|
|
| 第1行： |
第1行： |
| <languages />
| |
|
| |
| {{infobox Location | | {{infobox Location |
| | name = Zheng Shi Station | | | name = 郑氏空间站 |
| | image = Zheng_Shi.png | | | image = Zheng_Shi.png |
| | caption = | | | caption = |
| | planet = <i>"The Pirate Asteroid"</i> | | | planet = <i>"海盗小行星"</i> |
| | system = Herisiod | | | system = Herisiod |
| | sector = | | | sector = |
| 第11行： |
第9行： |
| }} | | }} |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 描述 == |
| == Description ==
| | 一座建在赫里西奥德星系小行星带中最大小行星上的海盗空间站。 |
| A pirate station built on the largest asteroid in the asteroid field of the Herisiod System.
| |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| === Entering === | | === 进入 === |
| ---- | | ---- |
| Upon trying to enter Zheng Shi for the first time one must '''Submit''' the password '''"Fuck You"''' or ask for help from the crew or '''run'''. Submitting the wrong password results to space battle. You can '''defeat all''' enemies or '''slip in'''. Losing leads to [[Special:MyLanguage/Bad_Ends_by_Source#Zheng Shi End|'''bad end''']].
| | 首次尝试进入郑氏时，必须'''提交'''密码'''"去你妈的"'''，或向船员求助，或'''逃跑'''。提交错误的密码会引发太空战。你可以'''击败所有'''敌人，也可以'''溜进去'''。落败会导致[[Bad_Ends_by_Source#Zheng Shi End|'''坏结局''']]。 |
| * The password can be obtained from [[Special:MyLanguage/Kiro|Kiro]] after completing her [[Special:MyLanguage/Kiro#Kiro_the_blue_balled|distress call]] and she is not currently being held captive by [[Special:MyLanguage/Illustria Po|Illustria Po]]. | | * 在完成[[Kiro|琪萝]]的[[Kiro#Kiro_the_blue_balled|求救信号]]、且她目前未被[[Illustria Po|伊露斯特里亚·波]]囚禁的情况下，可以从她那里获得密码。 |
| * Calling on [[Special:MyLanguage/Paige|Paige]] if she is a crewmate will cause her to insult and threaten the harbormaster causing them to grant you access. | | * 若[[Paige|佩奇]]是船员，召唤她会让她辱骂并威胁港务长，从而为你争取到进入许可。 |
| After entering Zheng Shi using the password [[Special:MyLanguage/Captain Steele|Steele]] will be challenged by [[Special:MyLanguage/Urbolg|Urbolg]]. Losing once allows you to try land on the asteroid again and be challenged by him again but losing a second time results in him taking you as his pet ([[Special:MyLanguage/Bad_Ends_by_Source#Urbolg_End|'''bad end''']]). If the player uses the wrong password but by some miracle repels Zheng Shi's orbital defenses, Urbolg will not bother attacking the player since he believes that you have already proven yourself to be as strong or stronger than most of the pirates on the station.
| | 使用密码进入郑氏后，[[Captain Steele|斯蒂尔]]会遭到[[Urbolg|乌尔博格]]的挑战。输一次可以再次尝试在小行星降落并再次接受他的挑战，但第二次落败会导致他把你收为宠物（[[Bad_Ends_by_Source#Urbolg_End|'''坏结局''']]）。如果玩家使用错误密码却奇迹般地击退了郑氏的轨道防御，乌尔博格便不会再来找玩家麻烦，因为他认为你已经证明自己与空间站上大多数海盗一样强，甚至更强。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===深入内部=== |
| ===Advance inside===
| |
| ---- | | ---- |
| The [[Special:MyLanguage/Steele Tech Probe|Zheng Shi Data Probe]] is located in the [[Special:MyLanguage/Zheng Shi#Scaffolds|The Scaffolds]], but the Cargo Elevator is broken. To repair it, the player must obtain [[Special:MyLanguage/Spacesuit Helmet|Spacesuit Helmet]] from [[Special:MyLanguage/Overseer Maike|Overseer Maike]]. This can be done by defeating her in combat or by equipping the [[Special:MyLanguage/Slave Uniform|Slave Uniform]] from the '''Slave Pen''' and '''Bluffing''' her. Once the player has the helmet, it can be taken to the Airlock and combined with the [[Special:MyLanguage/Incomplete Spacesuit| incomplete Pirate Spacesuit]] to make the [[Special:MyLanguage/Pirate Spacesuit|'''Pirate Spacesuit''']] and take a [[Special:MyLanguage/Excavation_Robot|Spacewalk]] to repair the Elevator. Other space suits are currently '''not accepted'''. If the Spacesuit Helmet was obtained by Bluffing Overseer Maike, it can be given to the Pirate at the Airlock, who will repair the Elevator.
