|
|
| 第1行： |
第1行： |
| <languages />
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| <onlyinclude> | | <onlyinclude> |
| <blockquote>''Ad maius bonum.'' </blockquote> | | <blockquote>''Ad maius bonum.'' </blockquote> |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| '''Name (Singular):''' Anat | | '''名称（单数）：''' Anat |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''性别：''' 雄性 (85%)、雌性 (15%) |
| '''Genders:''' Male (85%), Female (15%) | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''身高：''' 两性身高都在 5'11" 到 6'4" 之间 |
| '''Height:''' Both sexes range between 5’11” and 6’4” | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''体重：''' 160 到 200 磅 |
| '''Weight:''' 160 to 200 pounds | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''毛发：''' 安纳塔雄性头顶有一簇羽毛，最长可达两英尺。两性肘部外侧都有小簇羽毛。这些羽毛颜色多种多样，往往是人工染成的。 |
| '''Hair:''' Anatae males have a plume of feathers on their crowns, which can reach two feet in length. Both sexes have small tufts of feathers on the outsides of their elbows. These feathers come in many different colours, often artificial. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''眼睛：''' 几乎一律是浅蓝色。安纳塔人的视力通常极佳，在晴朗条件下能看清 5 公里外的活动。 |
| '''Eyes:''' Almost universally light blue. Anatae generally have exceptionally good eye vision, in clear conditions able to discern activity over 5 kilometers away. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''耳朵：''' 相比之下，安纳塔人没有外耳廓，虽然他们的听力在技术上与人类差不多，但单靠这一感官，他们很难定位声音的来源和方向。 |
| '''Ears:''' In contrast, anatae do not have exterior pinna and whilst their hearing is technically about as good as a human’s, they struggle to pinpoint the source and direction of sounds through that sense alone. | |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 身体结构 === |
| === Body Structure ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Descended from the flightless avians of Caphist, anatae are digitigrade bipeds with four clawed digits at the end of each of their keratinous limbs. The tough horn that plates their limbs also grows over their faces, forming a flat, white or orange “mask”. These masks come in a variety of shapes and sizes, and are sometimes decorated. Anatae have longer necks than most sentient creatures of a similar size, which combines with a slightly arched back to give them a bird-of-prey-analogous reared hold of the head.
| | 安纳塔人是卡菲斯特不会飞的鸟类后裔，是趾行双足生物，每条角质肢体末端长有四个带爪的趾。覆盖肢体的坚硬角质也会生长到脸上，形成平坦的白色或橙色“面具”。这些面具形状大小各异，有时还带有装饰。安纳塔人的脖子比大多数体型相近的有感知生物更长，再加上微微弓起的背部，让他们的头部呈现出类似猛禽的姿态。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 安纳塔人是卵生生物，因此既没有乳房也没有乳头。除此之外，他们的躯干与结实健美的[[human|人类]]或[[ausar|奥萨尔]]男性相似——丰满而肌肉紧实。他们的肤色从深蓝到锈红不等。 |
| Anatae are oviparous and duly have neither breasts or nipples. Other than that their torsos are similar to that of a toned, athletic [[Special:MyLanguage/human|human]] or [[Special:MyLanguage/ausar|ausar]] male - fleshy and tightly muscular. They have a range of skin tones varying from dark blue to rust red.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 繁殖与性别二态性 === |
| === Reproduction & Sexual Dimorphism ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Male anatae have feathered crests that in their distant past they used to attract mates; they are a minor erogenous area, similar to an ausar’s ears. Unsurprisingly male anatae generally regard their plumes with a great deal of personal pride. Limp or scruffy feathers in males are usually a sign of sickness or depression. Both sexes feature small tufts of feathers at their elbows. These are major erogenous areas.
