|
|
| 第1行： |
第1行： |
| <languages />
| |
|
| |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| <onlyinclude> | | <onlyinclude> |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| '''Name:''' (Singular & Plural) Matisar | | '''名称：'''（单数与复数）Matisar |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''性别比例：'''55% 雌性，40% 雄性，5% 雌雄同体 |
| '''Gender Ratio:''' 55% female, 40% male, 5% hermaphrodite | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''身高：'''雌性 6-8 英尺，雄性 4-6 英尺 |
| '''Height:''' 6-8’ female, 4-6’ male | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''手臂：'''覆盖着厚实的几丁质，前臂带棘刺。手上有四根带爪的手指和一根拇指。 |
| '''Arms:''' Covered in thick chitin, spined along the forearm. Hands contain four clawed fingers and a thumb. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''腿：'''几丁质的趾行腿，末端是四趾脚掌，三趾朝前，一趾朝后。 |
| '''Legs:''' Chitinous, digitigrade legs that end in four toed feet, three forward, one backward. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''腹部：'''雌性腹部长达 6-12 英寸。相比之下，雄性只有 4-7 英寸。 |
| '''Abdomen:''' Female abdomen stretches from 6-12” long. In comparison males are only 4-7” long. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''皮肤：'''深浅不一的棕色，少数为较浅的棕褐色。 |
| '''Skin:''' Various shades of browns, rarely paler tan colours. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''几丁质：'''颜色从深绿到水色，或深灰色。少数为更鲜艳的颜色，如粉色、黄色和橙色。 |
| '''Chitin:''' Colours range from dark greens to aqua, or dark greys. Rarely more vibrant colours such as pink, yellow and orange. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''头发：'''只有头顶有头发。通常是绿色和棕色，很少夹杂红色、粉色或白色条纹。 |
| '''Hair:''' Only hair is atop the head. Usually greens and browns, rarely streaked with red, pink or white. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''眼睛：'''深棕色巩膜，虹膜颜色多种多样，从粉红、红色和黄色，到蓝色、紫色和白色。它们的瞳孔会收缩成四角星形，再扩张成传统的圆形。 |
| '''Eyes:''' Dark brown sclera, with a wide range of iris colours, from pink, red and yellow, to blue, purple and white. They have a pupil that contracts into a four-pointed star, expanding into a traditional circular shape. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''年龄：'''自然寿命为 40-50 年。 |
| '''Age:''' Natural lifespan ranges from 40-50 years. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 身体特征 === |
| === Physical Characteristics ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| On top of the arm and leg coverings, they also have chitin across their body, covering the entirety of their torso, with females breasts being exposed. The chitin around the back curls across the neck to terminate around the cheeks, giving a permanent face guard. Also of note is that the females have a thicker chitin than males. This stems from the races traditional hunting methods, where the females act as targets to draw enemy forces or prey in.
| | 除了手臂和腿上的覆盖物，它们的身体上也覆盖着几丁质，包裹整个躯干，只有雌性的乳房是裸露的。背部的几丁质卷过脖子，终止于脸颊周围，形成一副永久的护面。另外值得注意的是，雌性的几丁质比雄性的更厚。这源于该种族传统的狩猎方式：雌性充当诱饵，吸引敌军或猎物上钩。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 它们的背部有两片扇形附属物，静止时看起来像脊柱两侧的一对脊线。在雌性身上，这两片扇面贯穿整个背长，展开时带有弧度；而雄性的扇面要小得多，展开时是笔直的。 |
| On their back they have two fan-like appendages that, while at rest, resemble a pair of ridges along their spine. In females these run the full length of their back, and have a curve while open, while the males have much smaller fans that open straight.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 繁殖特征 === |
| === Reproductive Characteristics ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Females have large, vaginally equipped abdomens, which they usually hold vertically, against their backs. The vaginal cavity contains several rings of strong muscle, and matisar can control these rings individually. Matisar abdomens have three wombs, stretching down the length of their abdomen. The inner two are set underneath the vaginal canal, and only collect semen during intercourse with exceptionally virile individuals, or in cases of multiple mates. Each womb will only ever hold a single egg at a time, allowing for up to three offspring per mating. Matisar vaginas also lack a clitoris, instead the two ‘spare’ wombs have a highly sensitive entrance, the further back of the two being more receptive than the first.
