Stellar Tether/zh-hans：修订间差异

恒星系绳
	恒星系绳地图
Planet	塔库斯
System	[Redacted]
Level Range	5+

下一编辑→

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 11:35的版本

概要

恒星系绳是污秽空间试炼主线剧情中的第一场大型冒险。它位于塔库斯最东端的边界，靠近星球两半被螺栓接合之处。斯蒂尔船长抵达时发现一支U.G.C. 维和者小队集结在裂口旁的一个小型控制站外。靠近小队队长后，斯蒂尔得知恒星系绳空间站已被一伙太空海盗占领，他们威胁说如果要求得不到满足就炸毁系绳。如果系绳被摧毁，塔库斯也会随之毁灭。维和者们招募斯蒂尔潜入系绳空间站，击败海盗，并在为时已晚之前拆除炸弹！

区域与遭遇

地城的第一部分是一条穿过裂口边缘系绳空间站的直线走廊。在那里，斯蒂尔遭遇了塔姆，一个疯狂的凯斯瑞特技术专家，她把空间站的等候室布满了全副武装的炮塔，并让她的机械同伴塔姆狼守卫此处。

塔姆塔姆的小组被解决后，斯蒂尔可以穿过空间站，并可选择与塔姆做爱。此时，斯蒂尔也被告知炸弹引爆前现在只剩 4 小时的期限。一部升降电梯通往行星中心，那里坐落着第二个空间站。这里的第一场战斗是对付一组守卫空间站的重型火箭炮塔；技术专家和走私者都可以绕过炮塔，从背后将其摧毁。否则，也可以凭蛮力硬闯炮塔，只是它们伤害很高。

电梯平台过去之后，是一条环绕中央空间站大厅的环形走道。中央大厅里有卡斯卡·束怒，她是塔拉斯克号的二把手，负责守卫炸弹本体。一旦击败她，斯蒂尔就可以拿走她的引爆器（两把之一），如果还拥有第二把引爆器，就可以尝试拆弹。

第二把引爆器位于空间站最北端，由科甘船长随身携带，她是海盗团伙的首领，会穿着机甲服与斯蒂尔战斗。她会掉落一把引爆器，而斯蒂尔可以捡到一块铂金 190，这对获取塔库斯数据探测器、推进主线剧情非常有用。

灯光小游戏答案

按照对应格子中标注的次数点击灯光

	0	1	2	3
A	1		1
B	1	1	1	1
C

在系绳下部某个非敌对格子中隐藏着米茨，她被卡斯卡和科甘轮奸至昏迷后捆绑并下了药。玩家可以选择释放她。

知名物品与奖励

塔姆狼，击败塔姆后从她身上搜出。可作为饰品装备，并取代技术专家的普通无人机。
- 还有一款严重损坏的塔姆狼变体。
铂金 190碎片。击败科甘船长后在她附近找到。
米茨，如果在地城中释放了她，她可能成为船员

坏结局

塔姆塔姆、科甘船长和卡斯卡都有独特的坏结局，在这些结局中她们奴役斯蒂尔，把他/她当作配偶或以各种方式使用——塔姆则把他当成玩物。斯蒂尔也有可能被火箭荚舱杀死，被卡斯卡杀死（如果她的情欲没有被提升），或者因为留在空间站的时间超过期限，导致斯蒂尔与星球一同毁灭。

结局方案

在地城探索过程中，玩家会发现炸弹只是虚张声势。海盗们并非搞恐怖活动，而是对他们在塔库斯核心发现的一条铂金 190 矿脉感兴趣，趁塔姆和炸弹引开维和者与当地人之际加紧开采。恒星系绳可以用两种截然不同的方式解决：

斯蒂尔击败海盗并拆除炸弹。斯蒂尔必须完成一局灭灯游戏来禁用炸弹，而且只有两把引爆器都到手后才能尝试。在这种情况下，海盗们很快被维和者逮捕，斯蒂尔得以继续他/她的冒险。抓获海盗后，斯蒂尔可以在把他们送往加斯蒂戈斯几天后前往探视。

斯蒂尔在爆炸前离开地城，要么看着海盗带着战利品——铂金 190——飞走；要么如果斯蒂尔拥有一把引爆器，海盗无法拆除炸弹，塔库斯被摧毁。假设斯蒂尔在爆炸发生时身处新家园或已离开星球，斯蒂尔将无法再探索塔库斯地表，但新家园及其居民得以幸存（奥罗拉的命运取决于安诺的幽灵甲板任务中采取的行动）。

