所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	First he had to find a piece of parchment older than the gabilani who owned it. Then the spell required him to write <i>“I will not fear”</i> one hundred times, in Old Raskvel, with ink made from the oilsap of scythe trees. It cost Bosh half a month’s wages to get the paper and ink and another week’s to buy the translation to Old Raskvel runes. Next, the scrawled-on parchment had to be put in a big jug of strong liquor and soaked for two weeks. Bosh did it, though buying so much liquor used up the rest of his month’s wages. Finally, the spell required enzyme scraped from the tail of a male sydian to be added when the soaking finished. Bosh was beaten pretty badly getting the enzyme, but luckily he had the two weeks to recover. On the appointed night, he was loading a medicine dropper with enzyme when he heard a knock at his door.
^史中文（简体）（zh-hans）	首先，他得找到一张比拥有它的 gabilani 还要古老的羊皮纸。接着，咒语要求他用镰刀树的油汁制成的墨水，以古 Raskvel 文字写下一百遍<i>“我不会害怕”</i>。为了得到纸张和墨水，Bosh 花掉了半个月的工资；又花了一周工资购买古 Raskvel 符文的翻译。然后，写满字的羊皮纸必须放进一大壶烈酒中浸泡两周。Bosh 照做了，但购买这么多酒又耗尽了他当月剩下的工资。最后，咒语要求浸泡结束时加入从雄性 sydian 尾巴上刮下来的酶。Bosh 为了取得酶被狠狠揍了一顿，不过幸运的是，他有两周时间恢复。约定的夜晚，他正用药用滴管吸取酶液，突然听见有人敲门。