| | 雄性安纳塔拥有羽冠，在遥远的过去他们曾用羽冠来吸引配偶；羽冠是次要的敏感带，类似于奥萨尔的耳朵。毫不意外，雄性安纳塔通常对自己的羽毛极为自豪。雄鸟羽毛萎靡或蓬乱通常是生病或抑郁的迹象。两性肘部都有小簇羽毛，这些是主要的敏感带。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 尽管雌性安纳塔在其他方面与雄性差异不大，但她们拥有宽阔的髋部，可以轻松产下大窝的蛋。虽然她们没有阴蒂，但安纳塔的阴道有多层阴唇，其中一些据说同样敏感。雄性安纳塔的阴茎最长可达约十英寸。虽然比人类或奥萨尔的阴茎更细，但其顶端有一个大龟头，带有几个小而钝的尖端，据说有助于诱导排卵。没有重大的基因改造，安纳塔人无法与外星种族杂交。 |
| Although they otherwise physically differ little from males, female anatae have wide hips that allow them to lay large clutches of eggs without difficulty. Although they do not have clitorises, anatae vaginas have multiple lips, some of which are described as just as sensitive. Male anatae penises can reach around ten inches in length. Although thinner than a human or ausar’s member, they feature a large bulb at the top with a few small, blunt tips which supposedly help to induce ovulation. Without significant gene modification anatae cannot interbreed with aliens.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 雌性安纳塔每窝产约 15-20 枚蛋；幼崽孵化约需一个月的孵化期，约五年后成年。安纳塔人是因为繁殖速度太快而演化出性别失衡，还是反过来，这是一个科学争论的问题。外星种族已被礼貌地要求不要把这称为“先有鸡还是先有蛋的问题”。 |
| Female anatae lay around 15-20 eggs per clutch; the babies hatch after a month’s incubation, and reach maturity after about five years. Whether the anatae evolved their gender imbalance as a result of how swiftly they are able to breed or vice versa is a matter of scientific debate. Alien races have been politely asked not to refer to this as a ‘chicken or egg question’.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 雌性安纳塔出于本能会尽可能与更多合适的雄性交配，以扩大未来后代的基因多样性。因此，安纳塔人之间的伴侣关系很少能持续超过半年。孩子由雌性安纳特所在的大家族集体抚养，或由安纳塔国家以“群养”方式抚养。 |
| Female anatae are instinctively driven to mate with as many suitable males as possible, to widen the genetic range of their prospective children. Between each other anatae relationships rarely last longer than half a year as a result. Children are raised collectively either by the female anat’s larger family, or by the anatae state in “bevies”.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 离开雌性后，雄性安纳塔的性欲通常很低，只有靠近雌性时才开始产生他们那种形式的睾酮。同性恋案例，以及雄性安纳塔通过穿女装、藏起羽冠来“欺骗”身体的做法，都有充分记载。雄性安纳塔的头号癖好是豢养后宫，这在正常社会中是他们不可能实现的奢靡；第二是长期伴侣关系，这对大多数外星种族来说是个可笑的怪癖，但对普通雄性安纳特来说在同类之间同样几乎不可能。 |
| Away from females male anatae usually have very low libidos, only beginning to produce their form of testosterone when in proximity of females. Cases of homosexuality, and male anatae “fooling” their bodies through the use of female garb and the hiding of crests, are well documented. The number one fetish for male anatae is harem-keeping, an impossible decadence for them in normal society; the second is long term relationships, a laughable kink to most aliens but again virtually impossible for an average male anat amongst his own kind.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 文化 === |
| === Culture ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| The importance that scarcity awarded females in anatae society meant their culture evolved to naturally centre around them. In traditional anatae society females generally functioned as figurehead leaders and nurses whilst the males functioned as doers at every level. In time females came to symbolize the economic side of an anatae nation, males the military and utility side. Nations would traditionally employ a king and queen analogue, who though rarely mates would sit at the top of their hierarchies and come to decisions of over-reaching importance together.
| | 稀缺性赋予雌性在安纳塔社会中的重要性，意味着他们的文化自然而然地围绕雌性发展。在传统安纳塔社会中，雌性通常充当名义领袖和保育者，而雄性在各个层面充当执行者。后来，雌性逐渐象征着安纳塔国家的经济面，雄性则象征军事和公用事业面。国家传统上会设立国王与女王的对应角色，他们虽然很少结为配偶，但会居于社会阶层顶端，共同做出影响深远的重要决策。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 性别失衡与卡菲斯特相当严酷的环境，促使安纳塔文化沿着相当军事化功利主义的方向演化，一切都以公共利益为中心。雄性被期望做到极端的自我牺牲，雌性则被期望牢牢待在家庭或城市的范围内繁衍后代。安纳塔社群往往极其安全、管理良好，但以大多数外星种族的品味来看相当乏味，因为安纳塔人接受艺术与放纵创造力的概念相当缓慢。 |
| Their gender imbalance and the fairly harsh conditions of Caphist catalyzed the anatae to culturally evolve along quite militantly utilitarian means, with everything centred towards the public good. Males were expected to be self-sacrificing to the extreme, females expected to stay firmly within the bounds of home or city and breed. Anatae communities tend to be extremely safe and well run but rather drab to most aliens’ tastes, anatae having come around to the concept of art and the indulgement of creativity quite slowly.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 尽管如此军事化，公共利益的概念在这个种族中占据了足够深远的重要性，使他们发展出对战争和造成不必要伤亡的深恶痛绝。初出茅庐的外星历史学家常常被这样一个事实弄得困惑不已：安纳塔历史上最著名、最受尊敬的战争英雄，通常都是战斗时间最短的人，甚至是从未参战、仅凭一纸决定性的外交就阻止了战争的人。 |
| Despite this militancy the concept of the greater good came to take on enough over-reaching importance to the race for them to develop a profound distaste for war and the inflicting of unnecessary casualties. Novice alien historians are often flummoxed by the fact that the most famous and honoured war heroes in anatae history are usually ones who engaged in the shortest battles, or even ones that didn’t fight at all, having prevented war with a piece of decisive diplomacy.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 历史 === |
| === History ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| The anatae were the third sentient race discovered by the newly founded [[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]] At the time the anatae were already experimenting with faster forms of space flight, and were on the road towards global unification. The discovery of other, more advanced forms of life swiftly completed that process as a point of necessity, and the anatae joined humanity and the ausar in colonizing the stars.