| | 雌性拥有巨大的、配备阴道的腹部，通常垂直贴靠在背上。阴道腔内包含几道强韧的肌肉环，matisar 可以单独控制这些环。Matisar 的腹部有三个子宫，沿腹部长度分布。内侧的两个位于阴道管下方，只有在与异常强壮的对象交配时，或拥有多个伴侣的情况下才会收集精液。每个子宫一次只能容纳一枚卵，因此每次交配最多可产下三只后代。Matisar 的阴道还缺少阴蒂，取而代之的是两个“备用”子宫拥有高度敏感的入口，其中靠后的那个比前一个更容易接受刺激。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 雄性有一根阴茎，收纳在生殖器缝隙中。Matisar 的阴茎有几个肉结，根据长度每隔三到五英寸分布一个，还有一个位于顶端，类似伞状膨胀。Matisar 雄性把睾丸藏在腹腔内，里面有二到四枚独立的性腺。这让它们能够储存大量精液，灌满潜在伴侣的三个子宫。 |
| Males have a single penis, held inside a genital slit. Matisar penis’ have several knots, spaced between three to five inches depending on length, and one which rests atop the tip, similar to a flare. Matisar males hold the testes inside of the abdomen, with between two to four individual gonads resting within. This allows them to store vast amounts of semen, and flood a potential partner to inseminate all three wombs.
| | 一小部分 matisar 出生时同时拥有阴道和阴茎。他们通常比雌性矮，但比雄性高。他们只有一个子宫，原本其他子宫的位置上放着睾丸。 |
| A small percentage of matisar are born with both a vagina and a penis. These are usually smaller than females, but taller than males. They only have one womb, and where the other wombs would be is where the testes rest.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Matisar 的精液中脂肪含量很高，这让它们能在食物匮乏时回收自己的种子。在长途航行中，它常被 matisar 当作主食，许多雄性 matisar 会向一个专门收集和分发这种 matisar 食物的组织捐献。 |
| Matisar cum contains a large amount of fat, allowing them to recycle their seed when food is scarce. It is commonly used among matisar as a staple food during long voyages, and many male matisar donate to an organisation dedicated to the collection and distribution of this matisar food. | | 卵受精后会在母体中发育三到五周，然后产下。卵柔软而圆，有坚实的黄橙色外壳。卵再经过八到十周孵化，后代需要十二年才能成年。 |
| When an egg is fertilised it develops in the mother’s womb for three-five weeks, before being laid. The eggs are soft and round, with a solid yellow-orange shell. The eggs hatch after another eight-ten weeks, and offspring take twelve years to reach adulthood.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 母星 === |
| === Homeworld ===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| The matisar homeworld is a humid jungle world with regular, low-level volcanic activity and only a few large water bodies, as a good percentage of the planets water comes from seemingly permanent roving storms.
| | Matisar 的母星是一颗潮湿的丛林星球，火山活动频繁而温和，大型水体很少，因为该星球相当一部分水分来自看似永不停歇的移动风暴。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 这颗星球的热量和湿度造就了高度的生物多样性，形成了庞大的食物链，matisar 惬意地占据顶端。虽然许多捕食者完全有能力杀死本地智慧生物，但 matisar 的战术让他们占了上风。 |
| The heat and humidity of the world allowed for a large level of biodiversity, leaving a large food chain which the matisar sat happily on top of. While many predators were more than capable of killing the native sapients, the tactics employed by them gave them the upperhand.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 得益于这种炎热的环境，它们能很好地适应炎热或潮湿的大气，但对寒冷的耐受性极低，许多种族视为温暖的日子，在它们看来也已经凉飕飕的了。 |
| Thanks to this heated environment they operate well in hot or humid atmospheres, but have a very low tolerance for cold, and even what many races consider a warm day they perceive as chilly.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 文化=== |
| === Culture===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Matisar culture all stems from a small number of ideals. To be a great hunter, to protect one’s Party, and to be worthy of the time you have. These three defining ideals make up what matisar call the Wanderer, their equivalent of a soul. They believe that a part of the Wanderer resides in each of their weapons, and most traditionalist matisar refuse to use any equipment not made by their own race. Some particularly devout matisar won’t even use gear from outside their own Party. | | Matisar 的文化源于寥寥几条核心理念。成为伟大的猎人，保护自己的队伍，不辜负自己拥有的时光。这三条定义性的理念构成了 matisar 所谓的漫游者，相当于他们的灵魂。他们相信漫游者的一部分寄居于他们的每一件武器中，大多数传统派 matisar 拒绝使用任何非本族制造的装备。一些特别虔诚的 matisar 甚至不使用本队伍之外的装备。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 队伍是 matisar 对家庭的称呼，根据家族的不同，还会有一个前缀，例如制造或狩猎。一个家庭由一位女族长和一位男族长组成，各自掌管队伍中本性别成员及后代。在 matisar 中，烹饪被视为男性的职责，因为他们的精液是 matisar 在食物短缺或建立新定居点时的重要食物来源。 |
| A Party is the matisar name for families, depending on the family they also have a prefix, such as crafting or hunting. A family consists of a Matriarch and Patriarch, each in charge of their respective gender amongst a party, and their offspring. Cooking is considered a male’s duty among matisar, due to their semen being a large part of a matisar’s diet during food shortages or setup of new settlements.
