所有翻译
更多操作
请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。
找到2个翻译。
| 名称 | 当前消息文本 |
|---|---|
| 史 English（en） | While the sionach were not the first in their system to develop space travel -- that development went to their lunar neighbors, the [[$link-5|kui-tan]] -- the sionach wholeheartedly embraced the science of spaceflight soon after. This lifestyle has led to the sionach adapting quite well to interplanetary travel, and they are well respected sailors thanks to millennia of naval tradition. They have not colonized far afield, thanks to their races' small numbers and slow reproduction, but sionach ships are a common sight throughout the galaxy. </blockquote> |
| 史 中文（简体）（zh-hans） | 西奥纳奇人并不是其星系中最先发展太空旅行的种族——这一发展归功于他们的月球邻居[[$link-5|奎坦人]]——但他们很快就全心拥抱了太空飞行科学。这种生活方式让西奥纳奇人很好地适应了行星际旅行；得益于数千年的海军传统，他们也是备受尊敬的航海者。由于族群数量少、繁殖速度慢，他们没有向遥远星域殖民，但在整个银河系中，西奥纳奇人的飞船随处可见。 </blockquote> |