打开/关闭菜单
4875
2301
13
8.8万
Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Translations:Alignment/10/zh-hans:修订间差异

来自Trials in Tainted Space Bilingual Wiki
TranslationBot​(留言 | 贡献)
离线机器翻译草稿;等待 Reviewer 独立审核
 
TranslationBot​(留言 | 贡献)
简体中文译文(Alignment 单元 10)
第1行: 第1行:
影响性别外观评级的第一个数字是[[$link-6|女性化分数]],一个范围在-100到100之间的数值,可以通过''显示的女性化分数''来确定:即属性界面上显示的“女性化/男性化”百分比。属性界面使用“女性化”还是“男性化”这一术语,取决于数值是大于零(因此为女性化)还是小于零(因此为男性化)。例如,女性化分数60在属性界面上会显示为“女性化:60%”,而女性化分数-25则会显示为“男性化:25%”。
第一个影响性别外观评级的数值是[[Femininity_|女性化分值]],取值范围从 -100 到 100,可以通过''显示的女性化分值''来确定:即状态屏幕上显示的"女性化/男性化"百分比。状态屏幕使用"女性化"还是"男性化"一词,取决于数值是高于零(因此为女性化)还是低于零(因此为男性化)。例如,女性化分值为 60 时,状态屏幕会显示"女性化:60%",而女性化分值为 -25 时,状态屏幕会显示"男性化:25%"。

2026年11月8日 (日) 10:58的版本

消息定义​(Alignment)
The first number that affects the Gender Appearance Rating is the [[$link-6|Femininity score]], a value ranging from -100 to 100 that can be determined by the ''displayed femininity score'': the "Femininity/Masculinity" percentage that's displayed on the stat screen. Whether the stat screen uses the term "Femininity" or "Masculinity" is determined by whether the number is above zero (and thus feminine) or below zero (and thus masculine). For example, a femininity score of 60 would display on the stat screen as "Femininity: 60%," while a femininity score of -25 would display on the stat screen as "Masculinity: 25%".

第一个影响性别外观评级的数值是女性化分值,取值范围从 -100 到 100,可以通过显示的女性化分值来确定:即状态屏幕上显示的"女性化/男性化"百分比。状态屏幕使用"女性化"还是"男性化"一词,取决于数值是高于零(因此为女性化)还是低于零(因此为男性化)。例如,女性化分值为 60 时,状态屏幕会显示"女性化:60%",而女性化分值为 -25 时,状态屏幕会显示"男性化:25%"。