所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	After initial attempts to make contact faltered, thanks to the fanfir having no concept of written text and misunderstanding attempts to talk to them as insulting animal screeches, they were largely ignored by early settlers to the planet, who were composed of small scale [[$link-4\|human]] and [[$link-5\|daynar]] mining concerns interested in the semi-precious metals held within its crust. Taking grave exception to miners inadvertently hitting burial sites and religious proving grounds, a large number of fanfir tribes united in an attempt to drive the extra-terrestrials away. Initially killed in droves by the weaponry deployed against them by the mining companies, they displayed intelligence beyond the estimations made of them by the humans and daynar by changing tactics, fighting a guerrilla war involving sweeping isolated individuals away in hit and run assaults, collapsing dig sites by channelling heavy vibrations into the earth, and terrorizing camps with all-night banshee-like choirs.
^史中文（简体）（zh-hans）	最初接触尝试受挫：Fanfir 没有文字概念，并把与它们交谈的尝试误解为侮辱性的动物尖叫。因此，早期抵达行星的殖民者大多忽略了它们；这些殖民者是小型[[$link-4\|human]]和[[$link-5\|daynar]]采矿企业，目的在于开采地壳中的半宝石金属。矿工无意中破坏墓地和宗教试炼场，令 Fanfir 大为愤怒；大量部族联合起来，试图驱逐外星人。它们起初被矿业公司动用的武器成群杀死，但展现出了超出人类和 Daynar 估计的智慧，转而采用游击战术：以打了就跑的袭击掳走落单者、将强烈振动导入地下以令矿坑坍塌，以及以整夜女妖般的合唱恐吓营地。