Prophylactic (Sydian)/zh-hans：修订间差异

Sydian P.
Creator	Nonesuch
Type	Drug
Base Price	400
Information
Usable	Yes
Defensive Target	Self

←上一编辑

可视化wikitext

2026年8月6日 (四) 17:24的最新版本

A prophylactic designed to repel sydians

A tubular aerosol canister with the outline of a sydian on it. Once sprayed on, it should detract any sydians from approaching you for a time. It doesn’t feel particularly full; you suspect you’ll only get one use out of it.

A combat-encounter prevention tool.

Acquisition

Can be purchased from Colenso at his shop in Novahome.

Usage

This item is applied on use. In doing so, the spray will ward off sydians from the player character for 20 hours.

@@ 第1行： / 第1行： @@
+<languages />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __NOTOC__
 {{Infobox TiTSItem
@@ 第5行： / 第8行： @@
 | caption =
 | creator = Nonesuch
-| itemtype = 药物
+| itemtype = Drug
 | shortname =
 | slotname =
 | baseprice = 400
-| info-hdr = 信息
+| info-hdr = Information
 | damage =
 | damagetype =
@@ 第27行： / 第30行： @@
 | addflags =
 }}
-== 一种用于驱离赛迪安人的预防喷雾 ==
+== A prophylactic designed to repel sydians ==
 <blockquote>
-一个管状气雾罐，罐身上印着赛迪安人的轮廓。喷洒之后，一段时间内能让任何赛迪安人远离你。罐子摸起来不太满；你怀疑它只能使用一次。
+A tubular aerosol canister with the outline of a sydian on it. Once sprayed on, it should detract any sydians from approaching you for a time. It doesn’t feel particularly full; you suspect you’ll only get one use out of it.
 </blockquote>
+</div>
-一种防止战斗遭遇的工具。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+A combat-encounter prevention tool.
+</div>
-=== 获取方式 ===
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Acquisition ===
 ----
-可在[[Colenso|科伦索]]位于[[Tarkus#Novahome|Novahome]]的[[Tarkus#ColensoJunk|他的商店]]中购买。
+Can be purchased from [[Special:MyLanguage/Colenso|Colenso]] at [[Special:MyLanguage/Tarkus#ColensoJunk|his shop]] in [[Special:MyLanguage/Tarkus#Novahome|Novahome]].
+</div>
-==== 用法 ====
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Usage ====
 ----
-该物品在使用时生效。使用后，喷雾会在 20 小时内使[[Sydian|赛迪安人]]远离[[Captain_Steele|玩家角色]]。
+This item is applied on use. In doing so, the spray will ward off [[Special:MyLanguage/Sydian|sydians]] from the [[Special:MyLanguage/Captain_Steele|player character]] for 20 hours.
+</div>
 [[Category:Items]]