|
|
| 第1行： |
第1行： |
| <languages />
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| <onlyinclude> | | <onlyinclude> |
| <blockquote><i>Honest little furballs as tough as they are short.</i></blockquote> | | <blockquote><i>诚实的小毛球，和它们矮小的个头一样硬气。</i></blockquote> |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| '''Name (Singular & Plural):''' Korgonne | | '''名称（单数与复数）：''' 科贡内 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''性别：''' 男性和女性 |
| '''Sexes:''' Males and Females | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''身高：''' 4 英尺到 5 英尺 6 英寸之间。 |
| '''Height:''' Between 4’ and 5’ 6”. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''体重：''' 100 到 170 地球磅之间。 |
| '''Weight:''' Between 100 and 170 terran pounds. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''眼睛：''' 长方形，像山羊的。虹膜通常为棕色、淡褐色或绿色。 |
| '''Eyes:''' Rectangular, like a goat’s. The irises are typically brown, hazel, or green. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''皮肤：''' 棕色，淡蓝色，或巧克力棕色，生殖器附近常见黑色色素。 |
| '''Skin:''' Tan, pale blue, or chocolate brown with black pigmentation common near the genitals. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''毛发：''' 白色和茶色的混合，背脊处有黑色。 |
| '''Fur:''' A mixture of white and tawny with black down the back. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''头发：''' 从头顶长到颈背的较长毛发。通常为棕色、白色或焦橙色。 |
| '''Hair:''' Longer fur growing from the top of the head to the nape of the neck. Typically brown, white, or burnt orange. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''耳朵：''' 位于头顶；三角形，尖端略圆。 |
| '''Ears:''' Positioned atop the head; triangular in shape and slightly rounded at the tip. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''脸：''' 人形外观，眼睛大而富有表现力，吻部短小，末端是黑色或蓝色的湿润鼻子。 |
| '''Face:''' Humanoid in appearance with wide, expressive eyes and a short muzzle capped by a black or blue, moist nose. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''肢体：''' 两条手臂和两条趾行腿。手掌和脚掌都有柔软革质的肉垫，类似猫的。 |
| '''Limbs:''' Two arms and two digitigrade legs. Both palms and soles contain soft, leathery pads, similar to a cat’s. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''尾巴：''' 要么一英尺长且蓬松，要么短小向上卷曲，取决于父母血统。 |
| '''Tails:''' Either a foot long and fluffy or short and curled upward, depending on parentage. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''寿命：''' 平均 156 年，杰出个体能活到第二个世纪。 |
| '''Lifespan:''' 156 years on average with exceptional individuals reaching into their second century. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 外观说明 === |
| === Appearance Notes ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Korgonne fur is typically short but dense, suitable for protection during brief jaunts to the frozen surface but not so stifling as to cause problems for those that remain in their warmer burrows for long periods of time. They tend toward stockiness thanks to their chill environment. With great effort, it is possible for them to attain the lithe appearance the rest of the galaxy seems to strive for, but few have shown such inclinations.
