所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史 English（en）	The tunes they sing are curated by a small group of elite “Song Wardens.” These shamanistic birdfolk are responsible for protecting the lyrics of their oral histories and knowledge from change, and they ceaselessly drill their acolytes on the correct words of their thousands of musical passages. Most tribes hold their Song Wardens in a position of honor. It is their duty to advise and report to the tribe’s leadership so that the lessons of history are not forgotten. So great is their cultural memory that some equatorial groups still recall how to manufacture snowshoes, or treat hypothermia.
^史中文（简体）（zh-hans）	他们所唱的曲调由一小群精英“歌卫”整理维护。这些萨满式鸟人负责保护口述历史和知识的歌词，防止其发生改变，并不断训练学徒记住数千段乐曲的正确词句。大多数部落都将歌卫视为受尊敬的职位。他们有责任向部落领袖提供建议和报告，确保历史教训不会被遗忘。他们的文化记忆如此强大，以至于一些赤道地区部族至今仍记得如何制造雪鞋，或治疗失温。