Shieldwall Staff/zh-hans：修订间差异

Shieldwall Staff
Type	武器
Slot	近战武器
Base Price	6400
Information
Damage	18 动能
Damage Type	压碎
Bonus Shields	20
Usable	Yes
Combat Usable	Yes
Defensive Target	Self
Additional Flags	灵能契合

下一编辑→

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 11:33的版本

盾墙法杖

盾墙法杖：强度足以装备军队，却为平民而造。
大多数现代军队把开发预算投入到更大的枪炮、更好的护盾和更好的载具上，将近战武器视为最后手段，不值得大举投资。对于像罗登尼亚人这样更小更轻的种族而言更是如此。在他人看到的是早已过时的近战武器时，KihaCorp 看到的却是机遇。通过将现代护盾投射技术整合进一根钝击法杖，他们把一件近战兵器同时变成了防御盾牌和工具。军用版本可以用尖锐的杖尾插入地面，并与附近的其他盾墙法杖互联，创造出名副其实的东西：一道足以挡住扛着磁轨枪的狙击手、弹开炮弹、据说甚至能无效化一辆萨拉根坦克主激光炮的防御屏障——尽管这份报告的可靠性在外联网上仍是争论激烈的话题。
民用版本缺少多杖互联能力，而是将其发射器从属于佩戴者自己的专用护盾投射腰带，为其增幅。在最近一次星球竞速临近之际，它销量极佳，因为准冒险者们明智地优先考虑自身防御——以及一根能当拐杖用的武器的舒适感。

获取方式

可在迈瑞利恩的非军事区的KihaCorp 商店从艾米处购买。

用法

可作为近战武器装备，或出售给商人换取信用点。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox Item
@@ 第8行： / 第5行： @@
 | caption =
 | creator =
-| itemtype = Weapon
+| itemtype = 武器
 | codename =
 | shortname =
-| slotname = [[Melee weapon]]
+| slotname = [[Melee weapon|近战武器]]
 | baseprice = 6400
-| damage = 18 Kinetic
+| damage = 18 动能
-| damagetype = Crushing
+| damagetype = 压碎
 | defense =
 | shielddefense =
@@ 第29行： / 第26行： @@
 | combatusable = Yes
 | deftarget = Self
-| addflags = Psionically Attuned
+| addflags = 灵能契合
 | hardLightEquipped =
 }}
-== Shieldwall Staff ==
+== 盾墙法杖 ==
 <blockquote>
-The Shieldwall Staff: strong enough for a military, but made for a civilian.
+盾墙法杖：强度足以装备军队，却为平民而造。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+大多数现代军队把开发预算投入到更大的枪炮、更好的护盾和更好的载具上，将近战武器视为最后手段，不值得大举投资。对于像罗登尼亚人这样更小更轻的种族而言更是如此。在他人看到的是早已过时的近战武器时，KihaCorp 看到的却是机遇。通过将现代护盾投射技术整合进一根钝击法杖，他们把一件近战兵器同时变成了防御盾牌和工具。军用版本可以用尖锐的杖尾插入地面，并与附近的其他盾墙法杖互联，创造出名副其实的东西：一道足以挡住扛着磁轨枪的狙击手、弹开炮弹、据说甚至能无效化一辆萨拉根坦克主激光炮的防御屏障——尽管这份报告的可靠性在外联网上仍是争论激烈的话题。
-Most modern armies dump their development budgets into bigger guns, better shields, and better vehicles, viewing melee weapons as tools of last resort, unworthy of significant investment. For smaller and lighter creatures like rodenians, this is even more true. Where others saw the combat's distant past, KihaCorp saw opportunity. By integrating modern shield projection technology into a bludgeoning staff, they transformed a melee armament into a defensive guard and tool at all the same time. The military version was capable of being planted in the ground via a sharpened tip and interlinked with other nearby Shieldwall staves to create exactly what its name implies: a defensive barrier strong enough to block rail-toting snipers, deflect cannon shells, and reportedly even nullify a thraggen tank's main laser cannon, though the veracity of that report remains a hotly contested subject of debate on the extranet.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+民用版本缺少多杖互联能力，而是将其发射器从属于佩戴者自己的专用护盾投射腰带，为其增幅。在最近一次星球竞速临近之际，它销量极佳，因为准冒险者们明智地优先考虑自身防御——以及一根能当拐杖用的武器的舒适感。
-The civilian version lacks the multi-staff interlink capability, instead slaving its emitters to boost the owner's own dedicated shield-projection belt. It has sold extremely well in the leadup to the latest Planet Rush with would-be adventurers wisely prioritizing their own defense - and the comfort of a weapon they can use as a walking stick.
 </blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 获取方式 ===
-=== Acquisition ===
 ----
-Can be purchased from [[Special:MyLanguage/Emmy|Emmy]] at the [[Special:MyLanguage/:Myrellion#KihaCorp_Shop|KihaCorp Shop]] in the D.M.Z. on [[Special:MyLanguage/Myrellion|Myrellion]].
+可在[[Myrellion|迈瑞利恩]]的非军事区的[[:Myrellion#KihaCorp_Shop|KihaCorp 商店]]从[[Emmy|艾米]]处购买。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 用法 ===
-=== Usage ===
 ----
-Can be equipped as a melee weapon or be sold to a vendor for [[Special:MyLanguage/credits|credits]].
+可作为近战武器装备，或出售给商人换取[[credits|信用点]]。
-</div>