| | [[Steele Tech Probe|郑氏数据探测器]]位于[[Zheng Shi#Scaffolds|脚手架区]]，但货运电梯已经损坏。要修复它，玩家必须从[[Overseer Maike|监工麦卡]]那里取得[[Spacesuit Helmet|太空服头盔]]。可以通过在战斗中击败她，或从'''奴隶圈'''装备[[Slave Uniform|奴隶制服]]后'''虚张声势'''骗过她来获得。拿到头盔后，可以把它带到气闸舱，与[[Incomplete Spacesuit|不完整的海盗太空服]]组合成[[Pirate Spacesuit|'''海盗太空服''']]，然后[[Excavation_Robot|太空行走]]去修理电梯。其他太空服目前'''不被接受'''。如果太空服头盔是通过虚张声势骗过监工麦卡得到的，可以把它交给气闸舱的海盗，由他修理电梯。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 如果海盗修好了电梯，回到机库时，玩家将有一次性机会加入奴隶锁链队，被[[Agrosh|阿格罗什]]和[[Ardia|阿迪亚]]挑出来，带到[[Zheng Shi#The Forge|锻造区]]的休息室。这完全可选，因为电梯已经修好了。 |
| If the Pirate repaired the Elevator, when retuning to the Hangar, the player will have a one-time opportunity to join a slave chain-gang, be picked out with [[Special:MyLanguage/Ardia|Ardia]] by [[Special:MyLanguage/Agrosh|Agrosh]] and taken to [[Special:MyLanguage/Zheng Shi#The Forge| The Forge's]] break room. This is entirely optional, as the Elevator is already repaired.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 名胜 == |
| == Places of Interest == | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | *<b>货运电梯</b> - 最初无法使用，连接全部四层。组装[[Pirate Spacesuit|海盗太空服]]后从气闸舱太空行走即可修理。 |
| *<b>Cargo Elevator</b> - Initially inoperable, it connects all four floors. Can be repaired by assembling the [[Special:MyLanguage/Pirate Spacesuit|Pirate Spacesuit]] and Spacewalking from the Airlock. | | *<b>紧急气闸舱</b> - 位于格达尼姆矿。 |
| *<b>Emergency Airlock</b> - Located in the Geddanium Mine. | | *<b>响尾蛇号</b> - 整个行动围绕其建造的飞船。位于脚手架区。 |
| *<b>The Sidewinder</b> - The ship the whole operation is built around. Located in the Scaffold | |
| </div>
| |
|
| |
|
| ==Sub-Regions == | | ==子区域== |
| {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" | | {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" |
| |- | | |- |
| |<center>[[File:ZhengShi_-_Main.png|center|thumb|alt=Map of the Forge]]</center> | | |<center>[[File:ZhengShi_-_Main.png|center|thumb|alt=Map of the Forge]]</center> |
| |- | | |- |
| |<center>The map of Zheng Shi Station and its connected mines.</center> | | |<center>郑氏空间站及其相连矿井的地图。</center> |
| |} | | |} |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===机库湾=== |
| ===Hangar Bay===
| | * 工匠办公室 - [[Urbolg|乌尔博格]]，可从这里太空行走到格达尼姆矿的气闸舱 |
| * Artificer's Office - [[Special:MyLanguage/Urbolg|Urbolg]], can Spacewalk from here to the Airlock in the Geddanium Mine | | * 货运电梯 |
| * Cargo Elevator | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===矿区=== |
| ===Mines=== | | *矿道 |
| *Mineshaft | | **麦卡的住所 - [[Tivf|蒂夫]] |
| **Maike's Quarters - [[Special:MyLanguage/Tivf|Tivf]] | | **奴隶圈 - [[Slave Uniform|奴隶制服]] |
| **Slave Pen - [[Special:MyLanguage/Slave Uniform|Slave Uniform]] | | * 热隧道 |
| * Hot Tunnels | | ** 微光角落 |
| ** Glimmering Corner | | ** 深坑 - [[Overseer Maike|监工麦卡]] |
| ** The Pit - [[Special:MyLanguage/Overseer Maike|Overseer Maike]] | | * 格达尼姆矿 |
| * Geddanium Mine | | ** 紧急气闸舱 - 有[[Incomplete Spacesuit|不完整的海盗太空服]] |
| ** Emergency Airlock - Has an [[Special:MyLanguage/Incomplete Spacesuit| incomplete Pirate Spacesuit]] | | ** 西南角 - [[Psi-Noise Generator|灵噪发生器]]，若斯蒂尔是[[Kineticist|动能师]] |