无论如何，问题解决后，斯蒂尔必须返回塔库斯面对杰克或吉尔·斯蒂尔，对方发现谢卡持有数据探测器。斯蒂尔可以用从科甘船长处获得的铂金 190 直接买下探测器，或者卷入一场与斯蒂尔劲敌之间代价高昂的竞价战（25,000 即可拿下探测器）。探测器买下后，可以卖给斯蒂尔科技，也可以免费赠予谢卡。此外，如果玩家释放了米茨，玩家会在飞船前遇见她，她会请求同行。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{infobox TiTSLocation
-| name = The Stellar Tether
+| name = 恒星系绳
 | image = Tarkus_-_Stellar_Tether.png
-| caption = Map of The Stellar Tether
+| caption = 恒星系绳地图
-| planet = [[Tarkus]]
+| planet = [[Tarkus|塔库斯]]
 | system = [Redacted]
 | sector =
 | levelRange = 5+
 }}
-=== Summary ===
+=== 概要 ===
 ----
-</div>
-The Stellar Tether is the first major adventure in ''Trials in Tainted Space'''s main storyline. Located on [[Tarkus]]'s eastern-most border, near where the two halves of the planet are bolted together, [[Captain Steele]] arrives to find a [[United_Galactic_Confederacy#Peacekeeper|U.G.C. Peacekeeper]] team assembled outside of a small control station next to the rift. Approaching the squad's leader, Steele learns that the Stellar Tether station has been taken over by a group of space pirates who are now threatening to blow the tethers if their demands are not met. If the tethers are destroyed, so too is Tarkus. The Peacekeepers recruit Steele to infiltrate the tether station, defeat the pirates, and disarm the bomb before it's too late!
+恒星系绳是''污秽空间试炼''主线剧情中的第一场大型冒险。它位于[[Tarkus|塔库斯]]最东端的边界，靠近星球两半被螺栓接合之处。[[Captain Steele|斯蒂尔船长]]抵达时发现一支[[United_Galactic_Confederacy#Peacekeeper|U.G.C. 维和者]]小队集结在裂口旁的一个小型控制站外。靠近小队队长后，斯蒂尔得知恒星系绳空间站已被一伙太空海盗占领，他们威胁说如果要求得不到满足就炸毁系绳。如果系绳被摧毁，塔库斯也会随之毁灭。维和者们招募斯蒂尔潜入系绳空间站，击败海盗，并在为时已晚之前拆除炸弹！
-=== Areas and Encounters ===
+=== 区域与遭遇 ===
 ----
-The first part of the dungeon is a linear corridor through the tether station at the edge of the rift. There, Steele encounters [[Tam]], a crazed [[kaithrit]] tech specialist who has rigged the station's waiting room full of heavily armed turrets and set her mechanical companion [[Fenris-class_Assault_Drone|Tam-wolf]] to guard it.
+地城的第一部分是一条穿过裂口边缘系绳空间站的直线走廊。在那里，斯蒂尔遭遇了[[Tam|塔姆]]，一个疯狂的[[kaithrit|凯斯瑞特]]技术专家，她把空间站的等候室布满了全副武装的炮塔，并让她的机械同伴[[Fenris-class_Assault_Drone|塔姆狼]]守卫此处。
-Once Tam-Tam's group is dealt with, Steele can proceed through the station and optionally fuck Tam. At this point, Steele is also informed that there is now a 4-hour deadline before the bomb detonates. An elevator lift leads down to the center of the planet, where a second station is located. The first fight here is against a group of [[Rocket_Pods|heavy rocket turrets]] guarding the station; [[Tech_Specialist|Tech Specialists]] and [[Smuggler|Smugglers]] can both circumvent the turrets and destroy them from behind. Otherwise, the turrets can be fought through with brute force, though they do heavy damage.
+塔姆塔姆的小组被解决后，斯蒂尔可以穿过空间站，并可选择与塔姆做爱。此时，斯蒂尔也被告知炸弹引爆前现在只剩 4 小时的期限。一部升降电梯通往行星中心，那里坐落着第二个空间站。这里的第一场战斗是对付一组守卫空间站的[[Rocket_Pods|重型火箭炮塔]]；[[Tech_Specialist|技术专家]]和[[Smuggler|走私者]]都可以绕过炮塔，从背后将其摧毁。否则，也可以凭蛮力硬闯炮塔，只是它们伤害很高。
-Past the elevator platform is a circular walkway around the central station chamber. In the central chamber is [[Kaska | Kaska Beamfury]], the second in command of the ''Tarasque'', who guards the bomb itself. Once she is defeated, Steele can take her [[Key_item_#Kaska_Detonator|detonator]] (one of two), and attempt to disarm the bomb if they also possess the second detonator.