| | 科贡内的毛发通常短而浓密，适合在短暂踏上冰封地表时提供保护，又不至于闷热到给长期待在温暖洞穴里的人造成困扰。由于寒冷的环境，他们往往身材敦实。经过巨大努力，他们也能达到银河系其他地方似乎都在追求的纤细身形，但很少有人表现出这种意愿。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 科贡内的着装因场合差异很大。在深入地下的洞穴里，几乎不穿衣服——裸体或用简单布料遮住生殖器和乳头是常态。在外面，他们穿着用[[Uveto|乌维托]]尖塔中发现的矿物纤维织成的套装，通常再衬以卫星野生生物提供的皮毛，尤其是从倒下的[REDACTED]身上收获的那些。 |
| A korgonne’s dress varies widely with the situation. Inside their subterranean burrows, garb is next to nonexistent - nudity or simple wraps to obscure the genitals and nipples are the order of the day. Outside, they’ll wear suits woven from mineral fibers found within [[Special:MyLanguage/Uveto|Uveto]]’s spires, often bolstered with furs and leathers from the moon’s natural wildlife, particularly those harvested from fallen [REDACTED]s.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 科贡内喜爱各种珠宝，但偏爱镶嵌在朴素结实底座上的本土晶体——宝石与底座反差越大，越受推崇。自从与[[huskar ]]以及更广大的[[United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]]接触以来，穿环在更外向的社区流行起来，尤其是耳朵和尾巴上的，现在很容易通过一个人珠宝的数量和质量判断其社会地位。 |
| Korgonne favor jewelry of all types, yet have a preference for native crystals set in plain, strong settings - the greater the contrast between gem and housing, the higher their regard. Since coming into contact with [[Special:MyLanguage/huskar|huskar]]and the greater [[Special:MyLanguage/United_Galactic_Confederacy|U.G.C.]], piercings have come into favor in more outgoing communities, particularly on ears and tails, and it is now possible to easily identify a korgonne’s social status by the amount and quality of his or her jewelry.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 栖息地 === |
| === Habitat ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Korgonne settle in and around the mineral spires of Uveto VII, living in caves both natural and hollowed by mining. Their clans vary in size from a few dozen to hundreds, depending on the size of the spire and its suitability for habitation. The preferred type of spire contains insulating minerals that effectively trap the heat of korgonne bodies and fires; particularly nice spires will soon find themselves effectively anchored in the ice to prevent them from sinking deeper into the murky core.
| | 科贡内定居在乌维托七世（Uveto VII）的矿物尖塔内及其周围，生活在天然的或采矿掏空的洞穴里。他们的部族规模从几十人到数百人不等，取决于尖塔的大小和宜居程度。理想的尖塔含有保温矿物，能有效留住科贡内身体和火焰的热量；特别好的尖塔很快就会被牢牢锚定在冰层中，防止它们沉入浑浊的星球深处。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 从内部海洋捕捞的水生动物提供了稳定的食物来源，辅以在最外层洞穴培育的自然菌类。藻类也是这些“毛茸茸的野蛮人”的福音。他们在密封舱室里培育藻类，到时候收获用来酿造一种风味独特的啤酒。尖塔本身也不缺有用的矿物和晶体，让勤劳的科贡内能制造出远超他们原始能力所及的作品。 |
| Aquatic animals fished from the internal ocean provide a steady source of food, bolstered by naturally-occurring fungus cultivated in the outermost burrows. Algae too provides a boon to these “fluffy savages”. They cultivate it in sealed chambers, in time harvesting it to brew a distinctive-tasting beer. The spires themselves provide no shortage of useful minerals and crystals, allowing the industrious korgonne to produce works that seem well beyond their primitive capabilities.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 定居点彼此隔绝，但往往共享相似的治理和宗教形式。部族首领通常是一位男性族长，统治着聚集的科贡内，而一位被称为“大熔炉”的神祇几乎被普遍崇拜。尖塔之间偶尔的贸易促成了思想交流，这些思想依靠细致的记录保存而流传了几个世纪。 |
| Settlements are isolated, yet often share similar forms of governance and religion. Clan leaders, typically a patriarch, oversee the rule of assembled korgonne, while worship of a figure known as “the Great Forge” is almost universally accepted. Infrequent trade between spires has allowed an exchange of ideas that have survived for centuries thanks to careful record keeping.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 大多数科贡内对胡斯卡人和外来者普遍持怀疑态度。另一些人则公开敌视，认为他们是入侵者，只是来掠夺大熔炉的骨骸牟取财富。后一种人中，有些甚至开始骚扰雪地里的探险者，从隐蔽位置伏击，希望能把外星人从他们的母星赶走。 |
| Most korgonne view the huskar, and outsiders in general, with suspicion. Others regard them with outright hostility, considering them interlopers who have only come to plunder the Great Forge’s bones for riches. Some of the latter group have even taken to harassing explorers in the snows, ambushing them from hidden positions in hopes of driving the aliens away from their homeworld.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 旅行时务必小心，因为初次见面很难判断一个科贡内是否真的怀有敌意。 |
| Care is advised when traveling, as it is difficult to determine if a korgonne is truly hostile at first meeting.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 文化说明 === |
| === Cultural Notes ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Korgonne culture holds industriousness as the highest virtue. The more productive an individual, the greater respect they are afforded by their peers. The quality of work contributes as well; a miner who slaves at his job for fifteen hours straight would not be as well-regarded as one who finds a way to extract three times the minerals in half as many hours.
