打开/关闭菜单
4777
2301
13
8.5万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Codex: J’ejune/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
更多语言
TranslationShellBot留言 | 贡献
使用 Translate 原生回退渲染器创建简体中文派生页
 
TranslationBot留言 | 贡献
批量覆盖更新:整页中文译文(round-0004)
标签已被回退
第1行: 第1行:
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__  
__NOTOC__  
<onlyinclude>
<onlyinclude>
<blockquote>
<blockquote>
<b>Company Name:</b> J’ejune Corporation and J’ejune Pharmaceutical
<b>公司名称:</b>J’ejune 公司与 J’ejune 制药
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>行业:</b>日用商品、食品、药品、化妆品
<b>Industry:</b> Commercial products, Food, Drugs, Cosmetics
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一家中等规模的公司,没有任何出彩之处。产品线要么平淡无奇,要么用力过猛,J’ejune 主要以廉价和质量管控不善闻名。为了让产品通过合法销售审批,他们只做尽可能少的测试,而其生产习惯经常给产品带来额外——通常无害且微小——的副作用。从 Libidoze 里随机闻到的气味、Blu’Cow 随机的口味就是很好的例子;像 Rainbotox 这样的产品正中他们的下怀。他们并非无能(如果是,现在早就破产了),只是又廉价又缺乏想象力。他们极不可能拿到医疗或军工合同。
A mid-level corporation with nothing outstanding about them. With a product lineup that’s either bland or trying too hard, J’ejune are mostly know as being cheap and somewhat lacking in quality control. They’ll do the least amount of testing possible to get things approved for legal sale and their manufacturing habits frequently cause added - normally harmless and minor - effects to their products. The random scent one smells from Libidoze and the random flavor of Blu’Cow being good examples; a product like Rainbotox would be right up their alley. They’re not incompetent (if they were, they’d be out of business by now), just cheap and unimaginative. It’s highly unlikely they’d ever get medical or military contracts.
</blockquote>
</blockquote>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
[[Category: Codices ]]
[[Category: Codices ]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
[[Category:Pre-Java Script conversion]]
</div>

2026年8月6日 (四) 11:10的版本


公司名称:J’ejune 公司与 J’ejune 制药

行业:日用商品、食品、药品、化妆品

一家中等规模的公司,没有任何出彩之处。产品线要么平淡无奇,要么用力过猛,J’ejune 主要以廉价和质量管控不善闻名。为了让产品通过合法销售审批,他们只做尽可能少的测试,而其生产习惯经常给产品带来额外——通常无害且微小——的副作用。从 Libidoze 里随机闻到的气味、Blu’Cow 随机的口味就是很好的例子;像 Rainbotox 这样的产品正中他们的下怀。他们并非无能(如果是,现在早就破产了),只是又廉价又缺乏想象力。他们极不可能拿到医疗或军工合同。