| | 当 matisar 找到伴侣后，他们会从原队伍中分出去，组建自己的队伍，唯独最小的孩子例外——他继承队伍的称号与荣耀，地位相当于人类的长子。创建新队伍时的命名惯例意在描述该队伍采用的战术。对于定居的队伍来说，这些名字通常描述他们从事的行当，无论是商人、机械师还是工匠。 |
| When a matisar obtains a partner, they split off from the party and create their own, with the exception of the last born child, who takes the parties name and accolades, being held in similar regard to human first borns. Naming conventions for creating new parties are meant to describe the tactics employed by such. In the occurrence of settled parties these generally describe what they deal in, whether it be merchants, mechanics or craftsman.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 每支队伍都有一座漫游者神殿，存放着技艺精湛成员的武器。一些最古老部落的神殿更接近于供奉古代英雄武器的庙宇。神殿中的每件武器都配有一本书，记载着该 matisar 最伟大的功绩，无论是狩猎、救援还是创造。工匠存放的是工具而非武器，但仍要经历同样的仪式。 |
| Each party has a Shrine to the Wanderer where skilled members weapons are kept. Some of the oldest tribes shrines are more akin to temples devoted to the weapons of ancient heroes. Each weapon in the shrine is kept with a book, detailing that matisar’s greatest work, whether it be a hunt, rescue or creation. Craftsman keep tools instead of weapons, though still go through the same rites.
| | Matisar 文化最后一个方面是他们的扇面。matisar 的扇面图案被视为窥视其漫游者的窗口，也被看作该 matisar 能否过上好命的征兆。如果 matisar 的扇面在事故中失去或受损，许多人会费尽心力去修复，但很少有人愿意装赛博替代品。 |
| A final aspect of matisar culture is their fans. A matisar’s fan pattern is considered a window into their Wanderer, and can be seen as an omen of the matisars chances of living a great life. Should a matisar lose their fans in an accident, or have them damaged, many go through great efforts to restore them, though few are willing to get cyber replacements.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===历史=== |
| ===History===
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| Matisar primarily live frontier lives, with many small permanent settlements that fluctuated between a few dozen to a few hundred in population. The majority of the population roamed the world as hunters and mercenaries. Very few settled down in one place, and even less accepted another’s authority. | | Matisar 大多过着边疆生活，有许多小型永久定居点，人口在几十到几百之间浮动。大多数人口以猎人和佣兵的身份在世界上游荡。很少有人在一个地方定居，接受他人权威的更是少之又少。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 结果就是成千上万支小型狩猎队伍，通常由一两个家族构成，在各个小定居点之间穿行，用补给交换住所和先进材料。虽然他们还没有掌握电力，但火药早已被精炼，并在首次接触时就已融入 matisar 的生活。 |
| The result was thousands of small hunting parties, usually consisting of one or two family groups, that travelled between the small settlements, trading supplies for shelter and advanced materials. While they hadn’t yet mastered electricity, gunpowder had been well refined and incorporated into matisar life upon first contact.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 首次接触时，第一批狂飙者降落在这个世界上，当地人对新来者表现出异乎寻常的热情。殖民 matisar 的融入很快，不过主要人口的融入花了几代人的时间。一旦接触了太空旅行，matisar 很快就加以利用，许多人出发加入了他们被发现的同一次星球狂飙。 |
| When first contact was made, and the first rushers landed on the world, the natives were oddly welcoming to the newcomers. Integration of the colonial matisar was quick, though the main population took several generations. Once introduced to space travel, the matisar were quick to make use of it, many setting out and joining in on the very same planet rush they were discovered in.
| | Matisar 最令人惊讶的技能之一是裁缝。几乎所有的 matisar 服装都由皮革或毛皮制成，饰以打磨过的骨质配饰。这项技能深受早期殖民者的欢迎，服装是当地人与殖民者之间受欢迎的交易品。 |
| One of the most surprising skills the matisar practice is tailoring. Almost all matisar clothing is made of leather or fur with polished bone accents. This skill proved to be quite popular with early colonists, and clothing was a popular trade item between the locals and the colonists.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 即使在现代，这个物种依然没有真正的政府机构，除了母星之外也没有任何由他们主导的星球，但他们在许多星系中拥有数百个殖民地，如果其中一个开始广播紧急信标，很快就会涌入大批赶来帮忙的猎人。 |
| Even in modern time the species still has no true government body nor do they have any worlds dominated by them beyond their homeworld, but they do have hundreds of colonies across many systems, and if one begins broadcasting an emergency beacon, they’ll soon be swamped by hunters looking to help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 尽管这个物种很快因藐视权威、无视规程和普遍散漫的天性而声名狼藉，但他们的潜行天赋和对猎取新奇危险猎物的热爱，使他们成为出色的侦察兵和赏金猎人。他们也迟迟没有接受信用点体系，至今仍主要收取装备或服务作为报酬。 |
| Though the species quickly became notorious for their disregard of authority, proper procedure and generally undisciplined nature, their natural talents for stealth and love of hunting new and dangerous game made them skilled scouts and bounty hunters. They also have been slow to pick up the credit system, still primarily taking payment in the form of equipment or services.
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
| </onlyinclude> | | </onlyinclude> |
| </div>
| |
|
| |
|
|
| |
|
