Silly Space Bear/zh-hans：修订间差异

2026年8月6日 (四) 17:30的最新版本


	This event is only available in the game when Silly Mode is enabled.

Can occur once when traveling between planets and more than 10 days have passed in game, goes as follows:

An alarm sounds in your ship, alerting you to the presence of what appears to be something hurtling towards you. Closer inspection reveals it to be some kind of quadruped animal, and out of curiosity you halt your craft to check what it is. Employing a small tractor beam as it flies by, you think you get a glimpse of what it might be and decide to take a closer look. There’s no way that’s what you thought it was.

Trudging down to the hold, you discover with some trepidation that you were right: it’s a fucking bear. Specifically, an Ursus Arctos Middendorffi or Kodiak bear from Earth.

“What the fuck,” you say dully, your voice especially hollow in the hold.

After a few minutes of consideration, you decide this isn’t worth spending time thinking about. You have literally not even the faintest of clues how or why this bear got into space, and any time spent guessing is likely to drive you insane. You’ll sell it to the next museum you encounter. Stowing it away in a container with some effort, you head back up to the cockpit with a shake of your head. Fucking space bears.

Afterward when arriving on Tavros the following occurs and you gain 10,000 Credits:

You get a notification that acknowledges the sale of your Space Bear. According to carbon dating, it was from the distant year of 1994. The vacuum of space evidently perfectly preserved it, and the museum is incredibly grateful to you for fetching them such a relic. They’ve deposited 10,000 credits into your account. Frankly, you’re just happy to be rid of it.

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{ContentWarning|message=该事件只有在游戏中启用[[Silly Mode|愚蠢模式]]时才会出现。}}
+<languages />
-在行星间旅行途中，当游戏内已过去 10 天以上时，可以触发一次，内容如下：
+{{ContentWarning|message=This event is only available in the game when [[Silly Mode]] is enabled.}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Can occur once when traveling between planets and more than 10 days have passed in game, goes as follows:
 <blockquote>
-你的飞船里响起警报，提示似乎有什么东西正朝你疾驰而来。凑近一看，那似乎是某种四足动物，出于好奇，你停下飞船想看看究竟是什么。趁着它飞过时启用小型牵引光束，你以为自己瞥见了那是什么，于是决定凑近些看个究竟。不可能真的是你想到的那个东西吧。
+An alarm sounds in your ship, alerting you to the presence of what appears to be something hurtling towards you. Closer inspection reveals it to be some kind of quadruped animal, and out of curiosity you halt your craft to check what it is. Employing a small tractor beam as it flies by, you think you get a glimpse of what it might be and decide to take a closer look. There’s no way that’s what you thought it was.
+</div>
-你拖着重步走进货舱，略带忐忑地发现你是对的：这他妈真是一头熊。准确地说，是一头来自地球的<i>Ursus Arctos Middendorffi</i>，即科迪亚克棕熊。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Trudging down to the hold, you discover with some trepidation that you were right: it’s a fucking bear. Specifically, an <i>Ursus Arctos Middendorffi</i> or Kodiak bear from Earth.
+</div>
-<i>“这他妈算什么，”</i>你木然地说，声音在货舱里显得格外空洞。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<i>“What the fuck,”</i> you say dully, your voice especially hollow in the hold.
+</div>
-考虑了几分钟后，你决定这事不值得浪费时间想。你压根毫无头绪这头熊是怎么、又为何进入太空的，而任何花在猜测上的时间都很可能把你逼疯。你打算把它卖给遇到的下一个博物馆。费了番力气把它塞进一个容器里，你摇着头回到驾驶舱。他妈的太空熊。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+After a few minutes of consideration, you decide this isn’t worth spending time thinking about. You have literally not even the faintest of clues how or why this bear got into space, and any time spent guessing is likely to drive you insane. You’ll sell it to the next museum you encounter. Stowing it away in a container with some effort, you head back up to the cockpit with a shake of your head. Fucking space bears.
 </blockquote>
+</div>
-此后抵达[[Tavros|塔夫罗斯]]时会发生以下事件，你将获得 10,000 [[Credits|信用点]]：
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Afterward when arriving on [[Special:MyLanguage/Tavros|Tavros]] the following occurs and you gain 10,000 [[Special:MyLanguage/Credits|Credits]]:
 <blockquote>
-你收到一条通知，确认你的太空熊已售出。根据碳定年法，它来自遥远的 1994 年。太空的真空显然完美地保存了它，博物馆对你为他们送来这样一件文物感激不尽。他们已经向你的账户存入 10,000 信用点。说实话，你只庆幸终于摆脱了它。
+You get a notification that acknowledges the sale of your Space Bear. According to carbon dating, it was from the distant year of 1994. The vacuum of space evidently perfectly preserved it, and the museum is incredibly grateful to you for fetching them such a relic. They’ve deposited 10,000 credits into your account. Frankly, you’re just happy to be rid of it.
 </blockquote>
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==== ====
 [[Category:Unrepeatable_events]] [[Category:Space_random_encounters]]
 [[Category:Pre-Java Script conversion]]
+</div>