所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	Childhood passes quickly on Phaedra II’s irradiated plains. By ten years of age, they are considered adults of their people, and display all the hallmarks of sexual maturity. At 14, they reach their full height. This seemingly accelerated aging continues through their entire lives. Menopause sets in by 45, and the average Shalin does not live beyond his or her sixth decade. </blockquote> ===Culture=== <blockquote> Bird-taurs are a tribal people, preferring the wilds of their homeworld over the Nuka cities or Hyraxxi convoys. Most are nomadic, making use of their mobility to cross great expanses of terrain when food becomes scarce or threats arise. Portable shelters can be easily deconstructed and carried on their capable backs. Woven harnesses with sophisticated baskets allow an adult shalin to jog for miles with hundreds of pounds of food and other cargo. They pass the time on such trips by singing to each other, reinforcing their verbal histories and warning away any predatory animals in the vicinity.
^史中文（简体）（zh-hans）	在菲德拉 II受辐射的平原上，童年过得很快。十岁时，他们就被族人视为成年人，展现出性成熟的全部特征。十四岁时，他们达到完整身高。这种看似加速的衰老会持续一生。四十五岁时开始绝经，而沙林人的平均寿命不会超过六十岁。 </blockquote> ===文化=== <blockquote> 鸟陶尔是部落民族，相比努卡城或希拉克斯车队，他们更喜欢母星的荒野。大多数人过着游牧生活，食物变得稀缺或威胁出现时，便利用机动性穿越广阔地形。便携式住所可以轻松拆卸，再背在强健的背上带走。编织的挽具配有精巧的篮子，让成年沙林人能够背着数百磅食物和其他货物慢跑数英里。他们在旅途中通过彼此歌唱来打发时间，强化口述历史，并驱赶附近的捕食性动物。