| ** South-West corner - [[Special:MyLanguage/Psi-Noise Generator|Psi-Noise Generator]], if Steele is a [[Special:MyLanguage/Kineticist|Kineticist]] | |
| </div>
| |
|
| |
|
| ===The Forge=== | | ===锻造区=== |
| {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" | | {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" |
| |- | | |- |
| |<center>[[File:ZhengShi_-_Foundry.png|center|thumb|alt=Map of the Forge]]</center> | | |<center>[[File:ZhengShi_-_Foundry.png|center|thumb|alt=Map of the Forge]]</center> |
| |- | | |- |
| |<center>Map of the forge.</center> | | |<center>锻造区地图。</center> |
| |} | | |} |
| * Foundry - [[<tvar name="link-28">Special:MyLanguage/Forgehound</tvar>|Forgehound]] and ladders to the Scaffolding | | * 铸造车间 - [[Forgehound|熔炉猎犬]]和通往脚手架的梯子 |
| * Prefab | | * 预制板房 |
| * Break Room - [[<tvar name="link-29">Special:MyLanguage/Agrosh</tvar>|Agrosh]], [[<tvar name="link-30">Special:MyLanguage/Ardia</tvar>|Ardia]] and an upgraded [[<tvar name="link-31">Special:MyLanguage/Dong Designer</tvar>|Dong Designer]] | | * 休息室 - [[Agrosh|阿格罗什]]、[[Ardia|阿迪亚]]和一台升级过的[[Dong Designer|阳具设计师]] |
| * Software Development - [[<tvar name="link-32">Special:MyLanguage/SnakeByte</tvar>|SnakeByte]] and [[<tvar name="link-33">Special:MyLanguage/Fedora</tvar>|Fedora]] | | * 软件开发部 - [[SnakeByte|蛇咬]]和[[Fedora|费多拉]] |
| * Robotics Lab | | * 机器人实验室 |
| * Circuit Lab | | * 电路实验室 |
|
| |
|
| ===Scaffolds=== | | ===脚手架区=== |
| {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" | | {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" |
| |- | | |- |
| |<center>[[File:ZhengShi_-_Scaffold.png|center|thumb|alt=Map of the Scaffolds]]</center> | | |<center>[[File:ZhengShi_-_Scaffold.png|center|thumb|alt=Map of the Scaffolds]]</center> |
| |- | | |- |
| |<center>Map of the scaffolds.</center> | | |<center>脚手架区地图。</center> |
| |} | | |} |
| Can only exit the Cargo Elevator on this floor after unblocking it. Otherwise it must be reached by ladders from the Forge
| | 只有疏通后才可以在这层离开货运电梯。否则必须从锻造区爬梯子到达。 |
| * R&D Lab | | * 研发实验室 |
| * [[<tvar name="link-34">Special:MyLanguage/Dr. Teyaal</tvar>|Dr. Teyaal]]'s Office | | * [[Dr. Teyaal|泰亚尔博士]]的办公室 |
|
| |
|
| ===Recreation Deck=== | | ===娱乐甲板=== |
| {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" | | {| class="infobox" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; float:right" width="310px" |
| |- | | |- |
| |<center>[[File:ZhengShi_-_Rec_Deck.png|center|thumb|alt=Map of the Recreation Deck]]</center> | | |<center>[[File:ZhengShi_-_Rec_Deck.png|center|thumb|alt=Map of the Recreation Deck]]</center> |
| |- | | |- |
| |<center>Map of the recreation deck</center> | | |<center>娱乐甲板地图</center> |
| |} | | |} |
| Can only be explored after defeating the [[<tvar name="link-35">Special:MyLanguage/Shock Hopper</tvar>|Shock Hopper]]
| | 只有击败[[Shock Hopper|震荡跳跃者]]后才能探索 |
| *Gold Alley | | *黄金巷 |
| ** [[<tvar name="link-36">Special:MyLanguage/Roo</tvar>|Casino]] | | ** [[Roo|赌场]] |
| ** [[<tvar name="link-37">Special:MyLanguage/Vivi</tvar>|Vivi]] | | ** [[Vivi|维维]] |
| ** [[<tvar name="link-38">Special:MyLanguage/Cherry</tvar>|Cherry's Tap Hall]] | | ** [[Cherry|樱桃的品酒厅]] |
