Scrap Shield/zh-hans：修订间差异

2026年8月6日 (四) 17:00的最新版本

Cobbled together from countless parts, this shield belt’s patchwork appearance belies it’s surprisingly efficient design.

Can be bought from Shekka

Can be equipped as a shield generator or be sold to a vendor for credits.

@@ 第1行： / 第1行： @@
+<languages />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox Item
@@ 第4行： / 第7行： @@
 | image = missing.png
 | caption =
-| itemtype = [[Shield generator|护盾发生器]]
+| itemtype = [[Shield generator]]
 | shortname =
-| slotname = 护盾
+| slotname = Shield
 | baseprice = 1200
 | damage =
@@ 第18行： / 第21行： @@
 | evasion =
 | fortification =
-| bonusresistances = 20% 动能<br>-30% 电击
+| bonusresistances = 20% Kinetic<br>-30% Electric
 | lustvuln =
 | usable = Yes
@@ 第25行： / 第28行： @@
 | addflags =
 }}
-== 一座摇摇欲坠的护盾发生器 ==
+== A ramshackle shield generator ==
 <blockquote>
-这条护盾腰带由无数零件拼凑而成，它那拼凑的外观掩盖了其出奇高效的设计。
+Cobbled together from countless parts, this shield belt’s patchwork appearance belies it’s surprisingly efficient design.
 </blockquote>
+</div>
-=== 获取方式 ===
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Acquisition ===
 ----
-可以从[[Shekka|谢卡]]处购买。
+Can be bought from [[Special:MyLanguage/Shekka|Shekka]]
+</div>
-==== 用法 ====
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Usage ====
 ----
-可以作为护盾发生器装备，也可以卖给商贩换取[[credits|信用点]]。
+Can be equipped as a shield generator or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
+</div>