than a day without at the very least one hour-long break. On top of this, the act of polymorphism—particularly the initial transformation—consumes a massive amount of bodily nutrients, particularly fats, sugars, and protein. For those who transform regularly, these must be replenished each and every time. It is not unusual to see vildarii binge-eating certain foods, while still appearing physically fit.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 典型环境 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Typical Environments ===
<blockquote>
<blockquote>
Vildarii 已经加入 U.G.C. 好几个竞速周期,并且受益于不是第一个加入的多态种族,完全避开了早前物种所面临的恐惧与偏见。在他们的基因序列被映射进扫描设备后,他们从此轻松融入银河社会,作为如[[Ausar|奥萨尔]][[Kaithrit|凯斯瑞特]]一般的种族被欣然接纳。
Vildarii have been part of the U.G.C. for several rushes, and benefited from not being the first polymorphic race to join, completely avoiding the fears and prejudices leveled against earlier species. After their genetic sequence was mapped into scanning devices, they incorporated themselves with ease into galactic society since, becoming  readily accepted as a race such as the [[Special:MyLanguage/Ausar|Ausar]] and [[Special:MyLanguage/Kaithrit|Kaithrit]].
</div>


这个种族几乎能在任何星球上找到,在身体和文化两方面都融入其中。Vildarii 在身心两方面都天然可塑,热爱沉浸在其他文化中,吸收所能提供的一切。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The species can be found on almost any planet, blending in both physically and culturally. Vildarii are naturally morphic in both mind and body, loving to immerse themselves in other cultures and absorb all there is to offer.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 社会 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Society ===
<blockquote>
<blockquote>
Vildarii 通常被认为是享乐主义者;远赴异星仅仅是为了品尝当地的料理、艺术,尤其是感官欢愉。银河通常被看作一盘试吃拼盘,而凭借他们漫长的寿命,他们有充足的时间把它们全部尝个遍。如此看来,这个种族是[[Planet_Rush|U.G.C.竞速计划]]的全力拥护者也就不足为奇了。一些 Vildarii 甚至会秘密加入未被融合的种族;让自己看起来像当地成员,尽情享受他们的生活方式,不受外星偏见阻碍。
Vildarii are generally considered hedonists; traveling to distant stars just to relish in local cuisines, arts, and above all, sensual pleasures there is to offer. The galaxy is generally considered a sampling plate, and with their long life-spans, they have plenty of time to taste-test it all. It is perhaps not surprising in that light that the species is a wholehearted advocate of the[[Special:MyLanguage/Planet_Rush| U.G.C.’s Rush program]]. Some vildarii will even join non-integrated species in secret; making themselves look like a local member to indulge in their lifestyle, unhindered by alien prejudice.
</div>


大多数 Vildarii 花费大量时间让自己在身体和社交上尽可能讨人喜欢。许多 Vildari 为此做基因拼接,尤其是植入强效信息素腺体以最大化自身吸引力。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Most vildarii spend a great deal of time trying to be as physically and socially amicable as possible. Many vildari get genetic splicing done to this effect, particularly getting potent pheromone glands to maximize their appeal.
</div>


Vildarii 最常见的职业道路是外交、社会科学、表演艺术、模特和卖淫。</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The most common career paths for a vildarii are diplomacy, social sciences, performing arts, modelling, and prostitution.</blockquote>
</div>


=== 繁殖与性 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Reproduction and Sex ===
<blockquote>
<blockquote>
虽然 Vildarii 是多态的,他们的繁殖生物学却相当直白,与地球人类相似。他们有分别携带精子和卵子的雄性与雌性。通过性交,精子送达卵子,使其受精并形成胚胎。怀孕通常持续六个月,最终诞下一个孩子,或者更罕见地,双胞胎。
While vildarii are polymorphic, their reproductive biology is rather straightforward and similar to terran humans. They have males and females carrying sperm and ova respectively. Through intercourse, sperm is delivered to the ova, fertilizing it and forming an embryo. Pregnancy usually lasts six months, resulting in the birth of a child, or more rarely, twins.
</div>


Vildarii 的精子和卵子与人类之间有一个显著区别。人类只能与少数特定物种成功繁衍后代,而 Vildarii 几乎能与任何已知物种交配繁殖。这既源于他们改变自身性器官构造的能力,也源于他们精子和卵子天然的自适应性。例如,人类和大多数其他物种无法与 leithan 繁衍后代,但这对于 Vildarii 来说不是障碍,他们的精子和卵子会适应并与该特定物种结合。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There is one significant difference between vildarii sperm and ova, and that of humans. While humans can only successfully produce offspring with a select number of species, vildarii are able to breed with nearly any known species. This is a result of both their ability to shift the arrangement of their sexual organs, and the naturally adaptive nature of their sperm and ova. For example, while humans and most other species cannot produce offspring with a leithan, this is not an obstacle for a vildarii, whose sperm and ova would adapt to couple with the selective species.
</div>


与异种的大多数交配都会产下半血 Vildarii;一个具有 Vildarii 肤色、头发和有限多态特性的混血儿。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Most matings with other species results in a half-vildarii; a native with the skin coloration, hair, and limited morphic properties of a vildarii.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