| *Green Trail | | *绿径 |
| *Apex Ring | | *顶点环 |
| *Crimson Path | | *深红之路 |
| * [[<tvar name="link-39">Special:MyLanguage/Lorelei</tvar>|Lorelei]]'s House | | * [[Lorelei|洛蕾莱]]的房子 |
| * [[<tvar name="link-40">Special:MyLanguage/Vulriks</tvar>|Vulriks]]' Shop | | * [[Vulriks|武尔里克斯]]的商店 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===作战甲板=== |
| ===Ops Deck===
| | 只有击败[[Shock Hopper|震荡跳跃者]]后才能探索 |
| Can only be explored after defeating the [[Special:MyLanguage/Shock Hopper|Shock Hopper]]
| | * 东走廊 |
| * East Corridor | | ** 休息室 - 享受一些奴隶的陪伴 |
| ** Lounge - Enjoy the company of some slaves | | ** 奴隶宿舍 - 假扮成奴隶 |
| ** Slave Quarters - Impersonate a slave | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 居民 == |
| == Inhabitants == | | 列出作为该地点核心的著名 NPC；可遭遇的敌对者等等。 |
| List of notable NPCs that are core to the location; encounterable hostiles and the like etc.
| | 同样，可能的话用适当的小标题细分。如果某内容不值得单独建页，就留在这里，否则链接到页面并附上简短的介绍。 |
| Again, probably subheading things as appropriate. If its something that doesn't warrant a page, leave it here, otherwise link to the page with some blurb action.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === NPC === |
| === NPCs ===
| | * '''[[Urbolg|乌尔博格]]''' - [[Korgonne|科贡]]工匠 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Urbolg|Urbolg]]''' - [[Special:MyLanguage/Korgonne|Korgonne]] artificer | | * '''[[Tivf|蒂夫]]''' - [[Overseer Maike|监工麦卡]]的[[Zil|齐尔]]奴隶 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Tivf|Tivf]]''' - [[Special:MyLanguage/Zil|Zil]] slave of [[Special:MyLanguage/Overseer Maike|Overseer Maike]] | | * '''[[Overseer Maike|监工麦卡]]''' - [[Cylirian|西里瑞安]]奴隶监工 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Overseer Maike|Overseer Maike]]''' - [[Special:MyLanguage/Cylirian|Cylirian]] Slave overseer | | * '''[[Ardia|阿迪亚]]''' - 一只阿尔法[[dzaan|扎安]]享乐奴隶 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Ardia|Ardia]]''' - An Alpha [[Special:MyLanguage/dzaan|dzaan]] pleasure slave | | * '''[[Rodenian_Mechanic|罗登尼亚机械师]]''' - 匿名鼠耳少女 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Rodenian_Mechanic|Rodenian Mechanic]]''' - anonymous mouse-girl | | * '''[[Olympia|Olympia]]''' - [[Gryvain|格里维恩]]外形的仿生机器人。泰亚尔博士的助手 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Olympia|Olympia]]''' - [[Special:MyLanguage/Gryvain|Gryvain]] shaped android. Assistant to Dr. Teyaal | | * '''[[Dr. Teyaal|泰亚尔博士]]''' - 正在维修[[Sidewinder(ship)|响尾蛇号]]的[[Gryvain|格里维恩]]工程师 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Dr. Teyaal|Dr. Teyaal]]''' - [[Special:MyLanguage/Gryvain|Gryvain]] engineer working on the [[Special:MyLanguage/Sidewinder(ship)|Sidewinder]] | | * '''[[LDC|LDC]]''' - 跳跃者帮的老大 |
