打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: T.S.C./zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationShellBot留言 | 贡献
使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页
 
TranslationBot留言 | 贡献
离线机器翻译草稿;等待 Reviewer 独立审核
第1行: 第1行:
<languages />
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__  
__NOTOC__  
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
The main governing body of [[Special:MyLanguage/Terra|Terra]].
[[Special:MyLanguage/Terra|Terra]]的主要统治机构。
</blockquote>
</blockquote>
===History===
===历史===
<blockquote>
<blockquote>
Earth's government, growing out of the United Nations in the early 25th Century. While humanity doesn't play a huge role in the galactic scene, the exploits of adventurers like [[Special:MyLanguage/Victor Steele|Victor Steele]] have done wonders to put mankind on the forefront of public thought, especially as adventurers and colonist line up for the newest [[Special:MyLanguage/Planet Rush|Planet Rush]]. Terra itself is far-removed from the "fringes" of [[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]] space, and therefore strongly emphasizes that it cannot and will not protect its citizens outside its borders. This firmly localized policy has caused a significant population build up in the core worlds of Coalition space, while human pirates and outlaws are free to roam unimpeded through foreign space on the fringes with little fear of interference.
地球政府,源自二十五世纪初的联合国。尽管人类在银河舞台上并不占据重大地位,像[[Special:MyLanguage/Victor Steele|Victor Steele]]这样的冒险者的事迹极大提升了人类的公众关注度,尤其在冒险者与殖民者为最新[[Special:MyLanguage/Planet Rush|Planet Rush]]排队准备出发时。泰拉远离[[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]]太空的“边陲”,因此强烈强调自己无法也不会保护国境外公民。这一坚定的本地化政策使联盟核心世界人口显著积累,同时人类海盗和不法之徒可在边陲外国太空畅行,几乎不惧干预。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
泰拉太空联盟由设于泰拉的议会统治,所有联盟控制世界皆有经正式选举的代表来代表公众利益。所有成员星球必须遵守联盟法律,但在此框架内可依自身意愿治理:一个人类星球或许是每天接待上千外星种族的都市,另一个则可能是受巨型企业奴役的强权独裁国。
The T.S.C. is governed by a Parliament based on Terra, with duly elected representatives from all Coalition-controlled worlds representing the public interest. Though all member planets must abide by Coalition law, they are each free to individually govern themselves in any way they see fit within that scope -- one human planet may be a metropolis visited by a thousand alien races each day while another may be a domineering dictatorship under a mega-corporation's thrall.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

2026年7月28日 (二) 09:48的版本


Terra的主要统治机构。

历史

地球政府,源自二十五世纪初的联合国。尽管人类在银河舞台上并不占据重大地位,像Victor Steele这样的冒险者的事迹极大提升了人类的公众关注度,尤其在冒险者与殖民者为最新Planet Rush排队准备出发时。泰拉远离U.G.C.太空的“边陲”,因此强烈强调自己无法也不会保护国境外公民。这一坚定的本地化政策使联盟核心世界人口显著积累,同时人类海盗和不法之徒可在边陲外国太空畅行,几乎不惧干预。

泰拉太空联盟由设于泰拉的议会统治,所有联盟控制世界皆有经正式选举的代表来代表公众利益。所有成员星球必须遵守联盟法律,但在此框架内可依自身意愿治理:一个人类星球或许是每天接待上千外星种族的都市,另一个则可能是受巨型企业奴役的强权独裁国。

It should be noted that, while the Coalition would like to imply that they are the face of humanity, the truth is there are hundreds of colonies and stations filled with humans outside Coalition jurisdiction. While the T.S.C. is the most prevalent human government, it is by no means the only one. The Terran military is relatively strong and technologically advanced, but highly concentrated in the core worlds. T.S.C.S. Odyssey, the flagship, is one of the most advanced starships in the U.G.C. Most Terran starships are slow, lumbering vessels with exceptional armor and moderate shields, but relatively low weapons power: they rely primarily on firing lines for combat effect, and starfighter escorts and planetary bombers are the primary force projection for Coalition fleets.

With the new planet rush beginning and with hundreds of thousands of colonists waiting and raring to go, Coalition presence in the fringe has increased somewhat, with a small fleet of cruisers and escorts patrolling the edge of Coalition space, ready to respond to emergency distress calls put out by the colonists -- a rare exception to the localization policies the fleet usually observes. However, this does not by any means guarantee safety, and any human colonist or explorer operating beyond Terran space is strongly warned that they may be on their own if disaster strikes.