| | 科贡内文化视勤劳为最高美德。一个人产出的越多，就越受同伴尊重。工作质量同样重要；一个连续苦干十五小时的矿工，不如一个能用一半时间采出三倍矿物的矿工受人敬重。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 智慧和机敏是被珍视的财富。他们认为没有比拥有聪明头脑却拒绝充分发挥更严重的罪过，视闲置的天才为最恶劣的懒惰。为此，他们严格教育下一代，付给教师丰厚的薪水。科贡内达到的科学理解水平，远超许多人类学家认为孤立的部落文化能够达到的程度。U.G.C. 计划进行进一步外交研究，一些私人公司也表示有兴趣把科贡内科学家提升到银河标准。 |
| Intelligence and wit are valued commodities. They see no greater sin than having a brilliant mind and refusing to use it to its fullest, viewing idle genius as the worst kind of sloth. To this end, they rigorously school their young, affording their teachers luxurious pay. Korgonne have achieved a level of scientific understanding well beyond what many anthropologists thought isolated, tribal cultures capable of. Further diplomatic studies by the U.G.C. are planned, and a number of private corporations have expressed interest in bringing a korgonne scientist up to galactic standards.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 与银河常态的另一大不同是科贡内对忠诚和诚实的态度，远超一般的赞同，达到对准则狂热的遵守。不诚实被视为粗俗，习惯性撒谎者则是彻底的人渣。偷窃的惩罚是流放，被认为比死亡更糟；这种观念也延伸到外星探险者身上，使外来者很难与哪怕最和平的科贡内部落结交并进入。科贡内一言九鼎，建立起来的友谊往往转化为一生的忠诚。同样，一步社交失误也可能造就一个不死不休的敌人。 |
| Another major difference from galactic norms is the korgonne attitude toward loyalty and honesty, going far beyond general approval to a fanatical adherence to code. Dishonesty is considered gauche and a habitual liar absolute scum. The punishment for thievery is banishment, considered to be worse than death; this sentiment also extends to alien explorers, making it difficult for outsiders to befriend and enter even the most peaceful korgonne colony. A korgonne’s word is his bond, and a cultivated friendship often transforms into a lifetime of loyalty. Similarly, one social misstep could make a mortal, implacable enemy.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 最后，他们的语言被证明难以适配程序化翻译软件。需要大量样本才能提高准确度；虽然基本的概念理解仍有可能，但许多细微之处都丢失了。开发能妥善处理科贡内语言的算法可能使翻译技术进步数十年。 |
| Lastly, their language has proven difficult for procedural translation software to adapt to. Extensive samples are needed to improve the accuracy; though basic conceptual understanding is still possible, many subtleties are lost. Developing algorithms to properly handle korgonne speech could advance translation technology by decades.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 性与交配 === |
| === Sex and Mating ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Reproduction among the korgonne is slow, not because of infrequent mating but because of infrequent ovulation. Females are only fertile in times of plenty, when supplies and space both exist in ample quantities. Further study is needed to determine the exact mechanisms behind this selective behavior. Pregnancies result in a single, helpless offspring that matures over a period of 25 to 30 years. Development is comparable to terran and ausar stages, though at a more gradual pace.