| * '''[[Special:MyLanguage/LDC|LDC]]''' - Boss of the jumper gang | | * '''[[Cherry|樱桃]]''' - [[Rahn|拉恩]]人，樱桃的品酒厅店主 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Cherry|Cherry]]''' - [[Special:MyLanguage/Rahn|Rahn]] Proprietor of Cherry's Tap Hall | | * '''[[Roo|鲁]]''' - 兔耳的[[Kaithrit|凯斯瑞特]]二十一点荷官，在赌场工作 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Roo|Roo]]''' - Bunny-eared [[Special:MyLanguage/Kaithrit|Kaithrit]] Blackjack dealer at the Casino | | * '''[[Dane|戴恩]]''' - 失业中，刚被[[Rival|杰克/吉尔·斯蒂尔]]解雇 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Dane|Dane]]''' - Between jobs, having been fired by [[Special:MyLanguage/Rival|Jack/Jill Steele]] | | * '''[[Minuet|米努埃特]]''' - 银河级盗贼与蛇蝎美人 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Minuet|Minuet]]''' - Galaxy-Class Thief and Femme Fatale | | * '''[[Vulriks|武尔里克斯]]''' - [[Anatae|安纳塔]]黑市商人和走私者 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Vulriks|Vulriks]]''' - [[Special:MyLanguage/Anatae|Anatae]] Black Market Dealer and Smuggler | | * '''[[Zarduk & Yuri|扎尔杜克与尤里]]''' - 位于作战甲板休息室的灵能[[Vulpatra|武尔帕特拉]]商人与保镖 |
| * '''[[Special:MyLanguage/Zarduk & Yuri|Zarduk & Yuri]]''' - Psionic [[Special:MyLanguage/Vulpatra|Vulpatra]] merchant and bodyguard found in the Lounge on the Operations Deck | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 敌对生物 === |
| === Hostiles ===
| | <b><u>总体策略：</u></b> 郑氏上的大部分敌人都在矿区和锻造区游荡。可以理解的是，小行星的这些区域非常闷热潮湿，更不用说遍布各处、用以催化采矿和建造过程的粗糙机械和有毒化学品了。因此，遇到的敌对者都采取了预防措施，把凉爽留在里面，把炎热、电流和危险物质挡在外面。除首领和[[Mining Robot|采矿机器人]]外，大多数敌人对燃烧、电击和腐蚀攻击具有'''''巨大'''''的抗性。但如果玩家利用冷却系统施放冰冻攻击，便能破坏他们的体内稳态。就像在[[Tarkus|塔库斯]]上一样，采矿机器人、[[Excavation Robot|挖掘机器人]]和[[Roz|罗兹]]等机械敌人可以用电击攻击使其短路。每个敌人使用的武器因自身职业而异，差异很大。 |
| <b><u>General Strategy:</u></b> Most of the enemies found on Zheng Shi are roaming the mines and forge. It is, understandably, very hot and sweaty in these parts of the asteroid, not to mention, jerry-rigged machinery and toxic chemicals are distributed all over to catalyze the mining and construction processes. So, the hostiles encountered have taken precautions to keep the cool in and the heat, electricity, and hazardous materials out. With the exception of bosses and the [[Special:MyLanguage/Mining Robot|Mining Robot]], most of the enemies have '''''Massive''''' resistance to burning, electric, and corrosive attacks. But, homeostasis can be disrupted if the player takes advantage of cooling systems with freezing attacks. Just like on [[Special:MyLanguage/Tarkus|Tarkus]], mechanical enemies like the Mining Robot, the [[Special:MyLanguage/Excavation Robot|Excavation Robot]], and [[Special:MyLanguage/Roz|Roz]] can be short-circuited using electrical attacks. The weapons that each enemy uses vary widely based on their own class. | | * <b>[[Mining Robot|采矿机器人]] </b> - 在[[Zheng Shi#Mines|矿区]]工作的采矿机器人 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Mining Robot|Mining Robot]] </b> - Mining Robots working in the [[Special:MyLanguage/Zheng Shi#Mines|Mines]] | | * <b>[[Bored Jumper|无聊跳跃者]] </b> - 在矿区寻找新鲜汗淋淋的奴隶来操的[[Laquine|拉奎因]]海盗 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Bored Jumper|Bored Jumper]] </b> - [[Special:MyLanguage/Laquine|Laquine]] pirates looking for a fresh sweaty slave to fuck in the mines. | | * <b>[[Roz|罗兹]]</b> - 敌对的[[Galotian|加洛提安]]动力服驾驶员 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Roz|Roz]]</b> - Hostile [[Special:MyLanguage/Galotian|Galotian]] Powersuit driver. | | * <b>[[Overseer Maike|监工麦卡]]</b> - 郑氏采矿作业的监工，位于矿区的深坑中 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Overseer Maike|Overseer Maike]]</b> - Overseer of the mining operations on Zheng Shi, located in the pit in the mines. | | * <b>[[Excavation_Robot|挖掘机器人]]</b> - 在矿区外部工作的采矿机器人。