| | 安纳塔人是新成立的[[United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]]发现的第三个有感知种族。当时安纳塔人已经在试验更快的太空飞行形式，并正走在全球统一的道路上。发现其他更先进的生命形式迅速以必要性为名完成了这一进程，安纳塔人与人类和奥萨尔人一起开始殖民群星。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 虽然一开始很高兴发现其他愿意分享技术的和平种族，但安纳塔人与 U.G.C. 其他成员之间的紧张关系很快出现。安纳塔人憎恨他们感受到的人类与奥萨尔人针对他们组成的联合阵线，不喜欢人类太空探索的企业性质，并认为奥萨尔人快速部署星门的做法混乱而鲁莽。反过来，人类和奥萨尔人也对安纳塔文化的军事化和殖民速度深感震惊。当[[thraggen]]被发现时，局势已接近冷战状态。 |
| Although initially delighted to discover other peaceful races willing to share their technology with them, tensions quickly developed between the anatae and other U.G.C. members. The anatae resented what they felt was a united front directed against them from humanity and the ausar, disliked the corporate nature of humanity’s space exploration and found the speedy nature of the ausar’s deployment of warp gates chaotic and reckless. In turn humanity and ausar found both the militancy of anatae culture and the rapidity of their colonization deeply alarming. Matters had reached an almost cold war-like state when the [[Special:MyLanguage/thraggen|thraggen]] were discovered.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 银河战争中，安纳塔人表现出色，他们的自我牺牲信念让他们以数量劣势的海军顽强坚守对 thraggen 的前线，而奥萨尔人则在战线后方集结决定性的反击。相对而言，安纳塔人在战争中的伤亡比 U.G.C. 任何其他种族都多，这一徽章他们至今仍带着自豪与尴尬参半的心情佩戴。虽然战争的记忆早已淡去，U.G.C. 与安纳塔帝国之间的关系此后一直保持友好，尽管偶尔会有紧张，这主要靠《银河拓荒潮条约》维系。安纳塔人拥有银河中规模最大、最现代化的地面军队；如果 U.G.C. 再次受到威胁，很大一部分地面部队将来自他们。 |
| The anatae served with distinction during the galactic war, their belief in self-sacrifice leading them to stubbornly hold the front line against the thraggen with a numerically inferior navy, whilst the ausar mustered the decisive counter attack behind lines. Relatively speaking the anatae suffered more casualties than any other U.G.C. race during the war, a badge they wear with a mixture of pride and embarrassment to this day. Although memories of the war have long since faded, ties between the U.G.C. and the Anatae Empire have remained cordial if occasionally strained ever since, largely kept in place by the Galactic Rush Treaty. The anatae retain the largest and most modern land army in the galaxy; if the U.G.C. were ever threatened again, a significant proportion of the ground-side response would come from them.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 银河关系与殖民：安纳塔人是银河系中最活跃的殖民者之一（如果不是最活跃的话），加上他们早期加入 U.G.C.，这使他们得以将影响力扩展到银河系的大部分地区。他们压倒性、多管齐下的殖民方式在一些方面被批评为激进和压制，还为他们赢得了“吞并者”的绰号；安纳塔高层坚持认为，这是合法、系统的，从长远来看远比类似做法更有利于银河系的整体利益。 |
| Galactic Relationships and Colonization: The anatae are one of if not the most active colonizers in the galaxy and this, coupled with their early membership to the U.G.C., has allowed them to spread their influence over large parts of the Milky Way. Their overwhelming, multilateral approach to colonization has earned criticism in some quarters as aggressive and repressive, and has earned them the nickname ‘the annex-y’; the anatae hierarchy maintain that it is lawful, systematic and far more beneficial to the galactic good than comparable efforts in the long run.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 一旦银河拓荒潮开始，安纳塔高层会通过每一座连接的星门派出大量侦察员，筛选潜在星球作为殖民候选。除非情况紧急，否则筛选过程缓慢而严格，安纳塔领导层不愿把资源浪费在没有长期效益的世界上，或浪费在可能抗拒其统治的土著居民身上。这常常让安纳塔人比更仓促的种族更耗时间，但由于他们确信自己有能力对外星殖民者施加影响，并且着眼于长远，这只会让他们在以下情况下烦恼：如果相关殖民者有可能在他们为吞并而圈定星球的期间造成破坏。 |
