Custom busts/zh-hans：修订间差异

←上一编辑

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 17:21的最新版本

自定义半身像是一项功能，可让玩家无需编译游戏或使用资源编辑器，便能更改左上角显示的半身像。你可以将其理解为：向游戏加入一名额外画师；只要找到匹配的半身像（即由玩家添加），便会始终使用该画师的作品。

启用

如何使用它？

下载游戏的 .swf 文件（例如 TiTS_x.y.z.swf——需要 v0.7.82 或更高版本）

将该文件复制到电脑上的一个文件夹中（例如 tits_folder）

在 tits_folder 内创建另一个名为 custom_busts 的文件夹；该文件夹将存放所有想要替换的半身像

将替换用图像复制到 custom_busts 文件夹中——它们应与现有半身像相匹配（png 格式、高 150px、透明背景），且必须与内部半身像引用同名。若按下“Bust Name”按钮，半身像选择对话框会显示当前半身像的名称。

Bust Name reveal

要替换上图中显示的 Flahne 半身像，custom_busts 文件夹内的文件必须命名为 Bust_FLAHNE.png

添加或删除半身像后，请重新加载游戏/.swf 文件，因为替换半身像是否存在会被缓存。

现在游戏应会用自定义图像替换该半身像——半身像选择对话框将显示一条消息，说明替换已启用。

Bust Name reveal with custom bust

示例

要恢复旧版 Syri 半身像，请从此处下载旧半身像。

将文件重命名为 Bust_SYRI.png，并放入 custom_busts 文件夹。

若还要替换裸体 Syri 半身像，请复制该文件，并将第二个副本命名为 Bust_SYRI_NUDE.png

这样最终会得到按如下方式组织的三个文件：

tits_folder\TiTS_x.y.z.swf
tits_folder\custom_busts\Bust_SYRI.png
tits_folder\custom_busts\Bust_SYRI_NUDE.png

禁用

如何不使用它？

不要在 .swf 文件旁创建 custom_busts 文件夹，半身像显示便会和以前一样；若不是，请报告该错误。

要临时禁用所有替换半身像，请重命名 custom_busts 文件夹；要临时禁用单个替换项，请重命名该文件或将其移至其他位置。别忘了重新加载 .swf 文件。

错误

Flash 显示安全错误——出了什么问题？

最新版本的 Flash Player 插件已不再允许访问本地文件——所请求的安全模型/沙盒会被 Flash 插件静默替换。要运行游戏，需要从 Adobe 下载独立播放器。

更多信息可在 fenoxo.com 论坛的此处找到。

更新

发布更新后怎么办？

只需将新的 .swf 文件复制到 tits_folder，之后应可正常使用。现有半身像名称极少改变，因此一切通常都会正确设置。若想更改新加入的半身像，只需从对话框获取半身像名称，再像往常一样添加图像文件。

