所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	Pregnancies last for nearly one full year, after which a watermelon-size egg is laid. The eggs are remarkably durable, with thick shells reinforced by organic metal alloys and a surprising tolerance for high heats. During cooler nights, a parent will squat atop it to maintain warmth; the unborn Shalin are much more vulnerable to cold than their feathered forebears. Eggs seem to trigger a singing impulse in nearby adults, resulting in a near ceaseless stream of input for the unborn’s consciousness, rich with the collective history and knowledge of these primitive peoples.
^史中文（简体）（zh-hans）	妊娠期接近整整一年，之后会产下一枚西瓜大小的卵。卵极其坚固，厚重的卵壳由有机金属合金加固，还能耐受惊人的高温。较冷的夜晚，父母中的一方会蹲在卵上方为其保温；未出生的沙林人比羽毛覆盖的祖先更容易受寒。卵似乎会触发附近成年人的歌唱冲动，使未出生者的意识几乎持续不断地接收输入，其中充满这些原始民族的集体历史与知识。