太空行走时的一次性战斗 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Excavation_Robot|Excavation Robot]]</b> - Mining Robot working on the outside of the Mines. One time fight while Spacewalking. | | * <b>[[Forgehound|熔炉猎犬]]</b> - 带有阿尔法[[dzaan|扎安]]/[[Ausar|奥萨尔]]改造的[[Leithan|莱森人]]，科罗纳领主成员，把守着通往脚手架的梯子 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Forgehound|Forgehound]]</b> - [[Special:MyLanguage/Leithan|Leithan]] with alpha [[Special:MyLanguage/dzaan|dzaan]]/[[Special:MyLanguage/Ausar|Ausar]] mods, member of the Corana Lords, found guarding the ladder to the scaffolds. | | * <b>[[Corona_Flamer|科罗纳领主火焰兵]]</b> - 在锻造区巡逻的[[Huskar|胡斯卡]]纵火狂，科罗纳领主成员 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Corona_Flamer|Corona Lord Flamer]]</b> - [[Special:MyLanguage/Huskar|Huskar]] pyromaniac patrolling the forge, member of the Corana Lords. | | * <b>[[Agrosh|阿格罗什]]</b> - [[Thraggen|斯拉根]]锻造区首领，与[[Ardia|阿迪亚]]一起在休息室 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Agrosh|Agrosh]]</b> - [[Special:MyLanguage/Thraggen|Thraggen]] Chief of the forge, located in the break room with [[Special:MyLanguage/Ardia|Ardia]]. | | * <b>[[Cyberpunk Security Operatives|赛博朋克安保人员]]</b> - 赛博朋克帮的[[Kaithrit|凯斯瑞特]]成员，在锻造区巡逻 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Cyberpunk Security Operatives|Cyberpunk Security Operatives]]</b> - [[Special:MyLanguage/Kaithrit|Kaithrit]] members of the Cyberpunks found patrolling the forge. | | * <b>[[Slyveren Slavebreaker|斯莱维伦破奴者]]</b> - 星蝰帮成员 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Slyveren Slavebreaker|Slyveren Slavebreaker]]</b> - Members of the Star Vipers gang. | | * <b>[[Doctor Teyaal|泰亚尔博士]]</b> - ''响尾蛇号''建造的总工程师，位于脚手架区的办公室 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Doctor Teyaal|Doctor Teyaal]]</b> - Chief Engineer of the construction of ''The Sidewinder'', found in her office on the scaffolds. | | * <b>[[Rat Thieves|鼠盗]]</b> - ''鼠帮''成员，可能是敌对的 NPC |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Rat Thieves|Rat Thieves]]</b> - Members of the gang ''Rat's Raiders'' and are potentially hostile NPCs. | | * <b>[[Shock Hopper|震荡跳跃者]]</b> - 跳跃者帮的二号人物，郑氏迷你任务的最终首领 |
| * <b>[[Special:MyLanguage/Shock Hopper|Shock Hopper]]</b> - 2nd in command of the Jumper and final boss of the min quest on Zheng Shi. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 琐事 == |
| == Trivia ==
| | * 郑氏的名字取自[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ching_Shih 郑一嫂]英文发音的音译，她是 19 世纪最成功也最神秘的华人海盗之一。 |
| * Zheng Shi is named after the English pronunciation of [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ching_Shih Ching Shih], one the most successful and mysterious Chinese Pirates of the 19th century. | | * 如果玩家角色向娱乐甲板的任意方向前进，一段时间后会出现在对面。 |
| * If the character of the player goes to any direction of the Recreation Deck, in time it appears on the opposite side. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| [[Category:Locations ]] | | [[Category:Locations ]] |