+电梯平台过去之后，是一条环绕中央空间站大厅的环形走道。中央大厅里有[[Kaska |卡斯卡·束怒]]，她是''塔拉斯克号''的二把手，负责守卫炸弹本体。一旦击败她，斯蒂尔就可以拿走她的[[Key_item_#Kaska_Detonator|引爆器]]（两把之一），如果还拥有第二把引爆器，就可以尝试拆弹。
-The [[Key_item_#Khorgan_Detonator|second detonator]] is found in the northern-most part of the station, on the person of [[Captain Khorgan]], the leader of the pirate band who fights Steele in a mech suit. She will drop a detonator, and Steele can retrieve a chunk of Plat190, which is very useful for acquiring the Tarkus data probe and advancing the main story.
+[[Key_item_#Khorgan_Detonator|第二把引爆器]]位于空间站最北端，由[[Captain Khorgan|科甘船长]]随身携带，她是海盗团伙的首领，会穿着机甲服与斯蒂尔战斗。她会掉落一把引爆器，而斯蒂尔可以捡到一块铂金 190，这对获取塔库斯数据探测器、推进主线剧情非常有用。
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 300px;auto;border: 1px solid #3D5174;padding: 4px;Text-align: center;"><div style="background-color: #3D5174;">'''Lights on minigame answer'''</div>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 300px;auto;border: 1px solid #3D5174;padding: 4px;Text-align: center;"><div style="background-color: #3D5174;">'''灯光小游戏答案'''</div>
-<div class="mw-collapsible-content" style="text-align: center;display: block;">Hit the light the number of times indicated in the matching cell
+<div class="mw-collapsible-content" style="text-align: center;display: block;">按照对应格子中标注的次数点击灯光
 {|class="wikitable bordered" cellpadding="2" style="text-align:center"
 !width=20px|
@@ 第62行： / 第58行： @@
 </div></div>
-Hidden within one of the non-hostile squares of the lower part of the tether is [[Mitzi]], tied up and drugged after being gangbanged to incapacitation by Kaska and Khorgan. The player has the option to free her.
+在系绳下部某个非敌对格子中隐藏着[[Mitzi|米茨]]，她被卡斯卡和科甘轮奸至昏迷后捆绑并下了药。玩家可以选择释放她。
-=== Notable Items and Rewards ===
+=== 知名物品与奖励 ===
 ----
-*[[Fenris-class_Assault_Drone|Tam-wolf]], looted from Tam after her fight. He can be equipped as an accessory, and replaces a Tech Specialist's normal drone.
+*[[Fenris-class_Assault_Drone|塔姆狼]]，击败塔姆后从她身上搜出。可作为饰品装备，并取代技术专家的普通无人机。
-** There is also a [[Fenris-class_Assault_Drone_(Damaged)|badly-damaged variant of the Tam-Wolf]].
+** 还有一款[[Fenris-class_Assault_Drone_(Damaged)|严重损坏的塔姆狼变体]]。
-*[[Key_item_#Platinum_190|Platinum 190]] shard. Found near Captain Khorgan after her fight.
+*[[Key_item_#Platinum_190|铂金 190]]碎片。击败科甘船长后在她附近找到。
-* [[Mitzi]] as a potential crewmember if she was freed in the dungeon
+* [[Mitzi|米茨]]，如果在地城中释放了她，她可能成为船员
-=== Bad End ===
+=== 坏结局 ===
 ----
-[[Tam |Tam-tam]], [[Captain Khorgan]], and [[Kaska]] all have unique '''Bad End'''s in which they enslave Steele and use him/her in various ways as either a mate or, in Tam's case, a plaything. Steele can also potentially be killed by the rocket pods, by Kaska if her lust is not raised, or by remaining in the station for longer than the deadline allows, causing the planet to be destroyed with Steele in it.
+[[Tam |塔姆塔姆]]、[[Captain Khorgan|科甘船长]]和[[Kaska|卡斯卡]]都有独特的'''坏结局'''，在这些结局中她们奴役斯蒂尔，把他/她当作配偶或以各种方式使用——塔姆则把他当成玩物。斯蒂尔也有可能被火箭荚舱杀死，被卡斯卡杀死（如果她的情欲没有被提升），或者因为留在空间站的时间超过期限，导致斯蒂尔与星球一同毁灭。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 结局方案 ===
-=== Resolution ===
 ----