| Once a galactic rush has begun the anatae hierarchy sends out scores of scouts through each linked gate, and screen potential planets as candidates for colonization. Unless the situation is urgent the screening process is slow and stringent, with the anatae leadership eager to avoid wasting resources on worlds either without long term benefit or on native populations likely to chafe under their rule. This often loses the anatae time over hastier races, but as they are certain in their ability to apply leverage to alien colonists and concentrated on the long term, this only troubles them if the colonists in question are liable to do damage in the duration it takes them to earmark a planet for annexation.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 一旦星球被圈定，帝国会向那里派遣数千名殖民者，他们雇用国有企业来建设，这些企业又能激进地压过其他供应商。军事飞船会被部署到该星系以防海盗；有人指出，安纳塔的官僚体制使非安纳塔阵营的飞船难以定期进出其控制的星系。通常情况下，一个星系在正式获得 U.G.C. 盖章批准之前，已经非正式地在安纳塔控制下存在了一段时间，如果进行投票，安纳塔附属殖民者很容易压倒任何其他殖民者。 |
| Once a planet has been earmarked the empire sends thousands of colonists to it, who employ state-owned companies to build upon it, who in turn are able to aggressively undercut other providers. Military spacecraft are deployed to the system to protect it against piracy; it has been noted that anatae bureaucracy makes it difficult for non-anatae-aligned ships to enter and leave systems under their control on a regular basis. Usually a system has been unofficially under anatae control for some time before it is rubber-stamped through the U.G.C., the anatae-affiliated colonists easily able to outvote any other colonists if it comes to a ballot.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 这种多层面的方式之所以可能，全靠一个规模巨大、以公有制为主的社会的军事化组织特性，一旦安纳塔帝国下定决心，即使是最强大的人类和奥萨尔企业通常也无法与之竞争。不过，除非利益特别巨大，安纳塔人通常会尽量避免与其他已建立的殖民者发生冲突，而且应该指出，安纳塔庇护下的种族对其统治的评价一贯很高，许多受安纳塔提升的种族在其海军和公共工程中服役。在文化上，安纳塔人对未被提升的有感知生命表现出父爱般的关怀，而且常常让他们获得的特别有趣的星球几乎保持原样，作为帝国所有的“公园星球”。 |
| This multi-level approach is only possible thanks to the militantly organized nature of a huge and overwhelmingly publically-owned society, with even the most powerful human and ausar corporations usually unable to compete with the Anatae Empire once it has set its sights. Unless the prize is particularly great the anatae generally try to avoid coming into conflict with other established colonists however, and it should be noted that races under the aegis of the anatae consistently rate a high approval of their rule, with many anatae-uplifted races serving within their navy and public works. Culturally the anatae express a paternal concern for non-uplifted sentience, and often leave particularly interesting planets they come into possession of virtually untouched, as imperially owned ‘park worlds’.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 在星际舞台上，安纳塔人相当内向，除了公务场合外很少出现在自己的星球之外。在银河拓荒潮期间他们会更加显眼，前沿空间站和殖民地有时会涌入休假的安纳塔人。银河系中雌性或雌性外观种族占多数，这意味着雄性安纳塔在外星社会中保持着类似奥萨尔的性欲，而且由于他们自己星球上普遍缺乏机会，他们在性方面可能相当主动。总的来说，安纳塔人认为 U.G.C. 混乱而腐败，但也是一个有用的“泄压阀”，并且非常重视其他种族能够创造的精湛创意作品，如艺术、音乐和基因改造。反过来，人类和奥萨尔人虽然怨恨安纳塔人以这种方式贬低更广阔的银河社会，却尊重他们通常带来的秩序、产业与安全。 |
| On the interstellar stage the anatae are fairly introverted and are rarely seen outside of their planets except in official capacities. During galactic rushes they are much more visible, with frontier stations and colonies sometimes flooded by anatae on shore leave. The preponderance of female or feminine-appearing races in the galaxy means that male anatae retain an ausar-like libido in alien society, and because of the general lack of opportunity on their own planets can be quite sexually aggressive. As a rule the anatae regard the U.G.C. as chaotic and corrupt, but also a useful ‘release valve’, and place great value on the sophisticated creative works that other races can produce, such as art, music and gene-mods. In turn humans and ausar resent the anatae for demeaning wider galactic society in this way, however respect the structure, industry and safety they generally bring with them.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </onlyinclude> | | </onlyinclude> |
| [[Category: Codices ]] | | [[Category: Codices ]] |
| [[Category:Pre-Java Script conversion]] | | [[Category:Pre-Java Script conversion]] |
| </div>
| |
