Brandy's Letter/zh-hans:修订间差异
更多语言
更多操作
TranslationBot(留言 | 贡献) 离线机器翻译草稿;等待 Reviewer 独立审核 |
TranslationBot(留言 | 贡献) 批量覆盖更新:整页中文译文(round-0025) 标签:已被回退 |
||
| 第1行: | 第1行: | ||
== 布兰迪的信 == | == 布兰迪的信 == | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
{{Infobox TiTSItem | {{Infobox TiTSItem | ||
| name = | | name = BrandyNote | ||
| image = missing.png | | image = missing.png | ||
| caption = | | caption = | ||
| itemtype = | | itemtype = 配件 | ||
| shortname = | | shortname = | ||
| slotname = | | slotname = | ||
| 第26行: | 第23行: | ||
| bonusresistances = | | bonusresistances = | ||
| lustvuln = | | lustvuln = | ||
| usable = Yes | | usable = Yes | ||
| combatusable = | | combatusable = | ||
| deftarget = | | deftarget = Self | ||
| addflags = | | addflags = | ||
}} | }} | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
一个红色信封,里面装着布兰迪手写的信。 | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
[[Category:Pre-Java Script conversion]] | [[Category:Pre-Java Script conversion]] | ||
| 第39行: | 第36行: | ||
=== 获取方式 === | === 获取方式 === | ||
---- | ---- | ||
在与[[Brandy|布兰迪]]的亲密值达到 100 后进入[[New Texas|新德克萨斯]]时,由[[Ogram|奥格拉姆]]交给玩家。 | |||
==== 用法 ==== | ==== 用法 ==== | ||
---- | ---- | ||
使用时,若尚未获得[[Key_item#Brandys_Letter|关键物品布兰迪的信]],则会获得该[[Key_item#Brandys_Letter|关键物品布兰迪的信]],并生成以下文本: | |||
<blockquote> | <blockquote> | ||
你从物品栏中取出深红色的信封,举起来仔细端详。纸张是深绯红色的,一侧用相当华丽流畅的花体字写着“[pc.name]”。 | |||
检查完毕,你小心地解开信封的封口并打开,露出素白纸张上的黑色墨水。你觉得在这个年代,整件事相当老派,对于新德克萨斯这样的地方来说也许没那么老派,但那些羊皮纸上弯弯曲曲的字迹还是让你觉得莫名地私密。说到这个,布兰迪的书法看起来很美,每个字都流畅地连入下一个,然后像蓝天上的缕缕云丝般渐渐消逝。 | |||
你觉得最好别再欣赏这封信了,真正开始<i>读</i>它,你也确实这么做了: | |||
<i>亲爱的 [pc.name] | <i>亲爱的 [pc.name],</i> | ||
<i> | <i>我真的不知道该怎么向你解释这一切,所以我大概只能把它交给海关,让他们转交给你。我觉得我没法当面把这封信交给你而不脸红落泪!</i> | ||
<i> | <i>总之,就这样吧。</i> | ||
<i> | <i>我之前跟你说过我注射了一种搞砸我治疗的改造,但我没告诉你那是什么。是这样的,我小时候得了一种奇怪的退行性遗传病,侵蚀我的声带,让我实际上变成了哑巴。所以我需要持续服药来阻止身体侵蚀我喉部的肌肉。隔天给自己扎一针并不好玩,但要是不能说话就更糟了,这一点我现在再清楚不过了。</i> | ||
<i> | <i>不过,这些改造是为每个使用者量身定制的,不是普通药房的东西。药物甚至警告说,把它们和其他改造一起使用会有点危险。所以,到了我接受治疗的时候,我就变成了这样……病治好了,却成了哑巴。</i> | ||
<i> | <i>有一阵子我很沮丧,但我学会了接受……不过我一直为那哞哞叫的声音感到难为情,让我觉得自己很蠢。</i> | ||
<i> | <i>最终,我在现在工作的酿酒厂找到了一份工作。</i> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
谈过改造 | |||
<blockquote> | <blockquote> | ||
<i> | <i>就像我之前给你看的那样,我是“免费样品”,得到了那些你非常喜欢的改造。</i>在那之后,你看到页边空白处画着一个眨眼的小脸。 | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
未谈过改造 | |||
<blockquote> | <blockquote> | ||
<i> | <i>我申请的职位有点像是“免费样品”,他们给了我一些改造,让我能够……泌出酒精乳汁,然后我开始在酿酒厂自己的大厅里工作。</i> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
<i> | <i> | ||