| | 科贡内的繁殖很慢，不是因为交配不频繁，而是因为排卵不频繁。雌性只在富足时期——物资和空间都充裕的时候——才有生育能力。需要进一步研究才能确定这种选择性行为背后的确切机制。怀孕产下一个孱弱的后代，发育期长达 25 到 30 年。发育阶段与地球人和奥萨尔人相当，只是节奏更缓慢。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 虽然繁殖不频繁，性交却绝非如此。科贡内女性被认为是两性中性欲更旺盛的一方，经常与同伴进行性接触以取乐和增进感情。男性沉默寡言，但作为情人攻势凶猛，一旦那慢热的情欲被点燃便激情四射。性被视为生活中平常的一部分，有时甚至是社会契约的一部分，科贡内可能用短暂的暴力来安抚倔强的情人，就像醉酒的库伊坦人可能催促吝啬的同伴买单一样。 |
| While reproduction is infrequent, intercourse certainly is not. Korgonne females are considered the more libidinous of the two sexes, frequently courting sexual encounters with their peers for enjoyment and bonding. The males are taciturn but aggressive lovers, fiercely passionate once their slow-burning ardor is roused. Sex is considered a common part of life, sometimes even a part of the social contract, and korgonne might employ short spats of violence to reconcile a recalcitrant lover in the same way that a drunken kui-tan might encourage a miserly companion to pick up a bar tab.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 男性装备有可伸缩的黑色阴茎，保持勃起的时间越长，尺寸越大。一个巨大的性腺提供精子，在兴奋时将其汇集在阴茎根部狗结状的膨大处。因此，如果一名男性兴奋后未射精便平静下来，他的身体会漏精液，从几分钟到一小时不等。 |
| Males are equipped with a retractable phallus, black in color, that expands in size the longer it kept aroused. A single, large gonad provides sperm, pooling it in a canid knot at the base of the shaft during arousal. Because of this, if a male is aroused and subsequently calms without ejaculation, his body will leak semen for anywhere from a few minutes to an hour.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 女性双腿间有一条生殖器缝，前缘有一个退化的阴蒂。外阴的神经密度，尤其是阴蒂，远低于其他有该器官的物种，但阴道内壁的神经——尤其是狗结会停靠的位置——比[[Human|地球人]]的对应部位敏感数倍。其中一些神经甚至延伸到直肠，肛交在这里没有某些文化中的污名。女性生殖器会散发强烈的性费洛蒙，吸引男女两性，寻求性爱的科贡内女性经常暴露生殖器让气味散入空气。 |
| Females have a single genital slit positioned between their legs with a vestigial clit at the fore. The nerve density of the external vulva, particularly of the clitoris, is far lower than in other species with the feature, though the lining of the vaginal passage, particularly where a knot would rest, is many times more sensitive than a [[Special:MyLanguage/Human|terran]]equivalent. Some of these nerves even reach into the rectum, and anal sex does not have the stigma it does in some other cultures. The female genitalia produces a strong sexual pheromone that entices both males and females, and a korgonne female seeking sex often leaves her genitalia exposed to allow it to permeate the air.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 穿透式性行为深受两性喜爱，通常包含大量前戏和大尺寸插入，以最大化内部刺激和男性勃起尺寸。 |
| Penetrative sex acts are a favorite of both genders, often featuring extensive foreplay and large insertions that maximize internal stimulation and male erection size.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 结论 === |
| === Conclusions ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Korgonne natives are a stubborn lot, unlikely to integrate into the U.G.C. without significant effort, but their productive ethic may offer much advantage when and if they do so. Caution, honesty, and civility are advised when dealing with them. In the event of hostilities, visitors are requested to seek a nonviolent resolution. One violent death may make an entire clan intractable.
| | 科贡内原住民是一群顽固的家伙，不付出巨大努力不太可能融入 U.G.C.，但他们产出的伦理一旦融入可能带来许多好处。与他们打交道时建议谨慎、诚实和礼貌。若发生敌对，请来访者寻求非暴力解决方案。一次暴力死亡可能让整个部族变得不可理喻。 |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </onlyinclude> | | </onlyinclude> |
| </div>
| |
|
| |
|
|
| |
|