=== 宗教 ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Religion ===
<blockquote>
<blockquote>
Vildarii 有一个本土宗教团体,名为'[[Followers of the Infinite Aspect|无限面向的追随者]]'。他们相信存在一个代表万物的单一实体,能够展现宇宙中每个物种和存在的面貌并与之共情。他们相信要完全理解这样一个存在近乎不可能,但信徒们努力效仿无限面向,方式是设身处地地过别人的生活,尝试从尽可能多的面向看待宇宙。
Vildarii have a native religious order called ‘[[Special:MyLanguage/Followers of the Infinite Aspect|Followers of the Infinite Aspect]]’. They believe a single entity exists that represents all things, able to take the face and empathize with every species and being in the universe. They believe being able to comprehend such a being is nigh-impossible, but adherents strive to emulate the Infinite Aspect by living their lives in other people’s shoes and trying to see the universe from as many aspects as possible.
</blockquote>
</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices ]]
[[Category: Codices ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
</div>

2026年8月6日 (四) 17:31的最新版本


Name (Singular & Plural): Vildarii

Pronunciation: 'Vil-dahr-ee'

Sexes: Male, Female

Height: From five to six feet, with rare exceptions on either side of the spectrum.

Weight: Between 60 to 85 kilograms, with males generally being 10 kilograms heavier than females on average.

Average Lifespan: Vildarii have a natural lifespan of up to two centuries. Scientists believe this longevity is directly related to their inherently morphic biology.

Appearance

Vildarii are one of a handful of polymorphic races currently integrated into the U.G.C. As humanoid shapeshifters, they are able to take other humanoid forms, so long as these new forms do not deviate excessively from their natural, ‘true’ form. As such, it can be quite hard to identify a vildarii from appearance alone, unless they are assuming this form.

While many polymorphic races have natural forms that lack distinct protrusions and sexual characteristics, vildarii are not one of them, possessing a natural form that is not too different from that of a terran human. Still, there are distinct physical characteristics that set them apart; every single vildarii has vermilion-red skin, jet black hair, and large pointed ears, typically five inches in length. Many races describe vidariii ears as being distinctly ‘elf-like’.

By far the most distinctive physical characteristic of the race is their cat-like eyes; while their sclera is white, their irises are a fiery-crimson with black slits.

Polymorphism

Sitting somewhere in the center of polymorphic ability, vildarii are all born with this trait, but not all are equal in its application. Like any physical activity, there are those who work and train at polymorphism, honing this art to a higher standard than others. While all vildarii take part in classes to train this trait as part of average schooling, the average member of the species can usually change their physical coloration and eyes, but nothing else. Those who continue to study and train this ability can make further, more extreme changes.

The more a physical alteration deviates from one’s natural state, the more of a toll it takes on the body. Most vildarii cannot perpetually assume an alternate form for more than a day without at the very least one hour-long break. On top of this, the act of polymorphism—particularly the initial transformation—consumes a massive amount of bodily nutrients, particularly fats, sugars, and protein. For those who transform regularly, these must be replenished each and every time. It is not unusual to see vildarii binge-eating certain foods, while still appearing physically fit.

Typical Environments

Vildarii have been part of the U.G.C. for several rushes, and benefited from not being the first polymorphic race to join, completely avoiding the fears and prejudices leveled against earlier species. After their genetic sequence was mapped into scanning devices, they incorporated themselves with ease into galactic society since, becoming readily accepted as a race such as the Ausar and Kaithrit.

The species can be found on almost any planet, blending in both physically and culturally. Vildarii are naturally morphic in both mind and body, loving to immerse themselves in other cultures and absorb all there is to offer.

Society

Vildarii are generally considered hedonists; traveling to distant stars just to relish in local cuisines, arts, and above all, sensual pleasures there is to offer. The galaxy is generally considered a sampling plate, and with their long life-spans, they have plenty of time to taste-test it all. It is perhaps not surprising in that light that the species is a wholehearted advocate of the U.G.C.’s Rush program. Some vildarii will even join non-integrated species in secret; making themselves look like a local member to indulge in their lifestyle, unhindered by alien prejudice.

Most vildarii spend a great deal of time trying to be as physically and socially amicable as possible. Many vildari get genetic splicing done to this effect, particularly getting potent pheromone glands to maximize their appeal.

The most common career paths for a vildarii are diplomacy, social sciences, performing arts, modelling, and prostitution.

Reproduction and Sex

While vildarii are polymorphic, their reproductive biology is rather straightforward and similar to terran humans. They have males and females carrying sperm and ova respectively. Through intercourse, sperm is delivered to the ova, fertilizing it and forming an embryo. Pregnancy usually lasts six months, resulting in the birth of a child, or more rarely, twins.

There is one significant difference between vildarii sperm and ova, and that of humans. While humans can only successfully produce offspring with a select number of species, vildarii are able to breed with nearly any known species. This is a result of both their ability to shift the arrangement of their sexual organs, and the naturally adaptive nature of their sperm and ova. For example, while humans and most other species cannot produce offspring with a leithan, this is not an obstacle for a vildarii, whose sperm and ova would adapt to couple with the selective species.

Most matings with other species results in a half-vildarii; a native with the skin coloration, hair, and limited morphic properties of a vildarii.

Religion

Vildarii have a native religious order called ‘Followers of the Infinite Aspect’. They believe a single entity exists that represents all things, able to take the face and empathize with every species and being in the universe. They believe being able to comprehend such a being is nigh-impossible, but adherents strive to emulate the Infinite Aspect by living their lives in other people’s shoes and trying to see the universe from as many aspects as possible.