所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	===Culture=== <blockquote> The cundarians are a patriarchal society who place great value in honor earned through battle or personal hardship. Their very name is a samarin term meaning “bloodthirsty savage”, subsequently adopted with pride. Although their traditional values have mellowed through exposure to the outside galaxy, it is still rare for non-cundarians to meet female cundarians - they are largely confined to home worlds and colonies, where they are expected to raise children and maintain the social fabric. Male cundarians often express a desire to protect the moral sanctity of their females, a viewpoint they feel is confirmed by the licentiousness of a largely effeminate outside galaxy. This is not to say females wield absolutely no power within cundarian society - owners of property and land as a matter of course, they are traditionally the ultimate arbiters as to whether a male has earned enough honor to breed and hold station or not.
^史中文（简体）（zh-hans）	=== 文化 === <blockquote> 昆达里安人是父权社会，非常看重通过战斗或个人苦难赢得的荣誉。他们的名称本身是萨马林语，意为“嗜血的野蛮人”，后来被他们自豪地沿用。尽管传统价值观在接触外部银河系后有所缓和，非昆达里安人仍很少见到雌性昆达里安人——她们大多被限制在母星和殖民地，负责抚养孩子、维系社会结构。雄性昆达里安人常常表达保护雌性道德纯洁的愿望；在他们看来，外部银河系整体偏女性化且放荡的风气印证了这一观点。但这并不意味着雌性在昆达里安社会完全没有权力——她们理所当然地拥有财产和土地，并且按照传统，最终决定某个雄性是否赢得足够荣誉、是否有资格繁殖和担任职位。