-During the course of the dungeon, it is revealed that the bomb is a mere distraction. Rather than terrorism, the pirates are interested in a vein of Plat190 they have discovered in the core of Tarkus, and are busy mining it while Tam and the bomb both keep the Peacekeepers and locals away. The Stellar Tether can be resolved in two very different ways:
+在地城探索过程中，玩家会发现炸弹只是虚张声势。海盗们并非搞恐怖活动，而是对他们在塔库斯核心发现的一条铂金 190 矿脉感兴趣，趁塔姆和炸弹引开维和者与当地人之际加紧开采。恒星系绳可以用两种截然不同的方式解决：
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 斯蒂尔击败海盗并拆除炸弹。斯蒂尔必须完成一局[[Minigame_#Lights_Out|灭灯]]游戏来禁用炸弹，而且只有两把引爆器都到手后才能尝试。在这种情况下，海盗们很快被维和者逮捕，斯蒂尔得以继续他/她的冒险。抓获海盗后，斯蒂尔可以在把他们送往[[Gastigoth|加斯蒂戈斯]]几天后前往探视。
-* Steele defeats the pirates and disarms the bomb. Steele must complete a game of [[Special:MyLanguage/Minigame_#Lights_Out|Lights Out]] to disable the bomb, and can only attempt it once both detonators are in Steele's possession. In this case, the pirates are swiftly arrested by the Peacekeepers, and Steele is able to resume his/her adventures. Capturing the pirates will allow Steele to visit them in [[Special:MyLanguage/Gastigoth|Gastigoth]] a few days after sending them there.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 斯蒂尔在爆炸前离开地城，要么看着海盗带着战利品——铂金 190——飞走；要么如果斯蒂尔拥有一把引爆器，海盗无法拆除炸弹，[[Bad_Ends_by_Source#Planetfall End|塔库斯被摧毁]]。假设斯蒂尔在爆炸发生时身处[[Tarkus#Novahome|新家园]]或已离开星球，斯蒂尔将无法再探索塔库斯地表，但新家园及其居民得以幸存（[[Aurora#Quests|奥罗拉的命运]]取决于[[Anno|安诺]]的[[Ghost Deck|幽灵甲板]]任务中采取的行动）。
-* Steele leaves the dungeon before the detonation, and either watches the pirates fly away with their prize -- the Platinum 190 -- or if Steele possess one of the detonators, the pirates are unable to diffuse the bomb, and [[Special:MyLanguage/Bad_Ends_by_Source#Planetfall End|Tarkus is destroyed]]. Assuming Steele is either in [[Special:MyLanguage/Tarkus#Novahome|Novahome]] or off planet by the time the detonation happens, Steele will no longer be able to explore the surface of Tarkus, but Novahome and the citizens thereof survive (with the [[Special:MyLanguage/Aurora#Quests|fate of Aurora]] dependent on actions taken during [[Special:MyLanguage/Anno|Anno]]'s [[Special:MyLanguage/Ghost Deck|Ghost Deck]] mission).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+无论如何，问题解决后，斯蒂尔必须返回塔库斯面对[[Rival |杰克或吉尔·斯蒂尔]]，对方发现[[Shekka|谢卡]]持有[[Steele_Tech_Probe|数据探测器]]。斯蒂尔可以用从[[Captain Khorgan|科甘船长]]处获得的铂金 190 直接买下探测器，或者卷入一场与斯蒂尔劲敌之间代价高昂的竞价战（25,000 即可拿下探测器）。探测器买下后，可以卖给斯蒂尔科技，也可以免费赠予谢卡。此外，如果玩家释放了[[Mitzi|米茨]]，玩家会在飞船前遇见她，她会请求同行。
-Either way, once resolved, Steele must return to Tarkus and confront [[Special:MyLanguage/Rival| Jack or Jill Steele]], who has discovered that [[Special:MyLanguage/Shekka|Shekka]] has the [[Special:MyLanguage/Steele_Tech_Probe|dataprobe]]. Steele can use the Plat190 acquired from [[Special:MyLanguage/Captain Khorgan|Captain Khorgan]] to instantly buy the probe, or else get involved in a very costly bidding war with Steele's rival(25,000 will win you the probe). The probe, if bought, can either be sold to Steele Tech, or given free of charge to Shekka. Additionally, if the player freed [[Special:MyLanguage/Mitzi|Mitzi]], they will encounter her in front of their ship and she will ask to come along with you.
-</div>