限制

仅会替换左上角（地点标题处）的半身像。你只能更改/替换半身像，不能添加当前缺失的半身像。加载自定义半身像时会有轻微延迟/闪烁——游戏“显示”半身像时，会在后台启动加载流程，待加载完成后再切换图像。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-自定义半身像是一项功能，允许玩家更换左上角显示的半身像，而无需编译游戏/使用资源编辑器。你可以把它理解为给游戏添加了一位额外的画师，只要找到匹配的半身像（即玩家添加的半身像），就会始终使用其作品。
+<languages />
+自定义半身像是一项功能，可让玩家无需编译游戏或使用资源编辑器，便能更改左上角显示的半身像。你可以将其理解为：向游戏加入一名额外画师；只要找到匹配的半身像（即由玩家添加），便会始终使用该画师的作品。
 ==启用==
-<blockquote>''我要怎么用？''</blockquote>
+<blockquote>''如何使用它？''</blockquote>
-下载游戏的 swf 文件（例如 TiTS_x.y.z.swf - 需要 v0.7.82 或更新版本）
+下载游戏的 .swf 文件（例如 TiTS_x.y.z.swf——需要 v0.7.82 或更高版本）
-将文件复制到电脑上的一个文件夹中（例如 tits_folder）
+将该文件复制到电脑上的一个文件夹中（例如 tits_folder）
-在 tits_folder 内创建另一个名为 custom_busts 的文件夹 - 这个文件夹将存放所有你想替换的半身像
+在 tits_folder 内创建另一个名为 custom_busts 的文件夹；该文件夹将存放所有想要替换的半身像
-将替换图片复制到 custom_busts 文件夹中 - 它们应与现有的半身像匹配（png 格式、150px 高、透明背景），并且命名需要与内部的半身像引用一致。如果你按下"半身像名称"按钮，半身像选择对话框会显示当前半身像的名称。
+将替换用图像复制到 custom_busts 文件夹中——它们应与现有半身像相匹配（png 格式、高 150px、透明背景），且必须与内部半身像引用同名。若按下“Bust Name”按钮，半身像选择对话框会显示当前半身像的名称。
@@ 第18行： / 第19行： @@
 |<center>[[File:Ex_flahne.gif|240x240px|thumb|center|border|alt=Bust Name reveal]]</center>
 |-
-|<center><i>半身像名称揭示</i><br></center>
+|<center><i>Bust Name reveal</i><br></center>
 |}
+要替换上图中显示的 Flahne 半身像，custom_busts 文件夹内的文件必须命名为 Bust_FLAHNE.png
-要替换上图中显示的 Flahne 半身像，custom_busts 文件夹中的文件需要命名为 Bust_FLAHNE.png
+添加或删除半身像后，请重新加载游戏/.swf 文件，因为替换半身像是否存在会被缓存。
-添加/移除半身像后，请重新加载游戏/swf 文件，因为替换半身像的存在性会被缓存。
+现在游戏应会用自定义图像替换该半身像——半身像选择对话框将显示一条消息，说明替换已启用。
-现在游戏应该会用自定义图像替换半身像 - 半身像选择对话框中会显示一条消息，表明替换已生效。
@@ 第33行： / 第33行： @@
 |<center>[[File:Ex_syri.gif|240x240px|thumb|center|border|alt=Bust Name reveal with custom bust]]</center>
 |-
-|<center><i>使用自定义半身像的半身像名称揭示</i><br></center>
+|<center><i>Bust Name reveal with custom bust</i><br></center>
 |}
 ===示例===
-要找回旧的 Syri 半身像，请从[[:File:Bust_SYRI.png|这里]]下载旧半身像。
+要恢复旧版 Syri 半身像，请从[[:File:Bust_SYRI.png|此处]]下载旧半身像。
-将文件重命名为 Bust_SYRI.png 并放入 custom_busts 文件夹。
+将文件重命名为 Bust_SYRI.png，并放入 custom_busts 文件夹。
-要额外替换裸体 Syri 半身像，请复制该文件并将第二份命名为 Bust_SYRI_NUDE.png
+若还要替换裸体 Syri 半身像，请复制该文件，并将第二个副本命名为 Bust_SYRI_NUDE.png
-最终你会得到三个文件，结构如下：
+这样最终会得到按如下方式组织的三个文件：
 <blockquote>
@@ 第52行： / 第52行： @@
 ==禁用==
-<blockquote>''我怎样才能不用它？''</blockquote>
+<blockquote>''如何不使用它？''</blockquote>
-不要在 swf 文件旁边添加 custom_busts 文件夹，半身像显示就会像以前一样工作 - 如果没有，请报告这个 bug。
+不要在 .swf 文件旁创建 custom_busts 文件夹，半身像显示便会和以前一样；若不是，请报告该错误。
-要临时禁用所有替换半身像，请重命名 custom_busts 文件夹；要临时禁用单个替换，请重命名文件或将其移动到其他位置。别忘了重新加载 swf 文件。
+要临时禁用所有替换半身像，请重命名 custom_busts 文件夹；要临时禁用单个替换项，请重命名该文件或将其移至其他位置。别忘了重新加载 .swf 文件。
 ==错误==
-<blockquote>''Flash 显示安全错误 - 出什么问题了？''</blockquote>
+<blockquote>''Flash 显示安全错误——出了什么问题？''</blockquote>
-最新版本的 flash 播放器插件不再允许访问本地文件 - 所请求的安全模型/沙盒被 flash 插件静默替换。要玩游戏，你需要从 adobe 下载独立播放器。
+最新版本的 Flash Player 插件已不再允许访问本地文件——所请求的安全模型/沙盒会被 Flash 插件静默替换。要运行游戏，需要从 Adobe 下载独立播放器。
-''更多信息可以在 fenoxo.com 论坛[https://forum.fenoxo.com/threads/custom-busts-howto-faq.10891 这里]找到。''
+''更多信息可在 fenoxo.com 论坛的[https://forum.fenoxo.com/threads/custom-busts-howto-faq.10891 此处]找到。''
 ==更新==
-<blockquote>''发布了更新 - 现在该怎么办？''</blockquote>
+<blockquote>''发布更新后怎么办？''</blockquote>
-只需把新的 swf 文件复制到 tits_folder 中就大功告成了。
+只需将新的 .swf 文件复制到 tits_folder，之后应可正常使用。
-现有的半身像名称很少会变，所以一切应该都配置正确。
+现有半身像名称极少改变，因此一切通常都会正确设置。
-如果你想更换一个新添加的半身像，只需从对话框中获取半身像名称，然后照常添加图片文件即可。
+若想更改新加入的半身像，只需从对话框获取半身像名称，再像往常一样添加图像文件。
 ==限制==
-只有左上角（位置标题栏）的半身像会被替换。
+仅会替换左上角（地点标题处）的半身像。
-你只能更改/替换半身像 - 不能添加当前缺失的半身像。
+你只能更改/替换半身像，不能添加当前缺失的半身像。
-加载自定义半身像时会有轻微延迟/闪烁 - 当游戏'显示'一个半身像时，加载过程在后台开始，加载完成后图像才会切换。
+加载自定义半身像时会有轻微延迟/闪烁——游戏“显示”半身像时，会在后台启动加载流程，待加载完成后再切换图像。
 [[Category: Busts | ]]
 [[Category:Pre-Java Script conversion]]