有一阵子这很有趣,因为我不太擅长,呃,向别人求欢,但我在那里和很多人玩得很开心!</i> | |||
<i> | <i>不过过了一段时间,我开始感到空虚,如果你能理解的话。在酿酒厂里,每个情人都是来来去去,再也见不到面,事后没有人拥抱我,没有人说话。过了一阵子,这一切都开始让我感到不自在,所以我申请调职,来到了这里,牲畜围场。其实我很喜欢这里;这里安静宜人,但我一直觉得自己需要</i>某个人<i>。</i> | ||
<i> | <i>这就是我写信的原因……我希望这对你来说不会太私密或太肉麻,但我觉得你就是那个人。大多数人根本懒得试着和我说话或了解我……相信我,我试过了,但我觉得这个星球上没人愿意学手语,或者停下来读我试图通过写字告诉他们的话。可你呢,[pc.name],你不断来和我说话,这让我感觉太好了!你也对我这么好……我甚至能在你身边自在地哞哞叫!我想表达的是,我很喜欢你,[pc.name],非常喜欢。</i> | ||
<i> | <i>我只是想让你知道我的感受,但我也想知道你是否愿意我们成为……你知道的,一对情侣。</i> | ||
<i> | <i>我希望这封信不会让你觉得奇怪什么的,但我真的需要把这些都倾诉出来,而且我非常期待很快再见到你。</i> | ||
<i>爱你的,</i> | <i>爱你的,</i> | ||
| 第90行: | 第88行: | ||
<i>布兰迪</i> | <i>布兰迪</i> | ||
看着最后那几句话,你注意到“Love”旁边在纸的空白处有不少被划掉的词。 | |||
好吧,看起来布兰迪对你产生了感情,而且对于一个牛仔女孩来说还是相当认真的感情。<b>你或许可以去找布兰迪谈谈这件事,或者干脆假装一开始就没收到过她的信</b>。 | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
[[Category:Items ]] | [[Category:Items ]] | ||
[[Category:Unique items ]] | [[Category:Unique items ]] | ||
[[Category:Miscellaneous items ]] | [[Category:Miscellaneous items ]] | ||
2026年8月6日 (四) 11:07的版本
布兰迪的信
| BrandyNote | |
|---|---|
![]() | |
| Type | 配件 |
| Base Price | 0 |
| 信息 | |
| Usable | Yes |
| Defensive Target | Self |
一个红色信封,里面装着布兰迪手写的信。
获取方式
在与布兰迪的亲密值达到 100 后进入新德克萨斯时,由奥格拉姆交给玩家。
用法
使用时,若尚未获得关键物品布兰迪的信,则会获得该关键物品布兰迪的信,并生成以下文本:
你从物品栏中取出深红色的信封,举起来仔细端详。纸张是深绯红色的,一侧用相当华丽流畅的花体字写着“[pc.name]”。
检查完毕,你小心地解开信封的封口并打开,露出素白纸张上的黑色墨水。你觉得在这个年代,整件事相当老派,对于新德克萨斯这样的地方来说也许没那么老派,但那些羊皮纸上弯弯曲曲的字迹还是让你觉得莫名地私密。说到这个,布兰迪的书法看起来很美,每个字都流畅地连入下一个,然后像蓝天上的缕缕云丝般渐渐消逝。
你觉得最好别再欣赏这封信了,真正开始读它,你也确实这么做了:
亲爱的 [pc.name],
我真的不知道该怎么向你解释这一切,所以我大概只能把它交给海关,让他们转交给你。我觉得我没法当面把这封信交给你而不脸红落泪!
总之,就这样吧。
我之前跟你说过我注射了一种搞砸我治疗的改造,但我没告诉你那是什么。是这样的,我小时候得了一种奇怪的退行性遗传病,侵蚀我的声带,让我实际上变成了哑巴。所以我需要持续服药来阻止身体侵蚀我喉部的肌肉。隔天给自己扎一针并不好玩,但要是不能说话就更糟了,这一点我现在再清楚不过了。
不过,这些改造是为每个使用者量身定制的,不是普通药房的东西。药物甚至警告说,把它们和其他改造一起使用会有点危险。所以,到了我接受治疗的时候,我就变成了这样……病治好了,却成了哑巴。
有一阵子我很沮丧,但我学会了接受……不过我一直为那哞哞叫的声音感到难为情,让我觉得自己很蠢。
最终,我在现在工作的酿酒厂找到了一份工作。
谈过改造
就像我之前给你看的那样,我是“免费样品”,得到了那些你非常喜欢的改造。在那之后,你看到页边空白处画着一个眨眼的小脸。
未谈过改造
我申请的职位有点像是“免费样品”,他们给了我一些改造,让我能够……泌出酒精乳汁,然后我开始在酿酒厂自己的大厅里工作。
有一阵子这很有趣,因为我不太擅长,呃,向别人求欢,但我在那里和很多人玩得很开心!
不过过了一段时间,我开始感到空虚,如果你能理解的话。在酿酒厂里,每个情人都是来来去去,再也见不到面,事后没有人拥抱我,没有人说话。过了一阵子,这一切都开始让我感到不自在,所以我申请调职,来到了这里,牲畜围场。其实我很喜欢这里;这里安静宜人,但我一直觉得自己需要某个人。
这就是我写信的原因……我希望这对你来说不会太私密或太肉麻,但我觉得你就是那个人。大多数人根本懒得试着和我说话或了解我……相信我,我试过了,但我觉得这个星球上没人愿意学手语,或者停下来读我试图通过写字告诉他们的话。可你呢,[pc.name],你不断来和我说话,这让我感觉太好了!你也对我这么好……我甚至能在你身边自在地哞哞叫!我想表达的是,我很喜欢你,[pc.name],非常喜欢。
我只是想让你知道我的感受,但我也想知道你是否愿意我们成为……你知道的,一对情侣。
我希望这封信不会让你觉得奇怪什么的,但我真的需要把这些都倾诉出来,而且我非常期待很快再见到你。
爱你的,
布兰迪
看着最后那几句话,你注意到“Love”旁边在纸的空白处有不少被划掉的词。
好吧,看起来布兰迪对你产生了感情,而且对于一个牛仔女孩来说还是相当认真的感情。你或许可以去找布兰迪谈谈这件事,或者干脆假装一开始就没收到过她的信。
